|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
x
正在检查买房合同
买房合同中写到:
Vorbemerkung:
Grundbuchstand: die GmbH unter der Firma xxx (开发商) ist als Alleineigentümer des folgenden Wohnungs- und Teileigentumsrechts eingetragen im
1. Grundbuch von xxx Miteigentumsanteil an dem Grundstück Gemarkung xxx , Flst. 50xx, xxx und Freifläche xxx m² verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan mit Nr. 13 bezeichneten Wohneinheit (Wohnung mit Balkon im 2. Obergeschoss von Haus 2 nebst dem im Aufteilungsplan mit ARWO 13 bezeichneten Abstellraum im Unterge-schoss/Tiefgarage).
2. Grundbuch von xxx Blatt 9825 BV Nr. 1: 5/1000 Miteigentumsanteil an dem gleichen Grundstück verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan mit Nr. 22 G bezeichneten Teileinheit (Garagenbox im Untergeschoss/Tiefgarage).
Das Wohnungs- und Teileigentum ist nach Abt. II und III des Grund-buchs derzeit nicht belastet:
Teilungserklärung 中写到:
Teilung: Der Eigentümer, die GmbH unter der Firma xxx (开发商) teilt hiermit das Eigentum an dem in der Vorbemerkung näher bezeichneten Grundstück xxxx der Germarkung xxx gemäße $ 8 WEG in der Weise in Miteigentumsanteile auf, dass mit jedem Miteigentumsanteil das Sondereigentum an bestimmten Räumen wie folgt Verbunden wird:
.......
13. Miteingentumsanteil von 71/ 1000 (13号是我将购买的wohnung)
Verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufstellungsplan mit Nr.x bezeichneten Wohung im xx von Haus x.
.....
如果我没有理解错的话,我如果购买了这个wohnung (2 栋 Haus 中总共有 14 个 wohnung), 我仅仅只是买到了wohnung (也就是 den Räumen der Wohnung), 相应的地皮 (Grundstück) 还是归开发商所有,我只是拥有地皮的使用权,请问是这样吗?
请问这样没有地皮所有权的房子能买吗?
盼达人解答, 万分感谢!
|
|