15年长居取消6个月限制的法律条款改了吗？？

白羽鹈鹕

今天无意中查关于拘留许可的法律条款，看到一个关于15年长居的6个月限制的条款，貌似和以前坛子里一个这个主题的精华帖不大一样啊。
LZ德语还不够好，大家看看。
注意看（10）我理解是拥有长居15年以后取消6个月限制，但是要满60岁。难道一定要等退休吗？

(1) Der Aufenthaltstitel erlischt in folgenden Fällen:

1.
    Ablauf seiner Geltungsdauer,
2.
    Eintritt einer auflösenden Bedingung,
3.
    Rücknahme des Aufenthaltstitels,
4.
    Widerruf des Aufenthaltstitels,
5.
    Ausweisung des Ausländers,
5a.
    Bekanntgabe einer Abschiebungsanordnung nach § 58a,
6.
    wenn der Ausländer aus einem seiner Natur nach nicht vorübergehenden Grunde ausreist,
7.
    wenn der Ausländer ausgereist und nicht innerhalb von sechs Monaten oder einer von der Ausländerbehörde bestimmten längeren Frist wieder eingereist ist,
8.
    wenn ein Ausländer nach Erteilung eines Aufenthaltstitels gemäß der §§ 22, 23 oder § 25 Abs. 3 bis 5 einen Asylantrag stellt;

下面很多就不贴了，贴关键的一个
(10) Abweichend von Absatz 1 Nummer 7 beträgt die Frist für die Blaue Karte EU und die Aufenthaltserlaubnisse nach den §§ 30, 32, 33 oder 36, die den Familienangehörigen eines Inhabers einer Blauen Karte EU erteilt worden sind, zwölf Monate. Gleiches gilt für die Niederlassungserlaubnis eines Ausländers, der sich mindestens 15 Jahre rechtmäßig im Bundesgebiet aufgehalten hat sowie die Niederlassungserlaubnis eines mit ihm in ehelicher Lebensgemeinschaft lebenden Ehegatten, wenn sie das 60. Lebensjahr vollendet haben.

ffjbq

我又仔细读了一遍原句条文，怎么感觉60岁的限制是后面那半句的补充，也就是只对伴侣超过60岁的取得长居的情况下的修饰条件，跟15年拘留并拥有长居的情况无关，也就是并不是作为15年长居情况的限制？

boilingsnow

irvine 发表于 2015-11-18 10:34
谢谢楼主的消息，确实是修改了。司法部官网也更新了。

要长期离境，要么事先取得外管局书面许可，要么住 ...

注意连词，
sowie应该是oder的意思，不是und。

所以要么住满了15年，要么满60岁。

irvine

hauke 发表于 2015-11-18 12:17
呃。。。法师理解严重错误！应该是政策更好了！我的理解是呆满15年，持有长居，得到外管局的许可后，可以无 ...

是的，我弄错了。。。你和第一个回复是对的，就是说15年条例仍然在。然后又给予了一个优惠：就是蓝卡及家属，或者NE15年及其家属以及满60岁，可以离开12个月，无需外管局事先同意。

charlotte.li

按第十条说的，我理解的是15年以上长居外国人离开德国期限为12个月，并且此人要年满六十周岁。

irvine

谢谢楼主的消息，确实是修改了。司法部官网也更新了。

要长期离境，要么事先取得外管局书面许可，要么住满15年且年满60岁，要么入籍。

irvine

charlotte.li 发表于 2015-11-18 09:34
按第十条说的，我理解的是15年以上长居外国人离开德国期限为12个月，并且此人要年满六十周岁。

完全错误。

modelica

眼看15年快出狱了，又被判到60岁， 欲哭无泪。

irvine

modelica 发表于 2015-11-18 10:14
眼看15年快出狱了，又被判到60岁， 欲哭无泪。

我也是。差点就熬到15年了，结果给加了个60岁的条件。

ffjbq

这要是改了，以前开的不需要半年回来踏一脚的证明还能用吗，还是也失效了？ 这说改就改也太不负责了。

ffjbq

也就是其实条件是放宽了， 要么在德国呆满15年并且拥有长居， 要么拥有长居并已经年满60岁， 只要这两个条件符合也个就不需要每半年回来一次。

年满六十岁并不是呆满15年并拥有长居的修饰语...

irvine

ffjbq 发表于 2015-11-18 11:33
这要是改了，以前开的不需要半年回来踏一脚的证明还能用吗，还是也失效了？ 这说改就改也太不负责了。

常识：法律改动不具回溯性。