德媒评中国G20的隆重登场

dolc

中国国家主席习近平在国际舞台上势头强劲，美国倒是一片衰声。

美国在亚洲给中国腾出位子，让中国有更强大的话语权。但是美国到处制造骚乱，而中国最渴望的是稳定。虽然双方在美国的第一次会面非常成功，但是双方关系却随时有可能紧绷。

美国孤立的政策将自己逼入死角，中国人聪明地抓住机遇首先在达沃斯论坛脱颖而出，吹响全球化的号角。

习近平自从担任国家和中国共产党的领导人后，努力推进中国话语权，国家意识和权利意识建设。即将在汉堡召开的的G20紧锣密鼓，中国将围绕着自己的核心利益担任主角再次唱响全球化的战歌。显然这一切和美国总统特朗普没什么关系。

在软实力方面，中国目前还无法替代美国在全球的领导地位。熊猫外交是个不错的方法。

中国内务方面：

中国充满技巧的外交攻势源于国内形势的压力。中国经济非常依赖出口贸易，但是经济发展减缓，工业创新还处在艰难的转型过程中，加上本身的国债。其实中国在全球化方面的做法是相当矛盾的，高贸易堡垒就意味着他们还没有准备好的开放的国际市场。

中国跨亚欧非的新丝绸之路项目，在其他国家没有投资的地区兴建铁路，电厂，风力发电园。中国推崇所谓的双赢，但是主要还是中国赢。新的油管铺设使中国摆脱了由美国控制的马六甲海峡的影响，在全球获得并建立了新的依赖关系。想要获得投资和贷款，谁还会去谈中国的人权？

在气候保护方面，中国政府因为灾难性的气候污染压力很大，虽然中国方面在新型能源上投资巨大，但是收效甚微。中国能源转型已经开始，整体的跟进速度还是由政府控制。

中国人更信任默克尔

与美国相比，中国更喜欢德国。双方都期望在全球发展中地区取得合作。中国需要德国的科技，工业4.0，中国信任默克尔并赞赏她的政策。目前唯一的分歧在于中国没有面对外国企业开放市场。

中国需要的是一个稳定的，联盟的欧洲。欧盟带着统一的价值出现在国际舞台，才能在各种谈判中立于不败之地。从这一点出发，只要双方立好规矩，欧盟和中国的步伐是一致的。一旦欧洲分裂为诸小国，将在未来全球秩序重组中处于劣势。

德国热线版权所有，转载请联系微信号deonlineclub或www-dolc-de

maoyaomaoyao

粉墨登场：用粉墨化妆，登台演戏。今多指坏人乔装打扮，登上政治舞台。（含贬义）　但也可以指单纯的登台表演（中性）。

Sky23

maoyaomaoyao 发表于 2017-7-5 10:51
粉墨登场：用粉墨化妆，登台演戏。今多指坏人乔装打扮，登上政治舞台。（含贬义）　但也可以指单纯的登台表 ...

赞同，粉墨登场用在这里是错误的。楼主的标题就是牛头不对马嘴，在这里这样发帖才是粉墨登场。

schneefeld

Sky23 发表于 2017-7-5 12:54
赞同，粉墨登场用在这里是错误的。楼主的标题就是牛头不对马嘴，在这里这样发帖才是粉墨登场。

能不能说详细点，，粉墨登场用在这里为什么是错误的？

dolc

听取大家意见，隆重登场比粉墨登场更中性。

maoyaomaoyao

schneefeld 发表于 2017-7-5 13:19
能不能说详细点，，粉墨登场用在这里为什么是错误的？

这个词在政治场合含贬义，中国要是连出席个G20都用上粉墨登场了，德国那得叫为虎作伥，还得是20只虎。。。反正没一个好听的。。。

Sky23

schneefeld 发表于 2017-7-5 12:19
能不能说详细点，，粉墨登场用在这里为什么是错误的？

通俗地说，作为装饰语法结构的粉墨登场的意思就是装B。

Sky23

“隆重登场” 无论在语法上，还是在措辞上都是错误的。

schneefeld

Sky23 发表于 2017-7-5 22:51
通俗地说，作为装饰语法结构的粉墨登场的意思就是装B。

呵呵，如果作者本来就想表达这个意思呢？那便是恰如其分，何来错误之说？所以你可以说这个词不友善，但是逻辑上你不能断言错误。

Sky23

schneefeld 发表于 2017-7-6 08:09
呵呵，如果作者本来就想表达这个意思呢？那便是恰如其分，何来错误之说？所以你可以说这个词不友善，但是 ...

译文中没有任何有关“粉墨登场”的含义。。