"Postfaktisch" 当选德国2016年年度词汇

cookieswaffel

位于威斯巴登的 Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) 德语语言协会每年都会举行年度词汇评选活动（Wort des Jahres），而本年度当选的词汇是 "Postfaktisch" 。该单词表示的状态是，个人主观感受比实际情况更为重要。比如现在最热门的词条'后真相政治'（Postfaktische Politik），也就是指忽视真相、不顾事实的委婉说法。虽然该词汇主要是因为今年的美国总统选举以及英国去留欧盟公投事件而变得普遍，不过在德国境内，默克尔也在“推广”该词汇上有不可忽视的功劳。在今年的9月19日，CDU 在柏林地区的选举活动失利后，默克尔在新闻发布会上曾经说过：„Das soll wohl heißen, die Menschen interessieren sich nicht mehr für Fakten, sondern folgen allein den Gefühlen.“ 也就是人们重视的不是事实，而是自己的主观感受。

获得第二名的词汇是 „Brexit”，也就是英国脱欧，第三名是„Silvesternacht”，也就是由于科隆跨年夜事件而产生出来的词汇。


来源：德文媒体