德语好的同学帮看看，我什么时候可以昆房子。

xinli · 发表于 2015-11-26 18:41

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我租了个房子的单间，上面写的Kündigungsfrist我比较模糊。德语好的同学帮看看，我什么时候可以昆房子。
（是说我最早只能1月4号昆，然后1月18号搬出去么？还是说我最早可以1月4号的前2个星期昆，然后在1月4号搬走？）
----------------------------------------------------
Kündigung:
2- Wochen im Voraus auf jeden Wochenbeginn (Montag) ausser den ganzen Monat
Dezember, jedoch frühestens auf den 04.01.2016

honda1000 · 发表于 2015-11-26 20:17

写的很清楚，平时提前两周可昆 (搬走日必须是周一，整周整周的，方便人家找nachmieter)
十二月是个例外，整月不能昆，昆了最早1月4号允许搬走

xinli · 发表于 2015-11-26 22:30

honda1000 发表于 2015-11-26 20:17
写的很清楚，平时提前两周可昆 (搬走日必须是周一，整周整周的，方便人家找nachmieter)
十二月是个例外， ...

他不是说：最早1月4号可以昆，然后1月18号搬走吧？

honda1000 · 发表于 2015-11-26 22:40

xinli 发表于 2015-11-26 22:30
他不是说：最早1月4号可以昆，然后1月18号搬走吧？

不是这意思，auf den 就是指搬出日期

jade_lee · 发表于 2015-11-27 15:06

本帖最后由 jade_lee 于 2015-11-27 16:11 编辑

对不起，没看清楚，应该是最早明年一月4日能搬出去。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[住房相关] 德语好的同学帮看看，我什么时候可以昆房子。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

点评