团聚后, 登记户口, 双认证的结婚证不认?

makeithappen · 发表于 2017-9-1 09:57

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

给爱人申请了家庭团聚签证, 上个月来到德国了. 今天去anmelden的时候, 给工作人员看了已经经过双认证的结婚证明, 她说因为翻译不是德国机构翻译的, 他们只能先把户口登记上, 并不能修改我们双方的婚姻状态. 让我去德国的翻译机构再翻译一次....

我问她, 德国使馆已经认证了合法性了呀, 她只说tut mir leid..... 有人遇到这个情况吗? 不知道婚姻关系是不是会影响3个月签证变成长期的那个延签.

我想下周换个wohnungsamt试试, 另外翻译公司怎么找呢?

城市:汉堡

kungkung · 发表于 2017-9-1 11:52

服了。。我就是在汉堡做的。。你问他们不认那为啥老婆过来了。。建议楼主换个办事员看看。。。

宝宝猪 · 发表于 2017-9-1 15:08

anmelden的人刁难你吧? 家庭团聚签证不就是最好的证明吗? 没结婚的怎么能拿家庭团聚签证?

合写社会 · 发表于 2017-9-1 16:52

德国大使馆的证明他们不可能不认的。
写信给他们，把双认证附上。并说明如果你们不给办理，请给出拒绝的法律依据。

一旦要书面回复，他们就会去查证，而不是像当面办理时候那样信口开河。

makeithappen · 发表于 2017-9-5 11:21

多谢各位的信息. 看来德国各地方办事的标准真不一样.
我今天换了一个地方上户口, 工作人员没说什么就改好了...

良乡 · 发表于 2017-9-5 12:35

汉堡的外管部门出名垃圾的是哈宝的，可能是外国人较多的原因，以前我们学校的外办就这么说。比较nett的是kellinghusen的那个，我一直那里延签，态度都很好，一次两年没难为过人。

makeithappen · 发表于 2017-9-8 14:38

良乡发表于 2017-9-5 13:35
汉堡的外管部门出名垃圾的是哈宝的，可能是外国人较多的原因，以前我们学校的外办就这么说。比较nett的是ke ...

我的问题是上户口的, 还没涉及到外管局....
我就是到Kelinghusenstrasse那个办好的.

外管局也问的那里, 给老婆延签的时间的预约超过了签证到期, 要我去办个证明, 到termin再延签, 多收13块. 我觉得挺不合理的.

brantwenbo · 发表于 2017-9-8 14:48

那办事员是个傻宝，双认证肯定可以的。换个人办理就好了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[行政职能] 团聚后, 登记户口, 双认证的结婚证不认?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。