将熊熊一窝德语咋说

fusion · 发表于 2015-7-10 18:56

多多猫发表于 2015-7-10 18:55
熊猫是一种猫，如果和狗熊有关系，属于熊科的话，就应该念成猫熊。

最后一个字才是重点。前面的一个字 ...

本来就叫猫熊，以前初中生物课就说了

baobaoXXL · 发表于 2015-7-11 04:29

本帖最后由 baobaoXXL 于 2015-7-11 05:42 编辑

Wenn Chef Herr Bär wäre, wären wir alle Gummibärchen!
Wenn Chef Herr Baer waere, waeren wir alle Gummibaerchen!

Falling.Skies · 发表于 2015-7-11 16:27

Man hat keine Angst vor einer Armee von Loewen, wenn sie von einem Lamm angeführt wird, aber fürcht sich vielmehr vor einer Armee von Laemmern, an deren Spitze ein Loewe steht.

幽雨听弦 · 发表于 2015-7-12 08:57

Falling.Skies 发表于 2015-7-11 17:27
Man hat keine Angst vor einer Armee von Loewen, wenn sie von einem Lamm angeführt wird, aber fürch ...

赞！试着去掉了从句，感觉稍微更像spruch了

Man hat keine Angst vor einer Armee von Loewen unter Führung eines Lamms, aber fürcht sich vielmehr vor einer Armee von Laemmern mit einem Loewe an der Spitze.
这个说法好像听过……

idayolanda · 发表于 2015-7-14 16:53

多多猫发表于 2015-7-9 20:32
写错了，是Kueken，表示小嫩鸡的意思。

如果你想指责将熊，你就用比较平和的字眼：junge kueken，表示 ...

你的德语好厉害，能跟dumme Kueken 吵架吧，

idayolanda · 发表于 2015-7-14 16:57

多多猫发表于 2015-7-10 14:53
东北地区才有这种表达方式，南方人连熊都没见过，自然打不出这种比方。

除非是四川人，指的是熊猫的熊， ...

不只东北，
华北，山东，京津，总之有单口相声和评书流行的地方都有此谚语

idayolanda · 发表于 2015-7-14 16:58

fusion 发表于 2015-7-10 16:55
熊猫和熊是亲戚吧，浣熊不是吧

鲨鱼和鲸鱼是亲戚吗

其实鲸鱼的亲戚是猪八戒

多多猫 · 发表于 2015-7-14 19:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

idayolanda · 发表于 2015-7-14 19:49

多多猫发表于 2015-7-14 20:12
if you want to, we can try it.

卧地！英国话德国话地不会！
我地！只会米西米西地有！

葱白小小 · 发表于 2015-7-15 11:17

俺对幕后的故事更有兴趣
想知道fusion升级打怪进展到哪里了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

多多猫多多猫当前离线积分 3060 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2015-7-14 19:12 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
多多猫多多猫当前离线积分 3060 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[其他] 将熊熊一窝德语咋说

点评