外媒:普京用英语与他国政要交谈 有时还纠正翻译

cookieswaffel

中新网7月10日电 据俄罗斯卫星网报道，俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫表示，俄总统普京在与其他国家领导人进行“站立式”交谈时常常说英语。在进行正式会谈时，普京则会通过翻译交流，有时还会纠正翻译。

资料图：俄罗斯总统普京。

佩斯科夫在俄罗斯一台的节目中称：“普京在‘站立式’自由交谈中常常自己说英语。但是，在会谈和正式会晤时，他当然通过翻译交流，尽管英语他几乎全部都懂，有时甚至还会纠正翻译。翻译总会有那样的危急时刻，我本人曾担任过高层翻译，因此知道这是什么样的压力。”

G20峰会7月7日至8日在汉堡举行，期间普京与其他国家领导人进行了多次双边会晤和非正式会谈。

irvine

以前不是说他的第一外语是德语么？

sgjaliii

irvine 发表于 2017-7-10 10:14
以前不是说他的第一外语是德语么？

我原来听一位留过苏的老先生说，前苏联第一外语是德语。但是前苏联的英语教学水平在非英语国家里是很牛逼的。高校的英语教材厚厚的一大本，绝对是满贯教学。我原来有个教授就是普京那个年代的苏联大学生，感觉他的数学理论水平和基本功都很扎实。而且考试的时候，不给公式手册，三十多个公式要求你全都要记住，他说你没记住公式，说明你根本就没理解运算原理，你就不应该来考试。他们那个时候上苏联大学，都是国家集中体制下重点培养，远比德国的大学更难，更严进严出。而且这个学期考试平均成绩不打到优良，下个学期的副食补贴就给你停了，你就要一个学期只能吃黑面包了。

kidkudo

irvine 发表于 2017-7-10 10:14
以前不是说他的第一外语是德语么？

KGB的人，英语是必须过关的

kokia

去过俄罗斯就知道 根本不通英语 普大哥大概做特工 什么语言都会

wey

不知道普特务，李英语哪个英语好？

wey

普京的德语最好 原来是克格勃柏林站的大头目