日本网民吐槽：今年的日本环球小姐选出来了

新闻

作者：2ch中文网
『2019 日本环球小姐』比赛在29日举行，来自日本千叶县的杤木愛シャ夺冠。她将代表日本参加今年冬季举行的“环球小姐 世界大赛”。她爸爸是加纳人，妈妈是日本人，因此看起来有点像非洲人，她10岁的时候来到日本，现在在日本的酒店工作。该选手的照片公布后，引发了日本网民吐槽。












以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com 译者：小桐）
日本网民1、ガーナのハーフらしい
中文翻译：据说是加纳的混血
日本网民2、何だ黒人忖度か？
中文翻译：搞什么，是在顾虑黑人吗？
日本网民3、ポカホンタスじゃん
中文翻译：宝嘉康蒂
日本网民4、前の黒人よりはマシ程度
中文翻译：比以前的那个黑人冠军好些
日本网民5、まあ勘違いロリアイドルみたいなのが代表になるよりはマシ
中文翻译：算了，总比那些像萝莉偶像的人好
日本网民6、陸上で記録持ってる人？
中文翻译：是那个田径比赛破纪录的人？
日本网民7、ミスユニバース代表っていつも欧米人に受けるアジア顔なんだよな、だから日本人的には微妙な感じになる
中文翻译：环球小姐的代表总是欧美人喜欢的亚洲脸，所以从日本人看来挺微妙
日本网民8、ミスコンってもうダメだよね
中文翻译：现在的选美活动也不行了
（查看更多日本网民的评论，请点击下方“了解更多”）