大家好,我有一个关于交房的问题。去年买了一个期房,合同上写了明年3月31号交房,但是合同里还写了一个至少八周的宽限日期。当时签合同的时候没有认真看这个八周宽限日期的事情,合同里是如下写的:
Der Termin für die Bezugsfertigkeit der Eigentumswohnung ist für Wohnungen der 31.03.2020. Der Termin für die Fertigstellung der Außenanlage ist der 31.08.2020. In jedem Fall hat der Erwerber dem Veräußerer zur Erfüllung dieser Termine eine angemessene Nachfrist, mindestens eine solche von acht Wohchen zu setzen. Vor Ablauf der jeweiligen Nachfrist gerät der Veräußerer mit seiner Leistung nicht in Verzug.
现在开发商邮件说Allerdings können wir den Fertigstellungstermin 31.03.2020 nicht einhalten und müssen die vertraglich vereinbarte Nachfrist von 8 Woche in Anspruch nehmen. Wir sind bestrebt die Bezugsfertigkeit Ihrer Wohnung in unserer bewährten Qualität so früh wie möglich herzustellen und sichern Ihnen die übergabe Ihrer Wohnung bis zum 26.05.2020 zu.