关于离婚，求解！

qtcy7 · 发表于 2019-9-13 14:17

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

我是于2012年在柏林跟现在的中国丈夫登记结婚的，那时候还是波兰身份，结婚后顺利拿到德国身份。现在由于某些原因，我们想协议离婚，问过大使馆，他们只受理结婚，离婚要回国。这个我就不懂了，俩人都是中国国籍，在德国这边能离婚吗？离婚时间是多久，真的要一两年先分居再离婚吗？若我们回国离婚，需要公证做出来德国吗？都需要什么材料，问题是我们中国还没有领结婚证的。哪位大神可以给我解惑下吗？

cosimo · 发表于 2019-9-22 17:59

德国大使馆@管杀不管埋@---只管结婚不管离婚

sunb3 · 发表于 2019-9-13 14:23

在大使馆领的结婚证，国内是承认的，应该去国内民政局办理离婚，需双方本人到场。

qtcy7 · 发表于 2019-9-13 14:33

sunb3 发表于 2019-9-13 14:23
在大使馆领的结婚证，国内是承认的，应该去国内民政局办理离婚，需双方本人到场。

德国这边的外事局需要我们在中国办理什么公证出来吗

sunb3 · 发表于 2019-9-13 14:49

应该在中国对离婚证公证，然后在德国找法院宣誓的翻译翻成德语。

6855698 · 发表于 2019-9-13 16:41

离婚只能回国本地民政部门办理，然后离婚证去做中国德国双认证，带出来，接着这边办什么都需要。。

qtcy7 · 发表于 2019-9-13 20:44

德国这边关于孩子还有财产及养老金的分配都需要离婚公证的吧

qtcy7 · 发表于 2019-9-14 00:37

6855698 发表于 2019-9-13 16:41
离婚只能回国本地民政部门办理，然后离婚证去做中国德国双认证，带出来，接着这边办什么都需要。。

德国这边关于孩子还有财产及养老金的分配都需要离婚公证的吧

6855698 · 发表于 2019-9-14 10:08

qtcy7 发表于 2019-9-14 00:37
德国这边关于孩子还有财产及养老金的分配都需要离婚公证的吧

就像当初你在这边办很多东西,都要带着你的结婚证公证认证一样

乐水鸣佩环 · 发表于 2019-9-23 09:26

宁拆十座庙，不拆一门婚。

中国政府做法就是增加离婚隐形和显性成本。

aftervic · 发表于 2020-7-4 00:53

本帖最后由 aftervic 于 2020-7-4 00:54 编辑

sunb3 发表于 2019-9-13 14:49
应该在中国对离婚证公证，然后在德国找法院宣誓的翻译翻成德语。

你好我和楼主一样情况在中国离了婚想在德国也登记离婚
请问什么叫“在德国找法院宣誓的翻译翻成德语”
是指双认证翻译成德语吗？公证书上本来不就是有德语吗？

希望得到解答
先谢谢了！

sunb3 · 发表于 2020-7-4 10:52

aftervic 发表于 2020-7-4 00:53
你好我和楼主一样情况在中国离了婚想在德国也登记离婚
请问什么叫“在德国找法院宣誓的翻译翻成德语” ...

我当时国内的公证书没有德语，所以在这边找的翻译，既然你的已经有德语了，可以直接拿去试一下，看他们是否认可。

aftervic · 发表于 2020-7-4 11:45

sunb3 发表于 2020-7-4 10:52
我当时国内的公证书没有德语，所以在这边找的翻译，既然你的已经有德语了，可以直接拿去试一下，看他们是 ...

原来是这样啊
那请问你最后办成功了吗？
我现在只有公证书还没有办使馆认证
是不是有了离婚证的公证加上使馆的双认证直接来这边的Standesamt登记就能改成单身状态了？

aftervic · 发表于 2020-7-4 11:47

sunb3 发表于 2020-7-4 10:52
我当时国内的公证书没有德语，所以在这边找的翻译，既然你的已经有德语了，可以直接拿去试一下，看他们是 ...

因为之前听说中国的离婚双认证不够，要在德国重新离一次这边的amt才认

tieying · 发表于 2020-7-7 11:53

两人都是中国籍，在德国也是可以离婚的，协议离婚也要找律师。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[登记手续] 关于离婚，求解！

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

浏览过的版块