汽车被盗案频发，柏林一天被偷十辆车

cookieswaffel · 发表于 2017-9-20 12:16

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 cookieswaffel 于 2017-9-20 15:55 编辑

根据 Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV)的统计数据：柏林地区频频发生汽车被偷事件。在2016年就有大约3477辆汽车被盗，比2015年的3223辆增加了8%。柏林当地以每天被盗10辆车的情况被称为“汽车被盗之都”。如果按照1000辆Pkw车来计算，柏林就有3,8辆汽车被盗，2015年为3,5辆。按照经济损失来计算，柏林地区因为汽车被盗造成的损失高达6000万欧元。第二名为汉堡，1000辆Pkw中有1,8辆汽车被盗。该比例在全德范围内的平均比例只为0,5。相较于柏林，慕尼黑地区的汽车则非常安全，1000辆Pkw车来计算，只有0,2辆汽车被盗。

在居民人数超过30万的大城市中，曼海姆去年被盗的高级车最多。曼海姆当地平均每辆被盗车造成的经济损失高达2,8万欧元。全德范围内，保时捷最容易被偷，其次是运动型车辆和 SUV。在2015年，被盗的保时捷车辆数量为221辆，在2016年却上涨到405辆，增幅高达83%，1000辆保时捷被偷的数量从1,2上升到2辆。平均每名车主购买保时捷的费用为6万欧元，车主的总经济损失额也高达2400万欧元。

第二名最受盗贼欢迎的车辆品牌是路虎，1000辆路虎被偷的数量从5,2下降到2,1辆。其中路虎3.0 TD 是最受盗贼欢迎的车款。在2015年，1000辆有保险的路虎3.0 TD 有40辆被盗，在2016年下降到8,4辆，下降幅度高达500%，原因是生产商提高了安全系统。但是高级SUV车款仍然非常容易被偷，比如丰田 Land Cruiser 3.0D、奥迪Q7和宝马X6等。

最后全德范围内，大众品牌被盗的Pkw为4429辆，下降幅度为12%；奥迪为3245辆，增幅为1,7%；宝马，包括迷你系列为2688辆，下降幅度为2,6%；奔驰为1376辆，增幅为12,5%。在2016年被盗的有保险Pkw车辆的数量为18227辆，与2015年的18659辆几乎一致。平均为每辆被盗车的造成的经济损失为16416欧元，造成的总经济损失数量上涨3%，达到大约3亿欧元。

德国热线版权所有，转载请联系微信号deonlineclub或www-dolc-de

莱比喜之郎 · 发表于 2017-9-20 12:50

还不因为柏林离波兰近

kidkudo · 发表于 2017-9-20 14:40

相较于柏林，慕尼黑地区的汽车则非常安全，是柏林地区汽车的9倍，1000辆Pkw车来计算，只有0,2辆汽车被盗
这叫九分之一，小编数学体育老师教的？

cookieswaffel · 发表于 2017-9-20 14:55

kidkudo 发表于 2017-9-20 15:40
相较于柏林，慕尼黑地区的汽车则非常安全，是柏林地区汽车的9倍，1000辆Pkw车来计算，只有0,2辆汽车被盗
...

原文真的是这样的，我当时看了也觉得奇怪，我想是不是计算了人口或者人均拥有汽车辆，或者只计算有保险的车辆这类的，但是我没仔细算。

MeineFrauWiebke · 发表于 2017-9-20 14:58

kidkudo 发表于 2017-9-20 15:40
相较于柏林，慕尼黑地区的汽车则非常安全，是柏林地区汽车的9倍，1000辆Pkw车来计算，只有0,2辆汽车被盗
...

应该是汉堡

艺术柏林 · 发表于 2017-9-20 15:04

哈哈，德国=难民+吉普赛+东欧犯罪团伙的游乐场

kidkudo · 发表于 2017-9-20 16:23

cookieswaffel 发表于 2017-9-20 15:55
原文真的是这样的，我当时看了也觉得奇怪，我想是不是计算了人口或者人均拥有汽车辆，或者只计算有保险的 ...

原文是9 fach?

你翻译的时候不能看字面意思啊，要根据前后语境来看。。。。

cookieswaffel · 发表于 2017-9-21 08:14

kidkudo 发表于 2017-9-20 17:23
原文是9 fach?

你翻译的时候不能看字面意思啊，要根据前后语境来看。。。。

Autos in München neunmal sicherer als in Berlin

Zum Vergleich: In München war das Verlustrisiko für den, der sein Auto liebt, neunmal geringer als in Berlin. In der bayrischen Landeshauptstadt lag die Diebstahlrate bei gerade mal 0,2 Autos pro 1000 Pkw.

kidkudo · 发表于 2017-9-21 08:18

cookieswaffel 发表于 2017-9-21 09:14
Autos in München neunmal sicherer als in Berlin

Zum Vergleich: In München war das Verlustrisi ...

neunmal geringer 这里就要翻译成九分之一。。。

cookieswaffel · 发表于 2017-9-21 08:26

kidkudo 发表于 2017-9-21 09:18
neunmal geringer 这里就要翻译成九分之一。。。

那这个大标题呢？Autos in München neunmal sicherer als in Berlin

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其他] 汽车被盗案频发，柏林一天被偷十辆车

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。