第二届 “中德经济对话”- 加强创新合作 共同应对挑战

live

2016-10-05 德国中国商会
2016年第四轮中德政府磋商发表联合声明，重点讨论了“中国制造2025”和德国“工业4.0”战略对接以及两国在创新创业的合作。9月29日，由德国中国商会与德国（基民盟）经济委员会共同举办的第二届“中德经济对话”在中国驻德大使馆成功落下帷幕。会议围绕“中德创新合作”的主题，邀请200余名中德政府嘉宾及两国知名企业家共同探讨双方合作机遇与挑战，挖掘更多深层合作潜能。
中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使史明德阁下、基民盟经济委员会联邦专业委员会（国际事务）主席盖辛格 (Jürgen Geißinger) 博士、德国中国商会主席蔡正欣先生，以及德国联邦议会经济与能源委员会主席、前德国联邦交通部部长拉姆绍尔 (Peter Ramsauer) 博士出席并发表致辞、讲话。

史明德大使在致辞中提到：中国目前处于工业转型的过渡阶段，致力于通过技术创新实现由“量”到“质”的改变，长远来看，双方在创新方面的合作大有可为。针对德国各界对中国经济增长放缓的疑虑，大使也表示，在各国经济发展都面临巨大挑战之时，中国通过改革等举措保持了经济增长，并成为世界第二大经济体和全球128个国家的最大贸易伙伴，事实和数据足以证明中国经济发展取得的成就。拉姆绍尔也表示：“中德经贸关系的关系是‘独一无二’的成功历史。中德创新合作将促使双方共同努力，为世界面临的挑战提供解决方案。”
德国中国商会主席蔡正欣表示，当下良好的中德经贸关系为中资企业带来了巨大的发展契机，也给中资企业在德发展增添了巨大信心。但同时，中资企业在德长期经营所面临的诸多挑战和困难日益凸显，尤其在平等金融监管、航权分配、科研创新合作、长期工作签证和劳动许可签发等方面，中资企业希望能够得到德方政、经界更有力的支持。近两年，中德企业双向投资之迅猛给两国经贸合作发展不断增添“新亮点“，德国中国商会已成为中德经济的重要信息交流和服务平台。加快 “走出来”的中资企业了解德国当地政策法规、适应不同的投资环境和文化背景，推动在德中资企业积极承担社会责任，成为德国中国商会的工作重点之一。
在随后的讨论会中，华为技术德国有限公司、中德金属集团有限公司、国家电网公司驻欧洲办事处（全球能源互联网发展合作组织欧洲办公室）、库卡股份有限公司、西门子、戴姆勒6家中德企业代表，以及德国联邦议会教育、研究及科技评估委员会成员菲斯特 (Thomas Feist) 博士共同就一系列热点问题展开了坦诚而深入的交流。

华为技术德国有限公司副总经理、华为公共关系部门负责人库博 (Torsten Küpper) 指出，华为诞生于中国，如今更是全球型企业，并且着重发展科研。华为目前在全球18多个国家建有研发中心。在如今工业4.0和中国2025的大环境下，华为在慕尼黑设立研究中心，重点大力研发5G网络，以满足新的科技浪潮各企业的需求。 如今科技技术已发展非常成熟，可以满足当今的工业4.0全智能化，而企业面临的最大挑战是基础设施是否能够跟上技术进步的需求。
从中国在联合国巴黎气候大会上做出的承诺出发，国家电网公司驻欧洲办事处主任，全球能源互联网发展合作组织欧洲办公室主任雷宪章博士认为，全球气候保护不仅是中国，也是世界各国的目标 。各国应加强新能源领域的合作，充分解决时空造成的能源利用不平衡状况，建立全球新能源网络，达成能源利用互通。
近期，因中国美的收购库卡案，这家德国“工业4.0”机器人领域的领军企业再次受到各界高度关注，德国社会也存在一些不同声音。讨论会上，库卡股份有限公司监事会成员、首席营销官艾伯哈特 (Wilfried Eberhardt) 坦言，库卡在全球机器人市场的发挥离不开中国市场，任何一家致力于全球化发展的企业抛弃中国，也将抛弃市场，最终被淘汰。真正发展工业4.0，企业不能只身前往，而需要紧密的合作伙伴。中德企业在当今环境下，应保持开放合作态度，在合作过程中和合作伙伴紧密沟通，建立适合双方的规则。
作为中资企业中的德国总经理，中德金属集团有限公司总经理德弗里斯 (Mike de Vries) 认为，应该多角度分析技术转移所产生的影响，不应片面的认为中国企业买空德国技术，尤其两国的中小型企业可以更积极地参与到技术合作中，获得双赢。德国企业代表戴姆勒股份公司智能运输系统主管Dirk Weigand 也认为，中国是一个很大的销售市场、重要的生产及研发基地。德国企业不应故步自封，而是充分的认识到中国相关产业的优势，学习和吸收中国的宝贵经验。
最后，菲斯特博士表示，两国经济交流合作中，最宝贵的财富是人，“今天这样面对面的交流很有助益。” 两国应该目前良好的学术交流氛围基础上加强合作，通过学术、生产及技术研发相结合，使更多的技术创新成为可能。
如今，中德企业共同面临诸多挑战，双方应以开放姿态谋求合作，技术创新、制度创新、合作模式创新都成为企业现实发展的需求。作为在德中资企业的权威代表，德国中国商会愿和中、德各界人士携手，为中德两国企业间“创新合作”的交流和沟通牵线搭桥，共同应对挑战，抓住新的机遇，实现更高层次的互利共赢。

乐水鸣佩环

大使史明德阁下?  阁下？

一个公务员现在都用阁下这个词了啊？

ERICHANSA

阁下不是很常用的尊称吗