入籍修改名字

gmx49 · 发表于 2016-2-9 22:42

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

据说入籍的时候可以有一次机会修改自己的姓名，作为守法良民，有时候也会发现做生意还是老外的姓名比较好使。中国人的姓名在某些场景下，的确不利于商业。所以动了修改名字（保留姓）的念头。特咨询一下各位高人：
1. 入籍的表格antrag里面没有地方让我修改姓名，请问各位是如何修改的？
2。我在中国没有任何房地产等固定资产，也没有啥遗产可以继承。看起来修改姓名没有麻烦，请问各位修改了姓名的前辈，有没有在中国遇到姓名的麻烦？

irvine · 发表于 2016-6-7 14:35

sisifly 发表于 2016-2-11 00:09
比如字母写法可以修改，比如老外如果发不出X你可以改CH, 元音可以做一定的修改，比如Lei的音可以改成Lee ...

不懂别胡扯。入籍可以改名（不得改姓），最常见的原因就是取一个德语化的名字。

irvine · 发表于 2016-2-11 12:54

入籍确实是可以改名字的，dolc以前有个贴，当事人成功的改了名字，链接我找不到了，如果有人记得麻烦贴出来。

但是改名字也是有一定要求的，比如是把原名德语化。比方说英国人入籍德国，那么英语化的John可以改成德语化的Johann（都源自希伯来语Yohanan）。或者中国人取一个德语化的名字也是正当理由。EGBGB说的很清楚：如果德语有对应的拼写方式，那么可以德语化（比方欧洲相近语言之间对同一名字的不同拼写方式）。如果德语没有相对应的名字，那么可以新取一个德语化的名字（汉语姓名显然就是这个情况，因为德语与汉语根本无法对应）。天马行空的取一个非德语化的名字恐怕是行不通的。

Einfuehrungsgesetz BGB

Art. 47
Vor- und Familiennamen

(1) Hat eine Person nach einem anwendbaren auslaendischen Recht einen Namen erworben und richtet sich ihr Name fortan nach deutschem Recht, so kann sie durch Erklaerung gegenueber dem Standesamt

1. aus dem Namen Vor- und Familiennamen bestimmen,
2. bei Fehlen von Vor- oder Familiennamen einen solchen Namen waehlen,
3. Bestandteile des Namens ablegen, die das deutsche Recht nicht vorsieht,
4. die urspruengliche Form eines nach dem Geschlecht oder dem Verwandtschaftsverhaeltnis abgewandelten Namens annehmen,
5. eine deutschsprachige Form ihres Vor- oder ihres Familiennamens annehmen; gibt es eine solche Form des Vornamens nicht, so kann sie neue Vornamen annehmen.

Sky23 · 发表于 2016-2-10 20:56

Gmx von Dolc 的中文相当好：吉姆斯 · 冯 · 多尔可。到中国一亮名片，人家都得给你下跪。

Sky23 · 发表于 2016-2-10 20:51

改成有von的那种。这个名很好： Gmx49 von Dolc. 再将头发染成金色，带上蓝色隐形眼镜。这样，生意根本就没有必要做，顾客会自己涌涌来潮。

仅供参考。

sisifly · 发表于 2016-2-10 12:36

1. 不可以乱改，得有特殊理由才行，一般的理由不充分。
2. 回国的时候由于什么原因万一被抓会盖上一个化名罪。
3. 祖宗给的姓都敢改，可耻!

bully · 发表于 2016-2-10 20:41

我曾在哪里见过一个改名不改姓的，可以操作。
出生不由自己，改个名字能由自己，也是好的。

雅情 · 发表于 2016-2-10 21:31

Sky23 发表于 2016-2-10 19:56
Gmx von Dolc 的中文相当好：吉姆斯 · 冯 · 多尔可。到中国一亮名片，人家都得给你下跪。

哈哈哈哈

宝贝leo · 发表于 2016-2-10 21:31

我家孩子出生是德国名,后来申请中国护照一定要有中国名字。换德国护照只能用德国名字。中国名字不能加。要加的话属改变了名字麻烦不少。要出身原件文。父母去中国的大使馆认可。父母的文件。

gmx49 · 发表于 2016-2-11 00:04

sisifly 发表于 2016-2-10 11:36
1. 不可以乱改，得有特殊理由才行，一般的理由不充分。
2. 回国的时候由于什么原因万一被抓会盖上一个化名 ...

1. 不可以乱改，得有特殊理由才行，一般的理由不充分。
请问有哪些是特殊的理由？原来中文姓名发音很难算不算？

2. 回国的时候由于什么原因万一被抓会盖上一个化名罪。
少见多怪了。

3. 祖宗给的姓都敢改，可耻!
看帖不认真。

sisifly · 发表于 2016-2-11 00:09

gmx49 发表于 2016-2-10 23:04
1. 不可以乱改，得有特殊理由才行，一般的理由不充分。
请问有哪些是特殊的理由？原来中文姓名发音很 ...

比如字母写法可以修改，比如老外如果发不出X你可以改CH, 元音可以做一定的修改，比如Lei的音可以改成Lee或者Leh, 因为老外会读成Lai. 想改成Manfred, Thomas 之类的门都没有。

hjs49 · 发表于 2016-2-11 00:48

脑子进水了，嫁个德国人改老公的姓，

雅情 · 发表于 2016-2-11 00:50

hjs49 发表于 2016-2-10 23:48
脑子进水了，嫁个德国人改老公的姓，

我以为楼主是男的呀

sisifly · 发表于 2016-2-11 12:21

雅情发表于 2016-2-10 23:50
我以为楼主是男的呀

男的也可以，和老外结婚就可以用老外女方的姓。

雅情 · 发表于 2016-2-11 12:24

sisifly 发表于 2016-2-11 11:21
男的也可以，和老外结婚就可以用老外女方的姓。

这个。。。太那啥了吧。。。

irvine · 发表于 2016-2-11 12:25

Sky23 发表于 2016-2-10 19:56
Gmx von Dolc 的中文相当好：吉姆斯 · 冯 · 多尔可。到中国一亮名片，人家都得给你下跪。

来福给你了多少钱让你天天发这些不正经的。。。

说好一辈子 · 发表于 2016-2-11 12:48

可以有一次改名机会，在standesamt，但前提是入籍姓不能改，结婚可以冠夫妻姓。名字如果改了原名字必须去掉。比如我家当时入籍时打听过加德文名字，也就是两个vorname，被告知说不可以，可以把原来的vorname去掉，改成德文vorname，后来想想算了没改

irvine · 发表于 2016-2-11 12:55

说好一辈子发表于 2016-2-11 11:48
可以有一次改名机会，在standesamt，但前提是入籍姓不能改，结婚可以冠夫妻姓。名字如果改了原名字必须去掉 ...

正解，按照EGBGB规定，入籍可以改名，但是不得改姓。

Gone7055 · 发表于 2016-2-11 18:09

Sky23 发表于 2016-2-10 19:56
Gmx von Dolc 的中文相当好：吉姆斯 · 冯 · 多尔可。到中国一亮名片，人家都得给你下跪。

哈哈哈哈有才

Gone7055 · 发表于 2016-2-11 18:12

sisifly 发表于 2016-2-10 23:09
比如字母写法可以修改，比如老外如果发不出X你可以改CH, 元音可以做一定的修改，比如Lei的音可以改成Lee ...

老外叫我不是lee就是lai,很少有叫对的。这么简单的名字，唉

bully · 发表于 2016-2-11 20:19

中国人名可以改成通俗的德国人常用名

wula2004 · 发表于 2016-2-11 20:38

德国具体规定不知道，奥地利入籍算是特殊原因，入籍之后两年以内可以改名字。德国应该也有相关的规定，去改名字的部门问清楚。

gmx49 · 发表于 2016-3-5 23:16

说好一辈子发表于 2016-2-11 11:48
可以有一次改名机会，在standesamt，但前提是入籍姓不能改，结婚可以冠夫妻姓。名字如果改了原名字必须去掉 ...

可以把原来的vorname去掉，改成德文vorname???

太棒了，就想要这个效果。既然保留了家族的姓，也换成了自己希望的“名”。请问收了多少钱？用什么理由？
是入籍前还是入籍后修改的？

gmx49 · 发表于 2016-3-7 21:53

wula2004 发表于 2016-2-11 19:38
德国具体规定不知道，奥地利入籍算是特殊原因，入籍之后两年以内可以改名字。德国应该也有相关的规定，去改 ...

入籍之后两年以内可以改名字???

这个比较好。
我就想知道：在德国是入籍之前修改姓名还是入籍以后？

Katja88 · 发表于 2016-5-30 19:47

Sky23 发表于 2016-2-10 20:51
改成有von的那种。这个名很好： Gmx49 von Dolc. 再将头发染成金色，带上蓝色隐形眼镜。这样，生意根本就没 ...

哈哈

jyqian · 发表于 2016-6-1 20:26

宝贝leo 发表于 2016-2-10 21:31
我家孩子出生是德国名,后来申请中国护照一定要有中国名字。换德国护照只能用德国名字。中国名字不能加。要 ...

你家小孩怎么能一会德国一会中国一会又德国的啊？这个国籍更改怎么能来去自如的啊？

宝贝leo · 发表于 2016-6-5 06:10

jyqian 发表于 2016-6-1 20:26
你家小孩怎么能一会德国一会中国一会又德国的啊？这个国籍更改怎么能来去自如的啊？

izuh · 发表于 2016-6-7 14:05

入籍时候可以申请改或者添加vorname的，我就是加了一个，原来中文的vorname是保留的。要另外填一个申请表，理由可以很简单的就写方便日常工作，因为德国同事朋友觉得自己的名字难记。记得在改名完成后再办理护照和身份证。之前可以申请一个临时的，不然证件等于要办两次。

izuh · 发表于 2016-6-7 14:06

另外，添加的新名字不需要跟原来的有什么关联，就是普通的德国人名字就好了。

XML · 发表于 2016-6-7 15:01

Sky23 发表于 2016-2-10 20:56
Gmx von Dolc 的中文相当好：吉姆斯 · 冯 · 多尔可。到中国一亮名片，人家都得给你下跪。

哈哈哈，有才

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[护照签证] 入籍修改名字

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块