融入问题导致的心理困扰

vivi2010vivi

个人觉得与德国人相处有时候像中间被建了一堵墙，即使再怎么尝试拉近，也没有办法融进去，就像两个不溶的液体，即使放在一起，永远也不会溶合。 有时候接受这种不溶合，反而会轻松很多。 个人感想！

Blanc

你还真写论文啊. 那我就来几句.
我的分析.
第一其实是性格问题. 相对来讲, 外向的,没那么容易敏感的人更容易在德国wohlfuehlen, 即使语言还不么通畅.
第二是语言问题, 基本的表达, 想法不能通过语言表达出来, 还是会很有障碍.

第三是风俗, MENTALITAET, 比如德国人送礼物合适方式, 对待人的热情程度和方式....这些可以随着住的时间的长短有所好转.

第四是从小长大的环境, 经历,以及形成的喜好和价值观. 比如, 德国小孩SANDMANN看大的, 没这边长大的, 开始都不知道是什么, 需要额外的去补课, 德国人从小长大伴随的 , 知识...如果语言再不给力, 就更是困难.

这些是导致容入难的原因.

Blanc

最大的影响就是不自信, 战战兢兢, 或者不愿意和德国人费力交往, 只有自己和国人的精神生活圈子.
然后因为试图去容入导致时间久了既不象传统中国人, 也不象德国人, 比较分裂.甚至有抑郁等等
单身的人肯定有寂寞的感觉. 有朋友有家庭的忙碌起来会不一样.

my120

doktorarbeit?

若叶繁茂

vivi2010vivi 发表于 2015-7-29 13:28
个人觉得与德国人相处有时候像中间被建了一堵墙，即使再怎么尝试拉近，也没有办法融进去，就像两个不溶的液 ...

诶哇我也这感觉。不完全语言问题。我德语英语都还好。但是站一块儿都不知道说啥。有时觉得很无力的。

xiaoduo

我觉得有一段时间的Psychosoziale Belastung很正常啊，熟悉一个跟母语完全不一样的语言系统和社会认知，总需要一些能量，那种完全不用费脑子就都能全部搞定的那另说。一般人，总有这个过程啊，需要耗费脑力，肯定有Belastung，熟悉了就好了。

vivi2010vivi

若叶繁茂 发表于 2015-7-29 14:58
诶哇我也这感觉。不完全语言问题。我德语英语都还好。但是站一块儿都不知道说啥。有时觉得很无力的。

嗯，这个有时候也不只是语言的问题，慢慢接受就好了，能说说，不能说不说，相信会有能聊的来的，但是我觉得不管多熟，都得保持距离，他们这里交友文化跟国内差太多了。 像大多在国外生活的国人都学会了，享受孤独。  :)

stella_0183

xiaoduo 发表于 2015-7-29 15:06
我觉得有一段时间的Psychosoziale Belastung很正常啊，熟悉一个跟母语完全不一样的语言系统和社会认知，总 ...

我和德国人聊天聚会啥的
BLABLABLA时间超过4个小时
我就会觉得累了烦了
听不进去了

xiaoduo

vivi2010vivi 发表于 2015-7-29 15:38
嗯，这个有时候也不只是语言的问题，慢慢接受就好了，能说说，不能说不说，相信会有能聊的来的，但是我觉 ...

是的，那种类似闺蜜类型的朋友什么话都能说的，跟德国人就不太适合。这样也挺好的，聊的来的可以交往，有东西可以互相交换互相需要，就可以交往的深入点。不考虑有关利益的交往，那其他么就是要么共同的hobby。要么因为孩子。要么就是某段时间短暂交往过，后来一直没有比较深入，就大概维持着，有时间就聚一下聊聊近况，没时间就算，也没什么负担。一个人待着不停好的么，想干嘛干嘛。要那么多朋友干什么