|
Verjährung und Verjährungsbeginn des Rückgewähranspruchs
Der jeweilige Gläubiger erhält die Grundschuld und die Ansprüche aus der persönlichen Haftungsübernahme mit der Maßgabe, dass der diese Sicherheiten betreffende Rückgewähranspruch zehn Jahre nach seiner Fälligkeit verjährt. Die Verjährungsfrist des Rückgewährsanspruchs beginnt mit vollständiger Erledigung des Sicherungszwecks.
请问有谁明白Rückgewähranspruch是什么意思吗?对应的十年的时效又是指什么呢?
Rückgewähranspruch = 返还请求权
Die Verjährungsfrist des Rückgewährsanspruchs = 返还请求权的时效期。
返还请求权:
还清贷款后,要求返还抵押物的权利。比方作为抵押物的房地产。
返还请求权的时效期:
简单地说就是,在时效期内没有索回的抵押品,等于送给了别人。所以建议在公证的时候将10年改为30年。
打个比方,甲向乙借了50万欧元买房,用买的房作为抵押(房产证上的房主是乙)。贷款还清后,甲根据返还请求权将房产索回(将房产证上的房主由乙改成甲),假如在返还请求权的时效期内,甲没有索回房产,那么这个房子就归乙所有。
个人看法,仅供参考。
|
|