收到一封外管局的信，跟罚款有关的，请教一下前辈们

ck0923

以下是信的内容：
Ihnen wird zur Last gelegt, am 19.05.2016 Karlsruhe folgende Ordnungswidrigkeit begangen zu haben:
Sie haben sich in der Zeit von 27.02.2016 bis 06.04-2016 im Bundesgebiet aufgehalten, ohne im Besitz eines Aufenthaltstitels
oder einer Duldung nach § 60 a Aufenthaltsgesetz zu sein.
§§ 4 Abs. 1 Satz 1, 95 Abs. 1 Nr. 2, 98 Abs. 1 Aufenthaltsgesetz
Zeuge: Spalluto, Stadt Karlsruhe - OA 6
Nach § 55 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) wird Ihnen hiermit Gelegenheit gegeben, zu dem
Vorwurf Stellung zu nehmen. Es steht Ihnen frei, sich zu der Beschuldigung zu äußern oder nicht zur Sache auszusagen.
Sie sind aber in jedem Fall - auch wenn Sie die Ordnungswidrigkeit nicht begangen haben - verpflichtet, die Angaben
zu Ihrer Person im Anhörungsbogen zu berichtigen oder zu vervollständigen, jedoch nur, soweit diese Angaben
unrichtig oder unvollständig sind (§ 46 Abs. 1 OWiG i.V.m. § 163 b StPO). Die Verletzung dieser Pflicht ist
nach § 111 OWiG mit Geldbuße bedroht. Der Anhörungsbogen ist innerhalb einer Woche ab Zugang dieses
Schreibens zurückzusenden.
Sie sind nicht verpflichtet, zur Sache auszusagen. Äußern Sie sich nicht zur Sache oder erheben Sie Einwendungen
gegen den Vorwurf, wird entschieden, ob weitere Ermittlungen vorgenommen werden, das Verfahren eingestellt
oder ohne weitere Äußerung der Verwaltungsbehörde ein Bußgeldbescheid erlassen wird.
Wenn Sie die Ordnungswidrigkeit nicht begangen haben, teilen Sie bitte innerhalb einer Woche ab Zugang dieses
Schreibens neben Ihren Personalien zusätzlich die Personalien des Verantwortlichen unter den Angaben zu
Nr. 4 mit; hierzu sind Sie nicht verpflichtet.
Wird der Anhörungsbogen nicht zurückgesandt oder bleibt die Verantwortlichkeit unklar, müssen Sie damit rechnen,
dass die Polizei mit der Ermittlung der Identität des Verantwortlichen beauftragt wird. Einwendungen auf dem
Anhörungsbogen werden geprüft, gelten jedoch nicht als Einspruch gegen den späteren Bußgeldbescheid.

先说下我的情况，本人现在在卡鲁读研，之前在亚琛考的DSH，当时拿到成绩单递完材料之后，签证也差不多到期了，就去亚琛外管局想延签，一个工作人员说我可以等到拿到Zu之后再以学生身份来延签，我说签证过期了怎么办，他们说我是学生，不是动机不明的外国人，中间几个星期没有签证没问题的。
      后来拿到卡鲁的zu之后（此时签证已过期）我去问另一个工作人员（不是上次那个）能不能延签了，他们说我的zu不是亚琛的，不能在这里延，我说我现在也没办法马上就去卡鲁延签，能不能给我个临时签之类的，他说我直接去卡鲁延签就好了，不用担心。
      然后我前一段时间去卡鲁延签（此时签证已过期一个月），卡鲁外管局的人就问为什么签证已经过期都不去延签，我说明了理由，他们也没说什么，也给了我两年签证（目前电子居留卡还没拿到，还要一段时间）然后就是今天收到这封信。
      1.下一步我要做什么？本人德语不是太好，这封信有些内容不是很看得懂（貌似是要我交一个什么文件？）
      2.这种情况应该怎么办？因为当时在亚琛的时候，外管局的人给我的答复都是很轻松地表示这不是什么大事，但一到了这边说法又都不一样了。要是因为这个被罚款，觉得有点冤。。。求前辈们指教！

alphasong

非法居留，持续时间短，后续居留原因也正当，问题应该不大，罚点款就完了，找个经常跟外管局打交道的，或者律师写吧，别你自己说错什么再让人抓了把柄

也别想着和人家解释的事了，罚你的又不是当初跟你说没关系的人，就算是那人，他翻脸不认人了你也没办法，谁让你自己不小心呢，居留无小事，要小心小心再小心

maedebach

把那个调查表填了 写上你的原因
一定要及时回复
估计也就是罚点小钱 你看了那个调查表上有问你的经济情况么

ck0923

maedebach 发表于 2016-5-31 21:59
把那个调查表填了 写上你的原因
一定要及时回复
估计也就是罚点小钱 你看了那个调查表上有问你的经济情况 ...

有一个表，都是关于一些基本信息（名字，住址之类的），然后就没有别的内容了，也没有有关信的内容，所以我不知道那个是干什么的，也不知道接下来要做什么。回复之后等他们下一封信？

fürimmerstuggi

找律师最保险。你之所以拿到这个信就是前期不懂法，出现了漏洞让外管局抓到了。你自己弄不清楚也回答不明白那再出现第二封信就是限期离境。不找律师上论坛发帖，给你答案的人自己也没经历过这种类似的情况，最能帮你的就是懂法能写Widerspruch的，也就是律师。

雅情

fürimmerstuggi 发表于 2016-5-31 22:58
找律师最保险。你之所以拿到这个信就是前期不懂法，出现了漏洞让外管局抓到了。你自己弄不清楚也回答不明白 ...

是的，我也同意，楼主还是找律师吧。

这封信我理解，就是说你中间那段属于没有办理居留，所以要罚款，但是咱们都不是专业律师。万一有点别的麻烦呢，到时候是你自己的麻烦，跟别人都没关系。保险期间还是请律师看看吧。

ck0923

雅情 发表于 2016-6-1 12:21
是的，我也同意，楼主还是找律师吧。

这封信我理解，就是说你中间那段属于没有办理居留，所以要罚款， ...

我今天去找了学校的免费律师，他说不是什么大事，只要不是恶意非法居留，不会涉及到离境问题。这个罚款就跟那种违章停车的性质差不多（这封信是Bussgeldstelle，也就是开停车罚单的部门发的信，不是外管局的信，我今天搞懂了），而这封信（Anhoerung）是给机会被罚人解释情况，只要用普通信件如实回答就行了，接下来就等下一封信（应该是Bussgeldbescheid）。
律师说这个法律一直都有，以前没怎么听说有人因为这个事情被罚款，只是这两年开始抓得比较紧，可能是政府缺钱了。。。他也说外管局那边确实也有人会为了省事偶尔会钻一些空子而不给相关证明或临时签，虽说有点不负责任，但是毕竟后果也不是他们承担。
谢谢各位！

雅情

ck0923 发表于 2016-6-1 19:49
我今天去找了学校的免费律师，他说不是什么大事，只要不是恶意非法居留，不会涉及到离境问题。这个罚款就 ...

没事就好。我也觉得政府现在是各个地方抓钱啊。原来可能都不在意的，现在没准就给账单了。以后注意

mila00

请问这个事情，后续处理好了吗？我目前也面临了一样的问题。也收到了这个表格。请问后续应该怎么处理啊

napoleonlikai

alphasong 发表于 2016-6-1 11:29
非法居留，持续时间短，后续居留原因也正当，问题应该不大，罚点款就完了，找个经常跟外管局打交道的，或者 ...

如果长期非法拘留 咋办？