日本网民吐槽：AKB48的摄影会，对帅哥和丑男的态度相差太大

新闻

作者：2ch中文网

最近日本一网民总结了以前日本知名女子偶像组合AKB48的摄影会，发现“AKB48的摄影会，对帅哥和丑男的态度相差太大”，和帅哥们合影的时候看起来十分亲密，和丑男和秃头男子合影时则似乎隔得很远。对此，日本网民议论纷纷。





















以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com 译者：小桐）

日本网民1、ひどすぎやろ

中文翻译：太过分了吧

日本网民2、ハゲは罪

中文翻译：秃头是罪

日本网民3、あまりにも露骨

中文翻译：太露骨了

日本网民4、これもうブサメン差別やろ

中文翻译：这是在歧视丑男吧

日本网民5、お前って髪が長けりゃイケメンと思ってるの？

中文翻译：楼主觉得头发长就是帅哥了吗？

日本网民6、当たり前やろ

中文翻译：那是理所当然的吧

日本网民7、ブサメンというか単純に汚くて草

中文翻译：与其说是丑不如说是单纯的脏哈哈哈

日本网民8、これ男が距離取ってるんやろ、ブサイクは女に近づけない

中文翻译：那是男的保持距离了吧，丑男不会接近女人

日本网民9、ワイもハート作りたいんやけどコロナで出来ないんやろな

中文翻译：我也想跟偶像做桃心，但是由于疫情做不到

日本网民10、ブサイクってほんま可哀想やね……

中文翻译：丑男真可怜……

日本网民11、ほんとひでぇわ

中文翻译：真是过分啊

日本网民12、ソーシャルディスタンスやろ、病気持ってそうだし

中文翻译：那是在保持社交距离吧，毕竟丑男可能有什么病

日本网民13、ハゲにも優しいTWICEを見習えよ

中文翻译：学学对秃子也很温柔的TWICE吧



日本网民14、この格差よ

中文翻译：这差距真大

日本网民15、イケブサではなく清潔感

中文翻译：不是帅和丑的问题，而是清洁感问题

日本网民16、こいつらコロナ歓迎してそう、キモヲタと握手しなくていいから

中文翻译：这些人肯定很欢迎新冠，毕竟不用跟恶心的死宅握手了

（查看更多日本网民的评论，请点击下方“了解更多”）