这里的auf后面为什么跟第四格啊？（这也不是动作，不属于静三动四啊。）

xinli

这里的auf后面为什么跟第四格啊？（这也不是动作，不属于静三动四啊。）

auf diese Weise
以这种方式

Auf diese Weise können wir Europa nicht aufbauen und auch unsere schönen historischen Altstädte nicht retten.
我们不能以这种方式重建欧洲，也不能拯救我们美丽的历史古城。

下面的in接第三格我理解:

in gewisser Weise
从某种意义上说

cobra44

http://canoo.net/blog/2012/04/27 ... nd-auf-diese-weise/

schneefeld

cobra44 发表于 2016-11-2 21:53
http://canoo.net/blog/2012/04/27/in-dieser-weise-und-auf-diese-weise/

这个是典型的德国人解释语法，哩哩啰啰一大堆，抓不住重点。简单地说，这里auf后面是静三动四中的动四，因为它是要按这种方式（上）建造或挽救，所以有动四意思。其实这里用三格也说得通，但是语言就是习惯问题，当初用了四格，就固定格式沿用了下来，中文中也有很多这样的例子。

cobra44

schneefeld 发表于 2016-11-2 22:36
这个是典型的德国人解释语法，哩哩啰啰一大堆，抓不住重点。简单地说，这里auf后面是静三动四中的动四， ...

这个解释也好不了多少。像这种语言习惯就不要去强求什么理论解释了，就是一个习惯，记住就得了。