刚来德国，交流不了，超级郁闷

lisa4883 · 发表于 2015-10-20 23:19

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

我是带娃来陪老公工作的，但是我英语德语都不会，无法交流，来了十几天，刚刚来的时候去超市都有些紧张，现在去超市好了，基本也不需要讲话。

我真希望我老公能把事都处理了，让我目前不用一个人面对。不过他又要上班。哎。我都会跟他讲我紧张，交流不行，他只会说没事的，怕什么

过几天要装宽带，想想就好紧张，让他早点下班回来，不过看他表现，我知道不可能，他肯定还是好晚才回来，他就跟我说，你要不行就去叫房东来，可是我跟房东也一样没法交流啊

他怎么一点也不体谅我的难处，好郁闷。不过我也太没用了，别人不会语言的比手划脚不也能把事处理了吗

今天心情特别特别郁闷。

chun66763 · 发表于 2015-10-21 00:03

没事过过段时间就好

doremi223 · 发表于 2015-10-21 00:14

没事，让老公写张纸条。我妈过来一点都不怕，还自己去各种市场溜达，问价。。。拿个计算器按就是。

kiwi1611 · 发表于 2015-10-21 00:38

本帖最后由 kiwi1611 于 2015-10-22 10:52 编辑

把你老公电话写下来在纸上，说有问题，联系你老公

还有，你最好能逼自己学一点德语，反正英语不会，就直接开始学德语吧

你要是一点都不学，以后问题真的很多....除非你不出门，不开门

超市，我上个月在排队结账，前面有2个亚洲学生模样的，其中1个在排队结账，一边玩手机

他朋友拿了一盒冰淇淋放在购物车上面，就急急跑出去了，不知道干嘛

那个玩手机的一点都没反应，到他结账的时候，在那里英语叽叽歪歪说冰淇淋不是他的

就顺手把冰淇淋给回收银，收银是个老太太，不懂英语吧，就莫名其妙

指手画脚，收银明白他的意思了，用德语说叫他把冰淇淋放回冰柜，不然会融化

他一点都听不懂，在那里支支吾吾，收银说了3次，见他没反应，发火了

一边骂德语，脏话都骂出来了，一边只好自己拿冰淇淋回去放了....

回来还和其他收银员说一大堆鄙视那人的话....那人走了，收银员之间还在嘲笑

哎，所以不会德语，被德国人骂，很吃亏啊

有想法的童鞋，可以看下27楼，29楼

blastwave · 发表于 2015-10-21 01:11

在家记得注意安全，不确认对方你认识或者知道什么事万万不能开门。

梓桑君 · 发表于 2015-10-21 03:27

一点不会是很郁闷，带着孩子还没法出去学德语。来之前不是应该有B1水平的吗？

dingdingtang · 发表于 2015-10-21 06:40

跟着孩子去活动,过段日子就好了

march · 发表于 2015-10-21 08:40

去学德语吧

cosimo · 发表于 2015-10-21 09:04

我真希望我老公能把事都处理了，让我目前不用一个人面对。
首先，楼主要知道这是不可能的
其次，除了自己强大起来（学习德语）别无他法。
还有，自己拿出计划行动，再和老公谈谈，让他体谅你语言还不好，家里的事多搭把手。
最后，心里要强大，人家土人在德国一辈子不会德语都趾高气扬呢！

duden · 发表于 2015-10-21 09:12

这个和我刚来时很象。老公白天上班，我在家看管孩子，出门去超市买菜，从超市出来以后，我就找不着我家在哪儿了

后来老公让我去上德语班，那时还没有融合班，都是自己掏钱读书，老公就是让我带上一个学校地址，领我到车站让我上车就走了，我上车就把学校地址给司机看，到站司机让我下车。可是回来以后我又坐反了方向，经常找不到家，在外面折腾一天回来。
现在想起来都觉得我好幼稚，但是当时我并不害怕，不知道为什么总觉得自己是安全的。现在我开车几百公里我都不需要汽车导航。
总之任何事情还是要经历一下，对增强信心有好处

沫沫妈 · 发表于 2015-10-21 10:07

还是要学的，我刚来也是，哪都去不了，现在能说一些了，又工作了，感觉好多了。

zihan · 发表于 2015-10-21 10:28

在国内当年学过德语刚来德国都跟人家交流困难。这个是正常的一个过程。但是自己必须有决心，不能处处都往后躲。下决心尽快学好德语。

lisa4883 · 发表于 2015-10-21 10:39

谢谢大家。希望我们把德语学好。我们有德语课，公司出钱的，但还没开始。但我带娃，估计只能上周末的。在国内其实就有这个安排，但代理公司一直说找不到老师，直到我们走都上上德语课。办签证时候德语没要求。我现在自己在学德语了。加把油吧！昨晚我想了，其实我多半还是性格问题导致现在觉得紧张，在国内就是内向害羞，其实很多大妈来国外也是能过的好好的，像我同学说的，交流不只是语言。说实在的，上学学过英语，简单的我还是可以说的，再加上肢体动作，我也没自己想的那么窘迫。可能这次来德国，对我的性格是一次更好的锻炼吧。

lisa4883 · 发表于 2015-10-21 11:14

kiwi1611 发表于 2015-10-21 00:38
把你老公电话写下来在纸上，说有问题，联系你老公

还有，你最好能逼自己学一点德语，反正英语不会，就直 ...

是的，我其实就是怕有特殊情况的时候听不懂，也说不出来。只要不需要交流，我带着娃出去，带着手机看着地图就没问题。不过怕交流也是我的毛病，在国内也这样，要努力克服。

lisa4883 · 发表于 2015-10-21 11:30

blastwave 发表于 2015-10-21 01:11
在家记得注意安全，不确认对方你认识或者知道什么事万万不能开门。

上次就这样，我带娃溜回家，有人在院子里站着，说了一大段我也没听懂，生怕是坏人，后来从简单的单词知道是来搞宽带，我就带他上楼了，，但心里还是有点毛，没法确认。后来我老公回来才知道，那是房东的儿子，给他打过电话了，要来搞宽带。不过他没告诉我。

lisa4883 · 发表于 2015-10-21 11:39

dingdingtang 发表于 2015-10-21 06:40
跟着孩子去活动,过段日子就好了

请问这里带娃一般有什么活动吗？我们附近也没公园，人也很少，没见有孩子聚在一起玩的地方。

zhnde · 发表于 2015-10-21 11:40

国内来的一点英语都不会有点无法想象.没上过学吗?

lisa4883 · 发表于 2015-10-21 11:41

cosimo 发表于 2015-10-21 09:04
我真希望我老公能把事都处理了，让我目前不用一个人面对。
首先，楼主要知道这是不可能的
其次，除了自己 ...

好的。我就是心里因素作祟。我老公可能也就想锻炼我吧。不过我觉得他把我逼太急了

lisa4883 · 发表于 2015-10-21 11:43

zihan 发表于 2015-10-21 10:28
在国内当年学过德语刚来德国都跟人家交流困难。这个是正常的一个过程。但是自己必须有决心，不能处处都往后 ...

好，下决心。我们只来两年，我也不想这两年在这里白过。

lisa4883 · 发表于 2015-10-21 11:47

zhnde 发表于 2015-10-21 11:40
国内来的一点英语都不会有点无法想象.没上过学吗?

上过的不过一是原来英语学的特别差，又多年不用，忘得差不多了，二是，张不开口，不好意思。我想后者是主要原因。其实说实话，他们讲英语，一些简单的，我还是可以听个大概得

沫沫妈 · 发表于 2015-10-21 11:56

看住哪里，我英语交流没问题，但村里都只说德语，一样沟通困难。

lisa4883 · 发表于 2015-10-21 12:25

沫沫妈发表于 2015-10-21 11:56
看住哪里，我英语交流没问题，但村里都只说德语，一样沟通困难。

你也才来吗？的确是，德国人很多也不会英语。所以我老公也要学德语的。其实我老公也有遇到不会英语的没法交流的时候，但他心态比我好，像你们学习。

chezshen · 发表于 2015-10-21 14:08

逼着自己学，想当年，看病生娃，都要老公陪，现在除了写信，打电话不行，其他基本能搞定了。

paul871017 · 发表于 2015-10-21 14:31

kiwi1611 发表于 2015-10-21 00:38
把你老公电话写下来在纸上，说有问题，联系你老公

还有，你最好能逼自己学一点德语，反正英语不会，就直 ...

你当时就看着？？人品真是。。

paul871017 · 发表于 2015-10-21 14:32

duden 发表于 2015-10-21 09:12
这个和我刚来时很象。老公白天上班，我在家看管孩子，出门去超市买菜，从超市出来以后，我就找不着我家在哪 ...

估计你来的时候比较早，那时候德国还好，大家都比较友善。。
现在。。。哎。。

stella_0183 · 发表于 2015-10-21 14:33

其实不过就呆两年的话，也不必要非要学好德语
语言本来就得有环境，家里人，周围朋友如果没有很多德国人的话
学了也未必能够交流啥，即使能够和人交流也未必有共同语言
公司提供课程么，就去学学，但不需要压力多么大
能够自己学点单词，买买东西啥的就行
两年，很快的，不过是个中间站而已，体验一把拉倒
德国人本来就不会有什么人和一般中国人交流啥的
华人大部分也就是中国人圈子里交流而已
寂寞了看看国内电视，上上论坛，网络有就好，有空旅游旅游欧洲
两年而已，也就是以后有个经历，要是说将来长期住的话
还值得花点精力学学

kiwi1611 · 发表于 2015-10-21 14:45

paul871017 发表于 2015-10-21 14:31
你当时就看着？？人品真是。。

哈哈哈还真是有人喷...

又不是什么大问题，冲上去问，你听懂没有，没有我帮你？

人家碍于面子，死都不承认听不懂，你打算如何化解？

不过也是，我觉得唐突奇怪，你觉得OK，那是你人品.....

ps : 我曾经在圣诞市场，帮过2个中国中年男人，估计是访学那种

他和店主讲价，沟通不来，我隔壁摊吃东西，马上要吃完了，走过去问了下对方

我也是中国人，我帮你和店主说说，两中年男人呵斥我，你咋那么多事，听不明白还敢做生意

......................

不好意思，这种事我觉得尴尬要死....我除了头也不回的走，我无力申辩

paul871017 · 发表于 2015-10-21 14:52

本帖最后由 paul871017 于 2015-10-21 14:56 编辑

kiwi1611 发表于 2015-10-21 14:45
哈哈哈还真是有人喷...

又不是什么大问题，冲上去问，你听懂没有，没有我帮你？

lol.这俩男的也够极品的。。
另外我让你帮忙也不是让你直接冲上去问，你听懂没。。这样不给别人留面子不是找架吵么。。
我的意思是，你可以告诉那个女的，是那个男的拿的吃的，可能他想吃。友善微笑，帮助他人，化解恩怨。
或者你干脆帮她放回去好了。
算了不说了，你反正不是一个善良的人。

花花的蜗牛 · 发表于 2015-10-21 15:08

kiwi1611 发表于 2015-10-21 14:45
哈哈哈还真是有人喷...

又不是什么大问题，冲上去问，你听懂没有，没有我帮你？

对的对的！！

有一次在mueller，也是俩中年男人，在店里结帐的时候因为退税什么的和结帐小妹说不清。我就好心上去问，我说你们有啥问题我帮你们说阿。人家说，我们听得懂的，不用你。

哎呀好尴尬。。

买好东西他们还在那里和小妹说英语。。。我就从旁边高高兴兴地走了

kiwi1611 · 发表于 2015-10-21 15:26

本帖最后由 kiwi1611 于 2015-10-21 15:28 编辑

paul871017 发表于 2015-10-21 14:52
lol.这俩男的也够极品的。。
另外我让你帮忙也不是让你直接冲上去问，你听懂没。。这样不给别人留面子 ...

麻烦你看下29楼的其他人回复，
你不知道的事多了去...你不了解的情况多了去
你圣父，你了不起，但请不要随便判定别人的人格，
善良不善良，就凭这个尿事来定，你智商也是很捉急的...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[家务琐事] 刚来德国，交流不了，超级郁闷

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块