什么算kleines Geschenk? (更新下情况-1楼)

Longlongtimeago

不到2个月就圣诞了，也不知道kita里面能不能送礼和收礼，所以前两天，问了班里的一个老师：“eine Frage: darf xx (宝宝名字) aller Erzieherinnen zum Weihnachten kleine Geschenke machen，oder es ist nicht erlaubt?” 老师回答说：“kleines Geschenk ist OK”, 然后后面补了一句：“aber es ist nicht noetig.”.

这不算无故送礼，毕竟年终了。我婆婆每到圣诞节，都会给打扫收拾垃圾的，送报纸的（基本和我婆婆素不相识）给上10欧作为年终答谢，毕竟一年的劳作，然后年终了。然后我不清楚我们这里的Kita是怎样的，所以就问了老师。如果有妈妈要拍我送礼带坏风气什么的，我就忽略了哦。

问题就来了，什么算小礼物呢？我打算自己手工做点小东西送给老师，但是又担心不合意。然后想想要不要再加上个20欧的Gutschein（也就是人民币150不到）。但是不知道按照德国的标准，20欧算不算超出小礼物的范畴了呢？

谢谢各位意见！
-------------------------------------------------------------
更新:
我们组的Elternbeirat给大家写邮件了,希望大家一起凑钱送Gutschein, 每人15欧, 相当于说每个老师收50多欧的Gutschein。
所以说，圣诞节送礼物还是德国人情之一。

harryzs

LZ , 你刚来德国吧？

Es ist nicht noetig

LZ, 你准备把你小孩的老师往死里整呀？
http://www.chinanews.com/gj/2015/01-04/6931356.shtml

柏林内政部规定，该市管辖范围的公务员收礼价值极限最高不得超过10欧元，该规定同样适用于享受公务员待遇的教师、消防队员及警察。

Longlongtimeago

harryzs 发表于 2015-11-5 19:41
LZ , 你刚来德国吧？

Es ist nicht noetig

谢谢信息。
不过我们Kita不是公立的，老师不是公务员。

Triberg千钟屋

Longlongtimeago 发表于 2015-11-5 19:45
谢谢信息。
不过我们Kita不是公立的，老师不是公务员。

一盒巧克力

Longlongtimeago

harryzs 发表于 2015-11-5 19:41
LZ , 你刚来德国吧？

Es ist nicht noetig

不对. 这位妈妈你前面这么一说, 把我给绕进去了.
就算公立的Kita, 里面基本上都是没有公务员的,所有老师就是一般的雇佣员工而已. 真正学校里的大部分老师才算是公务员.

DAB

要送的话就送一大盒巧克力什么的，所有老师一起吃，没必要分别送礼。不过我是觉得没有必要送的
PS，我们也不是公立的kita，从来没想过要送老师礼物

姽婳将军

可以送点大人孩子都可以吃的糖果

雪下得那么认真

中国人就是腐败

清青宝贝

雪下得那么认真 发表于 2015-11-5 20:43
中国人就是腐败

就是，大老远跑到德国就是为了躲国内的送礼风，还是不要坏了的规矩好

muesli

其实我觉得这没有定论，跟自己内心走就好了。我家娃一岁到Kita, 几个老师非常好，很耐心，也很细心，我们真是非常感激，孩子在离开Kita 到Kindergarten 的那年圣诞节我们就送了四个老师每人30左右的礼物，老师很开心啊！还做了一个很漂亮手工给我们，一个老师调走了，还经常Facebook 呼我们要和孩子说说话，所以，礼物要是真心想送的话无可厚非，无关送礼歪风邪气。

march

5块钱左右吧。

我每年都自己烤饼干和点心，包装好了送给老师。

stijlisis

我觉得gutschein就不要了吧 10欧以下小东西表个心意

多啦美

去年送的巧克力，正好10欧一盒，LINDT的

Longlongtimeago

muesli 发表于 2015-11-5 22:35
其实我觉得这没有定论，跟自己内心走就好了。我家娃一岁到Kita, 几个老师非常好，很耐心，也很细心，我们真 ...

谢谢MM。 我也是因为差不多的原因。
老师确实比较上心，每次接娃交流信息很多。
圣诞节20欧（且不说送还是不送，现在只是来问问而已），哪里能到腐败的程度？在中国真是送不出手的。毕竟是个节日，在哪个国家人性都一样的吧。

Longlongtimeago

march 发表于 2015-11-6 08:32
5块钱左右吧。

我每年都自己烤饼干和点心，包装好了送给老师。

好的，知道了。
我也做点东西吧。
也许Gutschein等离院的时候再送了。我再考虑考虑。

march

Longlongtimeago 发表于 2015-11-6 11:00
好的，知道了。
我也做点东西吧。
也许Gutschein等离院的时候再送了。我再考虑考虑。

送幼儿园老师gutschein真的不是个好主意。感觉不舒服。送些小东西更有情感。

march

Longlongtimeago 发表于 2015-11-6 10:59
谢谢MM。 我也是因为差不多的原因。
老师确实比较上心，每次接娃交流信息很多。
圣诞节20欧（且不说送 ...

我觉得吧，送东西这事倒是和腐败没啥关系。更主要的还是入乡随俗。毕竟这里不讲究这个。有时候送礼送错了反而会让人不舒服。如果不舒服的话，不如不送。

我们幼儿园的老师一个赛一个的好，作为家长我们也很感激。 所以，幼儿园组织活动，需要人帮忙布置、需要人提供点心、蛋糕啥的，我都会报名帮忙。去年娃娃们还小的时候，ausflug老师问能不能有家长帮忙一起去，我也报名了。 每年秋冬，孩子们都流鼻涕，幼儿园sos希望家长能捐点儿纸巾，多卖点送去。诸如此类的小事情。

我觉得这种和老师合作、帮忙的事情可以多做一些，老师会感觉很舒服、也知道家长的感激之情、也真正帮助了老师。比送钱送东西强

Longlongtimeago

march 发表于 2015-11-6 11:28
我觉得吧，送东西这事倒是和腐败没啥关系。更主要的还是入乡随俗。毕竟这里不讲究这个。有时候送礼送错了 ...

嗯，这个说得实在。
平时我也尽力帮忙，比如父母聚会后帮着收拾什么的，不过要帮忙的时候不多。我也就平时尽量给娃娃穿简单的衣物，方便老师穿脱。

fuchslica

20欧有点多了，10欧差不多了，我去年就送的10欧的咖啡店Gutschein，然后自己做了带娃照片的贺卡，老师们很喜欢。

muesli

march 发表于 2015-11-6 11:28
我觉得吧，送东西这事倒是和腐败没啥关系。更主要的还是入乡随俗。毕竟这里不讲究这个。有时候送礼送错了 ...

这位妹妹说的好，最好的礼物是自己用心做点什么或是帮老师们干点什么，我家孩子爸爸加入Elternbeitrat，平时帮忙组织活动。中中家庭能做到这样老师很开心，今年他光荣退役收到一大捧鲜花。我想说的事是只要我们能上些心，其实不拘泥送不送或者送什么。当然在圣诞节这温馨，祥和的氛围下，大家送礼物，收礼物都是开心的事，不要想太多了。另外德国人并不是都没有送礼物的习惯，我一个医生朋友告诉我，她每年都给她女儿幼儿园的老师送圣诞礼物，每个老师大概40-50欧的样子，所以我想这送礼纯属个人行为，没有定论，跟着自己内心走好了。

Longlongtimeago

fuchslica 发表于 2015-11-6 13:02
20欧有点多了，10欧差不多了，我去年就送的10欧的咖啡店Gutschein，然后自己做了带娃照片的贺卡，老师们很 ...

好主意,谢谢建议.
我也是实在摸不准小礼物的范畴是多少,所以来问问万能的宝妈们.

Longlongtimeago

muesli 发表于 2015-11-6 14:46
这位妹妹说的好，最好的礼物是自己用心做点什么或是帮老师们干点什么，我家孩子爸爸加入Elternbeitrat， ...

再问下这位宝妈,这个医生朋友送的礼物是买好的实物还是gutschein呢?

ncgh

Longlongtimeago 发表于 2015-11-6 18:48
再问下这位宝妈,这个医生朋友送的礼物是买好的实物还是gutschein呢?

一般是Gutschein，我们送过商场、购物中心和日化店的Gutschein，也送过温泉浴场的门票。不过这种大额的Gutschein都不是单独送，而是和班里其它家长一起送的。我自己只单独送过巧克力、小手工和中国的小工艺品。

formagic

我家明年才上还不涉及到这个问题，朋友家每年都是一个组一起送一个小礼物, 每家出1,5欧…

muesli

Longlongtimeago 发表于 2015-11-6 18:48
再问下这位宝妈,这个医生朋友送的礼物是买好的实物还是gutschein呢?

其实她送什么没有参考价值，具体我没问过，只是有一年我们一块去逛圣诞市场她买了几副手工的耳环说她女儿的其中一个老师可以送这个。我想她可能平时注意到了那个老师带耳环，心思挺细的，我想任何带耳环的女士都不介意多一副。还有如果平时和老师关系像朋友一样，送送无妨，平时交流不多送首饰有点突兀。

看看123

当然是咖啡了，大家都能喝

Longlongtimeago

更新了下，给妈妈们参考下。