德媒体对“黎巴嫩女生”事件重新遣词造句

cookieswaffel · 发表于 2015-7-17 09:19

本帖最后由 cookieswaffel 于 2015-7-17 10:24 编辑

前日被默大妈几句话弄的大哭的黎巴嫩女生，博得了德国上下无数人的支持和同情。网上各种嘲讽默大妈的段子铺天盖地，比如什么来德才四年的女生，德语说的比默大妈还好之类的。德国电视台发现这事情闹大发了，各家媒体不得不为避免发生更大的骚乱，而对此事的报道重新遣词造句。比如原文为：Vor lauter Aufregung musste das Maedchen schliesslich weinen und wischte ihre Traenen mit einem Taschentuch weg.而现在变成了Das Maedchen musste weinen und wischte ihre Traenen mit einem Taschentuch weg ——我德语不好，不能理解其中的玄机，还请大家解答。

来源:德文媒体

superjiangtao · 发表于 2015-7-17 09:37

ps1130f · 发表于 2015-7-17 12:35

我德语也不好，但是去看了下视频，没觉得梅克尔有啥不对的啊，对德国人也是服了

花景因梦 · 发表于 2015-7-17 12:45

真没觉得莫大妈做的有啥不对的。真难民自然不会被遣返，假难民一开始就不该来。至于说难民当几年就可以转正入籍，德国没有这规定，可以去法国阿，法国是可以的。

小姑娘确实很可怜，如果真想帮她，富有点的同情心泛滥的人家可以领养她啊。一个小姑娘哭了，非洲还有更多的小姑娘在生死边缘天天哭，不是不想帮，实在是帮不了阿。

amabo · 发表于 2015-7-17 14:39

本帖最后由 amabo 于 2015-7-17 15:43 编辑

要是真正的德国人不想收难民也就算了, 那些出生地非德国的"德国人"不想收难民无非就是觉得自己或留学或外嫁或劳务输出好不容易在德国安顿下来, 之前废了那么大劲儿才建立起来的自己与日耳曼人为伍的心理优越感一下子就被这些阿拉伯跟非洲难民击垮了. 再想到自己辛辛苦苦工作赚的那点钱被德国政府征完税后居然将其中的一部分白白浪费在难民身上, 心痛得要命.

话分两头说, 真正最需要帮助的难民都是出不来的, 世界上这么多的难民, 要想真正逃出来, 不给蛇头交钱是几乎是不可能的, 所以即便是难民, 在原来的国家也起码算得上是有钱人, 没钱人蛇头是不会让他上船的. 一个最简单的事实就是闻名世界的福建偷渡客哪个不是给蛇头交了很大一笔钱才有资格偷渡的?!

Reisender · 发表于 2015-7-17 14:41

没什么不同啊。。。原来的比较煽情点，现在的说法就叙事差不多

kidkudo · 发表于 2015-7-17 15:31

德国键盘党也很多，都是装b的，你要是问他难民营修他家旁边行不他肯定和你急

天使问号 · 发表于 2015-7-17 22:41

都喜欢站在道德高度上说事。现在德国难民收容没地方了.计划300多人的地方来了500多人。紧急关闭。
德国拿的是谁的钱给希腊和难民。
难民那么好当大家都当难民好了。

Aquaspirit · 发表于 2015-7-17 22:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

laodeguo · 发表于 2015-7-18 16:56

德国人相信眼泪？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2015-7-17 22:44 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[德国新闻] 德媒体对“黎巴嫩女生”事件重新遣词造句

本帖子中包含更多资源

点评

点评