小报告：德国人民的紧张感

cookieswaffel

根据医保公司TK 在近期的一份统计报告中显示，德国人民的紧张程度不轻：60%的成年人觉得自己生活在压力下；而四分之一的人更表示，经常感到紧张和不安。而导致他们紧张的原因主要为工作（比例为46%）、自我要求高（43%）、闲暇时间中的预约（33%）、交通问题（30%）和通讯设备的长期在线（28%）这5项因素。其中73%的受访雇员都认为，“保持自己随时能被联系上”、“市场的全球化”、“顾客的要求”等，都会带来持续的紧张感。其中更有30%的受访雇员称自己在节假日和晚上也要保持通讯设备的畅通。而40岁以下受访者的压力感最大：大约75%的受访者认为自己生活在压力下，只有5%的40岁以下的受访者认为生活没有压力。

另外雇员是压力感最大的群体，43%的雇员认为自己被消费，其中40岁以下的雇员中，37%有这样的感觉；25%的受访者认为工作只是为了糊口；二十分之一的受访者更认为工作是完全是因为无奈；另外还有五分之一的雇员非常担心自己跟不上公司的节奏。

该报告也显示：30%的受访民众称自己会在晚上通过玩电脑游戏和上网来缓解压力；60%的受访者称自己会通过散步来缓解压力；50%的受访者缓解压力的方式是做运动；36%是通过参与志愿活动；13%的受访者是通过瑜伽等活动，其中女性的比例明显高于男性；还有三分之一的受访民众采用的方法最不可取，是通过喝酒来缓解压力，一般是葡萄酒和啤酒。


来源: 德文媒体

limbo

加一条
怕大爷们没有被伺候好

test007

紧张？应该翻成压力，或是更通俗一点：亚力山大。