日本网民吐槽：这就是133人跳楼自杀的日本公营住宅区……

新闻

作者：2ch中文网
日本是出了名的“自杀大国”，在日本，轻生者使用各种方式自杀，其中最多的就是卧轨和跳楼自杀。卧轨自杀的人会找个车站等电车来的时候跳下去，导致日本电车经常因“人身事故”出现晚点。除了卧轨之外，跳楼自杀也是很多日本自杀者选择结束生命的形式。日本甚至出现了有133人跳楼自杀的公营住宅区。最近有日本网民发帖介绍“133人跳楼自杀的日本公营住宅区”，它就是位于东京的高岛平住宅区，引发了众多网民的吐槽。






现在已经装上栅栏：






以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com 译者：林 ）

日本网民1、雰囲気あるね

中文翻译：有那种气氛

日本网民2、そんなもんやろそれだけ人口いれば

中文翻译：那是当然了，有那么多人口居住的话

日本网民3、団地ってのは人の住む場所じゃないんだよ、精神を確実に蝕む

中文翻译：住宅区不是人住的地方，精神肯定会受到侵蚀的

日本网民4、二枚目めっちゃ怖い

中文翻译：图二超可怕

日本网民5、シムシティかな

中文翻译：那是“模拟城市”吗

日本网民6、有料でも良いから探検したい

中文翻译：收费也行，我想去那里探险

日本网民7、スラムじゃん

中文翻译：贫民窟

日本网民8、ソ連もびっくりの汚い団地

中文翻译：让苏联都大吃一惊的住宅区

日本网民9、なんかいいな、ちょっと住みたい

中文翻译：感觉不错，我有点想去住

日本网民10、ぱっと見外観が墓にしか見えない

中文翻译：乍一看就像是墓碑

日本网民11、ちょっとみにいきたい

中文翻译：我有点想去看看

日本网民12、割と近くでビビった、今度散歩してみよっかな

中文翻译：就在我家附近，吓尿了。下去散步去看看

日本网民13、これ柵無かったら飛び降りたくなる雰囲気だな

中文翻译：如果没有栅栏的话，气氛上让人想跳楼

日本网民14、こんなとこ選んで住む奴は元々精神おかしいんやろ

中文翻译：选择住这种地方的家伙本来就精神不正常吧

日本网民15、冊つけすぎて刑務所みたいになってんな

中文翻译：栅栏装太多了，像监狱一样

日本网民16、怨念を感じる

中文翻译：感受到了怨念