日本网民吐槽：这就是15年前的日本，和现在差不多

多客科技

作者：2ch中文网
随着中国经济的不断发展，中国各地的城市街道也发生了翻天覆地的变化，有人称之为“三年一小变，五年一大变，十年一巨变”。而在邻国日本，社会的变化就没有那么强烈了，由于经济增速的减慢，不少人将最近几十年的日本总结为“失去的三十年”。最近日本一网民发帖吐槽称，“这就是15年前的日本，和现在差不多”。楼主贴出了照片，引起了日本网民的热议。












以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com 译者：林）

日本网民1、そりゃそうよ

中文翻译：那是当然啊

日本网民2、秋葉原がまだ秋葉原してた時代？

中文翻译：秋叶原还是秋叶原的时代？

日本网民3、2005年の秋葉原は外国人もいない完全なるオタク電気街でしょ

中文翻译：2005年的秋叶原是个还没有外国人的完全的宅男电气街

日本网民4、調べたら2005年がちょうど電車男テレビドラマ化やな

中文翻译：查了一下，2005年的时候电车男拍成了电视剧

日本网民5、2000年代前半の感じ好き、微妙にレトロな感じが残ってる

中文翻译：我喜欢2000年代前半期，微妙地有种复古的感觉

日本网民6、個人サイトが結構残ってた頃やな、あの頃に戻れたら気になる分野の個人サイトを保存したい

中文翻译：那时候还有很多个人网站，好想回到那个时代把我喜欢的领域的个人网站保存下来

日本网民7、コンビニ弁当がまだもりもりだった時代か？

中文翻译：是便利店的便当还很充实的时代吗？

日本网民8、YouTubeやニコニコ動画がまだ無かった時代だよな

中文翻译：那是YouTube和niconico动画还没有诞生的时代

日本网民9、ここ10年はスマホの周りだけ進化してる

中文翻译：这10年只有手机周边的东西在进化

日本网民10、なつかしいな
中文翻译：好怀念啊

日本网民11、産まれてすらいねーわ

中文翻译：那时候我还没有出生

日本网民12、なんか画面が4:3から16:9になってから現代って気がする、4:3の頃はまだ昭和の雰囲気があった

中文翻译：画面从4：3变成16：9就变得现代了，4：3的时候还有昭和的气氛

日本网民13、大人になってからの時間の経過が早すぎるわ

中文翻译：长大后时间过得太快了

（查看更多日本网民的评论，请点击下方“了解更多”）