恐怖分子 al-Bakr 狱中自杀的事件本可以预防

cookieswaffel

本计划对柏林一座机场实施爆炸袭击的、22岁叙利亚恐怖分子 al-Bakr 被捕后，在莱比锡的监狱中自杀身亡，该事件让德国各界一片哗然，对监狱的管理松懈提出了强烈的批评。根据德文媒体今日的报道称，调查员在监狱中，发现了阿拉伯文字，怀疑是al-Bakr 自杀前写下，可能是遗言。目前这些阿拉伯文字还在被几位专家鉴定和翻译中，截止到目前还没有具体的结果。

不过该文章还称，该自杀事件其实完全可以被避免，导致当局对 al-Bakr 监管不利的原因主要有两个：

1. 一名女性犯罪心理学家对  al-Bakr 的心理评估是 “没有自杀的可能性”，不过这名心理学家完全没有应对恐怖分子的经验。
2. 萨克森州没钱。如果当时派出了多名翻译员轮流监视着 al-Bakr，就不可能发生这样的情况，但是萨克森当局在 al-Bakr 自杀前32小时都没有派出任何翻译员，原因就是付不起翻译员相应的工资。根据德国《司法赔偿法》的规定，这样的情况下，翻译员工资至少是每小时70欧元，但是萨克森州只能出50欧元。于是够资质的翻译员都拒绝了 JVA 的要求....

另外德国警方怀疑，  al-Bakr 并不是一匹独狼，而是IS组织中，对德国发动袭击的分队的成员之一。而发现爆炸物、位于开姆尼茨的公寓是由一名叫 Chalil A.（33岁）租赁，其已于周一被捕，并被押送至卡尔斯鲁厄。 al-Bakr 曾支付给 Chalil A. 2250 欧元。并且Chalil A. 已经承认，在被捕前曾转账2700欧元给一名居住在开姆尼茨的人，而且这人他自己也不认识。 Chalil A. 目前正在进一步被审讯中。


来源：德文媒体

红茶C

看着犯人别自杀了还非得要有资质的70欧/小时的翻译？

Benetanash_Eta

德国真是个神奇的地方

allanx

我觉得50欧元还行啊，萨克森州50欧元一小时不少了吧。以前在北威州的时候都是一小时40欧。

陶瓷虾

直接绑起来，绳子说，我不要工资

zhnde

陶瓷虾 发表于 2016-10-20 14:29
直接绑起来，绳子说，我不要工资

让政府掏钱买绳子,他们能给你买7000欧/米的,反正是公家的钱,不花白不花.

Lucky2013

想避免就避免得了。

mach9

可怜 谁知道他在监狱里内心都经历了什么才会选择这条路。。还好他的家人已经准备起诉监狱了。