孩子要去幼儿园了，请教下物品清单

lisa4883 · 发表于 2015-12-7 15:36

和幼儿园签了合约，给了我们一个清单
因为不懂德语，都是靠翻译软件看的，有些可能不准确，所以请教下各位妈妈。
问题都写在图片上了，多谢各位~~~

lisa4883 · 发表于 2015-12-7 15:43

怎么会有两张图，不好意思啊~~两张是一样的

chemray · 发表于 2015-12-7 19:08

同问啊，我们下个月开始去幼儿园，合同是签了，但是还没给清单，说是下个星期让去幼儿园的班里，班主任会给开会还是干啥，同时告诉要准备什么，我也德语不行，估计到时候就听个一知半解的，提前来学习学习，看看大家都怎么说

mirandayan · 发表于 2015-12-7 21:30

你的翻译差不多都是对的，其实平时在家怎么穿，在Kita就那样穿就好，不过冬天Kita要求室内穿连裤袜方便活动，只穿尿不湿的小孩就不用内裤，hausschuhe不一定要皮的，就是不是大人的拖鞋，最好还是买比较防滑的鞋底，matschhose冬天要厚的，regenjacke冬天就穿平时穿的外套，但一定要防风防雨，小孩在户外时间长，所以要买保暖好一些的外套和裤子

deencn · 发表于 2015-12-7 21:51

Matschhose和regenjacke算是一套的，下雨天或是室外比较泥泞的地方穿。
Trinkbecher一般幼儿园都用敞口杯不用吸管的，塑料的，掉地上也不怕。
Geschlossene Hausschuhen是要求不要穿拖鞋式样的，不容易掉和摔跤。
那些衣服去童装部问一下，店员都知道是哪样的。

lisa4883 · 发表于 2015-12-8 10:46

谢谢两位

lisa4883 · 发表于 2015-12-8 17:40

请问清单上那个刷子是干什么的。。

绿色的田园 · 发表于 2015-12-8 18:03

关键就是鞋和换洗衣物，已经尿不湿，湿纸巾，冬天再加防风防水防寒的外套和裤子。

janemichen · 发表于 2015-12-8 19:39

lisa4883 发表于 2015-12-8 18:40
请问清单上那个刷子是干什么的。。

只知道可能是新生儿梳头那个刷子，其他想不出。但你家宝宝很大了吧？

amoy · 发表于 2015-12-8 21:22

牙刷吧小娃吃饱饭也要刷牙的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[婴儿话题（bis 18M）] 孩子要去幼儿园了，请教下物品清单

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块