找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 3800|回复: 15

[登记手续] 关于离婚,求解!

[复制链接]
发表于 2019-9-13 14:17 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
我是于2012年在柏林跟现在的中国丈夫登记结婚的,那时候还是波兰身份,结婚后顺利拿到德国身份。现在由于某些原因,我们想协议离婚,问过大使馆,他们只受理结婚,离婚要回国。这个我就不懂了,俩人都是中国国籍,在德国这边能离婚吗?离婚时间是多久,真的要一两年先分居再离婚吗?若我们回国离婚,需要公证做出来德国吗?都需要什么材料,问题是我们中国还没有领结婚证的。哪位大神可以给我解惑下吗?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2019-9-22 17:59 | 显示全部楼层
德国大使馆@管杀不管埋@---只管结婚不管离婚

点评

这个必须点赞  发表于 2019-9-22 18:54
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-9-13 14:23 | 显示全部楼层
在大使馆领的结婚证,国内是承认的,应该去国内民政局办理离婚,需双方本人到场。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-13 14:33 来自手机 | 显示全部楼层
sunb3 发表于 2019-9-13 14:23
在大使馆领的结婚证,国内是承认的,应该去国内民政局办理离婚,需双方本人到场。

德国这边的外事局需要我们在中国办理什么公证出来吗
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-13 14:49 | 显示全部楼层
应该在中国对离婚证公证, 然后在德国找 法院宣誓的翻译 翻成德语。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-13 16:41 | 显示全部楼层
离婚只能回国本地民政部门办理,然后离婚证去做中国德国双认证,带出来,接着这边办什么都需要。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-13 20:44 来自手机 | 显示全部楼层
德国这边关于孩子还有财产及养老金的分配都需要离婚公证的吧
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-14 00:37 来自手机 | 显示全部楼层
6855698 发表于 2019-9-13 16:41
离婚只能回国本地民政部门办理,然后离婚证去做中国德国双认证,带出来,接着这边办什么都需要。。

德国这边关于孩子还有财产及养老金的分配都需要离婚公证的吧
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-14 10:08 来自手机 | 显示全部楼层
qtcy7 发表于 2019-9-14 00:37
德国这边关于孩子还有财产及养老金的分配都需要离婚公证的吧

就像当初你在这边办很多东西,都要带着你的结婚证公证认证一样
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-23 09:26 | 显示全部楼层
宁拆十座庙,不拆一门婚。

中国政府做法就是增加离婚隐形和显性成本。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-7-4 00:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 aftervic 于 2020-7-4 00:54 编辑
sunb3 发表于 2019-9-13 14:49
应该在中国对离婚证公证, 然后在德国找 法院宣誓的翻译 翻成德语。

你好 我和楼主一样情况 在中国离了婚想在德国也登记离婚
请问什么叫“在德国找法院宣誓的翻译翻成德语”
是指双认证翻译成德语吗?公证书上本来不就是有德语吗?

希望得到解答
先谢谢了!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-7-4 10:52 | 显示全部楼层
aftervic 发表于 2020-7-4 00:53
你好 我和楼主一样情况 在中国离了婚想在德国也登记离婚
请问什么叫“在德国找法院宣誓的翻译翻成德语” ...

我当时国内的公证书没有德语,所以在这边找的翻译,既然你的已经有德语了,可以直接拿去试一下,看他们是否认可。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-7-4 11:45 | 显示全部楼层
sunb3 发表于 2020-7-4 10:52
我当时国内的公证书没有德语,所以在这边找的翻译,既然你的已经有德语了,可以直接拿去试一下,看他们是 ...

原来是这样啊
那请问你最后办成功了吗?
我现在只有公证书还没有办使馆认证
是不是有了离婚证的公证加上使馆的双认证直接来这边的Standesamt登记就能改成单身状态了?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-7-4 11:47 | 显示全部楼层
sunb3 发表于 2020-7-4 10:52
我当时国内的公证书没有德语,所以在这边找的翻译,既然你的已经有德语了,可以直接拿去试一下,看他们是 ...

因为之前听说中国的离婚双认证不够,要在德国重新离一次这边的amt才认
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-7-7 11:53 | 显示全部楼层
两人都是中国籍,在德国也是可以离婚的,协议离婚也要找律师。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

我是开心果

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-6-11 01:52 , Processed in 0.088776 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表