华裔青年: 以中华历史教训为鉴，德国须国家正常化，须提倡爱国主义，重塑民族之精神！

kidkudo

艺术柏林 发表于 2017-9-19 15:56
我猜测他也就是个一般的文案 Sachbearbeiter

文案也不会这么歇斯底里，这么张口就来。

德国人还从没把他当自己人，他倒觉得好像已经全身充满雅利安基因了。然而最打脸的是此货只能用自己最鄙视的国家文字来发泄情感，这不是精分又是什么？

看过犯罪心理学的人都知道，这种人活在自己臆想的世界里，说不定哪天就。。。

irvine

kidkudo 发表于 2017-9-19 16:07
文案也不会这么歇斯底里，这么张口就来。

德国人还从没把他当自己人，他倒觉得好像已经全身充满雅利安 ...

就啥？

Sky23

柳漫 发表于 2017-9-19 14:38
就是說，你也認為容貌不是核心問題，反駁了16樓的說法。

容貌是根源，但是他是个例外。凡事都有例外，例外的特殊情况不能代表总体。

Constantin

艺术柏林 发表于 2017-9-19 15:56
我猜测他也就是个一般的文案 Sachbearbeiter

可惜你猜的错误。我目前是德国联邦政府的Referent, 我职务官方英语翻译是Senior Officer。

艺术柏林

官方英语翻译？哈哈，德国人那自以为是的蹩脚英语就别到我面前来晃悠了，officer是长官的意思，专用于军队和警察，偶尔用于customer service, 政府官员是official，拼写差不多，意思差很多啊，哈哈哈
而且再教你一招，official这个词其实英国人也用的很少了，政府官员他们一般称civil servant，人民公仆，你看英国人多谦虚，可不是骄傲自负的德国人能比的
每次听到德国人自以为是晃悠他们的德式英语，明明错误百出还喉咙来的个响，生怕方圆十里有人不知道他们会英语，我都是欲哭无泪

艺术柏林

在英国见到好几个德国人，以为手机就叫handy，扯着嗓门喊handy handy, 把可怜的英国人搞得云里雾里，其实手机是mobile phone, 不是handy，真把我肚子都笑爆了

Constantin

艺术柏林 发表于 2017-9-19 21:10
官方英语翻译？哈哈，德国人那自以为是的蹩脚英语就别到我面前来晃悠了，officer是长官的意思，专用于军队 ...

还不明白?

那再给你科普一下。Referent是13级别至15级别公务员。从13级别到15级别，我无须换岗位。因我单位高级官位名额充分，我就是一动不动也能按照惯例升到15级别。


相应13级公务员: Major (少校), Akademischer Rat (副教授)，相当于W1教授
相应15级公务员:  Oberstleutnant (中校)，Akademischer Direktor (大学主任)，相当于W3教授