还是要问结婚的事情，希望姐妹们耐心点，我知道很多人问过。我想问一下细节。

LostWithoutYou

我看了很多帖子了，总结出来如下，不知道对不对。

首先去中国驻德国大使馆，办理未婚声明，然后带上未婚声明回国，妈妈在家里已经办好了出生证明，未婚声明和出生证明一起寄到北京的旅行社，委托认证。
认证完毕以后拿到手里，回国，去最高法院指定的地方翻译，然后去standesamt交材料。等最高法院通过，就去签字宣誓了。对吗？

我想问一下，在国内办的出生证明和我在中国大使馆办理的未婚声明，需要在国内翻译公证吗？还是只需要在德国翻译公证就行了？另外在大使馆办的未婚声明需要认证吗？还是只需要在德国翻译公证就可以了？因为这是在德国的中国大使馆出具的证明。
谢谢大家了！

sorrowful

你不用回国啊。

你是和德国人结婚还是和中国人啊

meimei0429

mm,我刚刚办好,已经可以去登记了,我写一下经过吧,
先去standsamt咨询,一般对未接过婚的人来说只要出生证明和未婚证明
出生证明到所在城市的公证处直接翻译成德语公证,不用去认证,公证书寄给你就可以了
未婚证明对我们中国人来说就是使馆开的未婚申明,不用去认证,直接给standsamt的人让他们送到法院去
我是大概送了材料后不到两个星期就给我通知可以去拿法院的通知了,然后拿这个证明到satandsamt去,在standsamt他们还给我弄了个staatlich versicherung,就是因为我们的未婚申明只是证明在德国阶段没有结婚,所以为了保险他们又弄了这个东西,很简单,他们读了内容,就是保证你从来没有接过婚,有过孩子.然后我签字,如果作假要受法律制裁.也是个形式而已,反正没有接过婚.然后就选日子可以结婚了.

LostWithoutYou

看起来不需要认证，那就方便多了。我看其他很多人都说要认证甚至双认证，那我手续都齐了，可以办了。谢谢楼上的姐妹！！