入籍结婚证和出生证的问题

握紧阳光

今天把结婚证和出生证明的材料带给入籍办，确认一下是否有效。入籍办的人提出了很奇怪的问题，在dolc上也没有搜到类似的问题，所以想请问一下各位。

1、 Aktuelleinternationale Heiratsurkunde im Original oder aktuelle Heiratsurkunde in derLandessprache mit deutscher Uebersetzung, jeweils im Original. Die deutscheUebersetzung muss dabei von einem in Deutschland staatlich anerkannten Uebersetzergefertigt sein。

我两年前在国内登记结婚的，同时在国内办理了翻译公证加双认证。入籍办的人说这个没用，她要neueUrkunde，她说在德国是可以随时因为其他部门的需要而办理新的结婚证，Urkunde办理日期都是新的。我说中国没有这个说法，我也把原件给她看了，结婚证上只有结婚登记的时间，即使是遗失补办，登记日期还是原始日期，没有最新日期。她看到实物如此，也相信我说的话，但是还是不给答复。我说我可以拿着原件或者我的双认证件去宣誓翻译那里办翻译件，翻译件的日期是最新的。她说根据规定，这个没用，Urkunde要是新日期才有用。

2、 Aktuelleinternationale Geburtsurkunde im Original oder aktuelle Geburtsurkunde in derLandessprache mit deutscher Uebersetzung, jeweils im Original. Die deutscheUebersetzung muss dabei von einem in Deutschland staatlich anerkannten Uebersetzergefertigt sein。

我的原始出生证明没有了，拿着户口本去公证处开的出生关系公证，没有双认证，日期是最新的。入籍办说应该有一份出生证明的原件，即使遗失补办，也应该有一份补办件，翻译公证应该是对补办件的公证，而我这个直接公证的出生关系，这个不属于Urkunde，她不确定能否有效。

综上所述，办事员说让我把材料先交给他们，他们审核了再说，她不确定我这种材料能否通过。

各位有遇到或者听说过类似情况吗？根据入籍办的说法，就是无解啊。他们对材料的要求是书面Merkblatt里规定的，有什么变通吗？或者从法律角度可以更正这个Merkblatt的要求？

握紧阳光

一柱擎天 发表于 2018-9-14 11:56
他们也是开玩笑说的，当玩笑听。这帮人也是吐槽自己。他们会主动咨询上一级，不过一般情况不会有变。走着 ...

情况不会有变是指规定无法变通，还是材料审核实际不会有问题？

一柱擎天

碰到过类似的情况，公务员的建议是可以搬家换城市。

握紧阳光

一柱擎天 发表于 2018-9-14 11:03
碰到过类似的情况，公务员的建议是可以搬家换城市。

房子是买的，真搬家不现实。

入籍相关法律没有规定得这么仔细，同一个州内各个城市的规定也不同。如果他们不给过，能不能在找他们上级领导，不行就找州政府相关部门投诉？实在不行再搬家？

一柱擎天

握紧阳光 发表于 2018-9-14 11:23
房子是买的，真搬家不现实。

入籍相关法律没有规定得这么仔细，同一个州内各个城市的规定也不同。如果 ...

他们也是开玩笑说的，当玩笑听。这帮人也是吐槽自己。他们会主动咨询上一级，不过一般情况不会有变。走着看吧。

一柱擎天

握紧阳光 发表于 2018-9-14 12:03
情况不会有变是指规定无法变通，还是材料审核实际不会有问题？

指规定无法变通

诚信为本

第一个问题可能的情况是：德国这边需要看到一个证明，即在国内结婚的部门开具的证明，说明自结婚之日起至目前为止婚姻有效。需要公证双认证，这个文件一般是半年内有效.
第二个问题：需要到户籍所在地的社区服务部门开具出生证明，公证双认证。                                                               
每个地方要求不一样，仅供参考

horsemouse

我也是今年在巴福州提交的入籍申请，我的结婚证是在德国办的，所以不存在你说的那个问题，出生公证是国内公证处开具的证明，并且做了双认证，在这边使用从没遇到过麻烦！