大家起英文或德文名字吗？

ljmw2000 · 发表于 2016-12-1 22:18

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

有多少人起呢？
在国内工作的，不光外企的起英文名，民企和国企现在也开始流行起来了
前天收到一个叫Putin的邮件，吓了我一大跳

陶瓷虾 · 发表于 2016-12-5 14:44

多大的事啊，知道于倍寿，薄德磊，史丹泽，施明贤，柯慕贤都是谁吗

wds1023 · 发表于 2016-12-1 22:36

我当然没有外国名

Eintopf12 · 发表于 2016-12-1 23:53

不起。大学第一节课外教说过这事，德国人本质上是不习惯叫一个中国人 Kevin 什么的，看着一张中国脸叫一个外国名字，他们会很别扭。
而且名字是 kulturelle Identität，一次叫英文小名，你的真名就再也没人能记住了。
名字好读的就用中文名，名字不好读，我一般是在底下用德语“拼”一个名字的读法，目前效果相当好，他们很喜欢。

Marcofung · 发表于 2016-12-2 08:39

在一个比较红色的论坛说有德文/英文名字，会有无厘头被喷的风险。但回想一下，如果一个老外起一中文名，应该从来都没有被中国人喷过他。呵呵

sherryssky · 发表于 2016-12-2 09:54

在德国工作的中国人，为工作方便，起个洋名还情有可原，在中国工作生活的中国人，也起个洋名，就是另一回事了。
哪个老外不在中国工作的，起个中国名字的？当然，家里另一半是中国人或者记者类特殊行业，起的昵称不算。
此处我个人赞同印度阿三的做派。我们公司的印度人，据我所知，没有一个为了让德国人方便，而改名的，顶多缩短自己的名字，印度人的名字，那才叫难记，在印度工作的印度人，更不要说了。
所以说，那些被喷的人，活该被喷。

harryzs · 发表于 2016-12-2 10:02

如果一个和你工作的人连叫你的名字都嫌麻烦的话，要么你太失败了，要么你的同事太失败了。

cooljht · 发表于 2016-12-2 10:06

我们合作的国内公司员工都有外语名儿，对我们来说方便点，这边的同事能搞清楚他们谁是谁，一个中文名说7，8遍也未必记得住。

不过有时候挺搞笑的，有次看到同事回信说 Dear Violet，后来发现收件人中文名叫X彤

sizu · 发表于 2016-12-3 16:59

我就从来没起过外文名, 偶尔碰到那些想喊我确不叫我名字的同事, 我一般是不回头理他的, 第二次就喊我名字了, 就算叫得不地道, 那也没关系.

Aléxandros · 发表于 2016-12-3 20:53

英文或德文名字的Vorteil易于辨认性别，特别是邮件。

MC2015 · 发表于 2016-12-4 13:30

hahahaha

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 大家起英文或德文名字吗？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评