如何提高德语阅读能力？介绍几本德语版漫画

chinabooks1

华瑞图书网 － 瑞士中文出版社
华瑞图书出版社主要提供各种汉语学习资料以及知名中文漫画家的作品（德语版或中德双语版），在此特别推荐以下三位知名漫画家以及他们的杰作。
【特别推荐】三位著名漫画家的杰作： 
1.        郑问《东周英雄传》中德双语版共三册
Helden der Östlichen Zhou-Zeit von Chen Uen: die zweisprachigen Comics
郑问：郑问是台湾著名漫画家， 凭借其多部成功漫画作品，郑问享誉日本、台湾、香港以至欧美漫画界。漫画大师郑问被日本漫画界赞叹为漫画「天才、鬼才、异才」，誉为亚洲至宝。郑问漫画作品影响、启发一整个世代创作者。
《东周英雄传》：《东周英雄传》是漫画大师、亚洲至宝－郑问的经典代表作。 《东周英雄传》不仅是郑问个人创作生涯代表作，也是台湾漫画史上重要的里程碑，同时也是东方漫画史上不世出的经典。凭借《东周英雄传》这套经典，郑问荣获日本漫画协会所颁发的优秀奖，得到日本漫画界的肯定，为其奠定在日本漫坛地位，同时享誉台湾、香港以至欧美漫画界。正所谓“乱世出英雄”，《东周英雄传》正是写于东周这样一个古老王朝的混乱时期背景下。在漫画大师精湛的画技之下，一个个东周英雄人物栩栩如生地呈现在读者面前。《东周英雄传》这套经典作品共三册，每册各介绍了八位英雄。《东周英雄传》第三册介绍的这八位英雄除了有家喻户晓的爱国诗人屈原，墨家学派创始人墨子以及哭秦庭的申包胥，还有神射手养繇基，粪尿将军斐豹，贪财将军王翦，犬儒君王卫懿公以及荆棘花处女。这里的每一位英雄都解读着混乱时期里出淤泥而不染的珍贵品质。最美的作品是在于它的真，这种真可以是来自现实的真，也可以是来自作者内心的真，这样的真实作品才能吸引读者，打动读者，与读者产生共鸣。而漫画大师郑问正好结合了这两种真，《东周英雄传》既是他收集大量真实史料，也是他跟随自己真实内心感受才塑造出最贴近历史现实的人物形象。《东周英雄传》绝对是一套值得漫画爱好者以及中国历史爱好者珍藏的经典作品。每一位英雄都被漫画大师郑问如此真实地再次呈现， 每一个人物形象也都是他根据大量的史料和他真实内心的想象再创作才完成的，都是漫画大师完美的创作。

2.  小庄《80年代事件簿》中德双语版
Meine 80er Jahre von Sean Chuang: das zweisprachige Comic
小庄：本名庄永新，是台湾知名广告导演、漫画家，荣获时报亚太广告奖，时报广告金像奖（2001、2003年度），行政院新闻局剧情漫画奖（2009年度优胜），以及金漫奖（第五届年度漫画奖、青年漫画奖）。
《80年代事件簿》： 这是一部关于回忆青少年经历的作品，类似回忆录，创新之处在于它以漫画为表达方式。青春是个永恒的话题，而回忆的力量又是无穷的，所以青春回忆起来总是那么美好，那么微妙。正如作者所写到的，过去觉得痛苦的事情，回忆起来反而是美好的。当我们回忆过去的时候，脑海中出现的是一幅幅动态的画面，可惜视频是人画不出来的，文字表达也不完美，但那难以忘怀的记忆也往往定格在某一瞬间，某一画面里。作者把自己印象深刻的那些定格画面用漫画的形式画了出来，它传达的信息更具体，更真实，有文字表达无法达到的效果。文字叙述得忽略一些细小的细节，以免读者觉得啰嗦无趣，而图画可以精确到每一个小细节。再者80年代的台湾摄影还不普及，所以作者选择用绘画的方式来回放那些宝贵的记忆。这部类似电影回放式的漫画达到了电影的效果，同时又比电影更真实，因为它是作者记忆里的真实写照。它让我们局外者也清晰地看到了一个80年代台湾少年的成长史，其中的快乐与苦恼，同时也会联想到自己的青春岁月。《80年代事件簿》绝对是一部能成功引起读者共鸣的佳作。
3.  《星空》 几米 德语版
Die Sternnennacht von Jimmy Liao: das deutschsprachige Bilderbuch
几米：本名廖福彬，是著名畅销绘本画家，几米的作品风靡华人圈，同时被翻译成英法德日等数十种文字，畅销世界。几米的作品也被改编成舞台剧、电影、电视剧和动画，并有绘本主角的人形公仔和众多图像授权产品，学界和媒体也多次对「几米现象」进行分析评论。
《星空》：《星空》是几米目前最辉煌的作品，是一部献给所有无法与世界沟通的孩子的作品。《星空》凭借其一幅幅震撼美丽的画面讲述了一个简单单纯又温暖的成长故事，但是它给读者带来的感情是复杂的。每个人都有一段难忘的成长经历，而《星空》正好给读者一个穿越的机会，重新回到那个最纯真的年代。青春的快乐和痛苦，回忆起来都是美好的，因为我们常常在记忆里美化着我们已逝去的青春。 长大后，人的思想变得复杂，过去的单纯很难再寻回，只能在回忆里感慨，在心中思念。《星空》的最大魅力所在就是能让读者进入作品中找到自己丢失的或者不曾拥有的那片美好“星空”，回忆自己青春美好或孤独的日子，与自己的经历产生共鸣。《星空》不仅能治愈忧伤孤独的孩子，也能治愈曾经或现在仍感到孤独的成人。《星空》里的文字不多，但总有一句会触动某一个孤独的灵魂，让人找到心的共鸣和归宿。 在城市化不断推进的今天，社交网络越发达，沟通越便捷，感到孤独的人却越来越多，有的甚至患上城市孤独症。很多人都希望在这孤独的城市里寻找到心中那片浩翰的“星空”，几米的《星空》正好能给孤独的城市人带来一份感动，一份纯真和一片自由美好的心灵星空。真正的艺术是没有国界的，它能够让人感受到它的美以及它表达出来的忧伤和快乐。《星空》德译本能给您提供一个跨语言文化的机会再次体验《星空》之美，再次帮您找到那些曾经熟悉而又珍贵的画面和美好的瞬间。

更多有关华瑞图书社信息见以下网址：
我们的新目录（Unserem neuen Katalog）:
http://www.chinabooks.ch/img_ex/Verlagskatalog_Chinabooks.pdf
《星空》 几米 德语版宣传单（dem Die Sternennacht Flyer）：
http://www.chinabooks.ch/img_ex/die_sternennacht.pdf
《星空》 几米 视频简介 （dem Die Sternennacht Youtube Video）:
https://www.youtube.com/watch?v=BuAdcRocZFc&t=3s
我们的网站 （Unsere Webseite）:
www.chinabooks.ch