2018年9月6日更新 德国最高法院驳回她父母的上诉，维持德绍地方法院对女罪犯的原判。

yijie

人渣儿子几十条罪状重新翻出来，继父和他老母掩埋罪证的不轨行为一并揭发出来，下台也是迟早的事，酒吧也许只是导火线，

superjiangtao

Constantin

Sky23 发表于 2016-6-7 22:22
男嫌疑犯的继父将被赶出议会
男嫌疑犯的继父尤根·斯瓦贝Jörg Schwabe(如今他已是一个公众人物，所以 ...

你对新闻中的翻译是错误的。请改正！

1. 德邵的CDU市委将和德邵的CDU议会党团协商是否让Jörg S. 暂停议员职务或辞退议员职务。不过CDU没法开除Jörg S.议员身份。

2.如果Jörg S. 执意不肯交出议员职务，CDU最多只能把他赶出德邵市议会CDU党团(CDU-Fraktion des Stadtrats)，但如果这样Jörg S.的议员身份，党员身份还会保存。

3. 所以，唯一能交出议员身份的是Jörg S. 本人而已！

4. 目前事态完全不明朗。可能的结果是 a)Jörg S. 暂停议员职务 b)Jörg S.辞退议员职务 c)Jörg S. 被赶走议会CDU党团，议员身份保留。

所以，你说的"男嫌疑犯的继父将被赶出议会"目前来说没有任何依据。

Constantin

Sky23 发表于 2016-6-7 22:36
是原东德警察局的局长。

错！Jörg Schwabe 在1984年才进入东德警察体系，从最基层做起，怎么可能在五年之内当上局长，东德垮台时Jörg Schwabe 才26岁，又没大学文凭，那时候就是个最基层警员。  维基上面说的分局局长指的是Jörg Schwabe在统一后的德国当的分局局长。可以说Jörg Schwabe 是在联邦德国飞黄腾达，官运昌旺。

Constantin

重复

Sky23

Constantin 发表于 2016-6-8 04:52
错！Jörg Schwabe 在1984年才进入东德警察体系，从最基层做起，怎么可能在五年之内当上局长，东德垮 ...

Neuer Revierleiter ist Jörg Schwabe, der 1984 im VPKA Naumburg anfing. In Halle-Silberhöhe wie auch in Weißenfels hat er Reviere geleitet,

按以上翻译的，很有可能搞错了。谢谢提醒。

zhangxiaoling

这俩渣之所以如此高调的动机是他们压根就不认为自己有错，更不认为自己触犯法律，而是认为有人在搞事整他们。  以Schlampe那性格就这么想 “有人越是想整我们，我们就越是要趾高气扬，气死你们。不仅如此，我们还要拉拢所有能拉拢的朋友 ，看谁整得了我们？ ” 法律在他们眼里不过就是他们自己家开的买卖，想怎么玩就怎么玩，一向的为非作歹横行霸道违法乱纪，但从没被惩罚过，所以才这么嚣张。

德国花仙子

zhangxiaoling 发表于 2016-6-8 08:17
这俩渣之所以如此高调的动机是他们压根就不认为自己有错，更不认为自己触犯法律，而是认为有人在搞事整他们 ...

最后一句亮了。让这种人反思，等着他进监狱时候才有可能

德国花仙子

梅川酷子 发表于 2016-6-7 23:42
又一天，在跟你们的争论中渡过。李同学的冤魂，依然怒气十足的在天空飘荡。而且肉身都已经被火花。

案子 ...

就是把我们当猴耍

多尔衮

梅川酷子 发表于 2016-6-7 21:20
Jörg Schwabe ist nach eigener Aussage seit 2010 Dessauer. Er ist mit einer Dessauer Polizistin  ...

没准也是他的。天知道。说不定这个变态嫌犯就是所谓的生父继父生母一起3p生出来的，。