最新消息！美国当局：2020年大选“史上最安全”无证据表明选票丢失或被删除（声明全文）

dolcnews

作者：手机和讯网
FX168财经报社(香港)讯 当地时间11月12日，美国联邦当局的一份声明称，本届大选是“美国历史上最安全”的一次选举，没有证据表明选票存在删除或丢失的情况。



以下是声明中文译文：
选举基础设施政府协调委员会(GCC)和选举基础设施部门协调执行委员会(SCC)的联合声明
选举基础设施政府协调委员会(GCC)执行委员会委员——网络安全和基础设施安全局(CISA)助理局长Bob Kolasky、美国选举援助委员会主席Benjamin Hovland、美国国家国务卿协会(NASS)主席Maggie Toulouse Oliver、国家选举主任协会主席Lori Augino、艾斯康比亚县(佛罗里达州)选举监督员David Stafford
选举基础设施部门协调委员会(SCC)委员——主席Brian Hancock、副主席Sam Derheimer、Chris Wlaschin(选举系统及软件)、Ericka Haas(电子注册资讯中心)、Maria Bianchi（民主工作）共同发表以下声明：
“11月3日的选举是美国历史上最安全的选举。现在，全国各地的选举官员在最终确定结果之前，正在审查和反复检查整个选举过程。”
“当各州的选举势均力敌时，许多州会重新计票。在2020年总统大选中，所有票数相近的州都有每张选票的纸质记录，如果有必要，可以回去清点每张选票。这对安全性和复原性是一个额外的好处。这个过程允许识别和纠正任何错误。没有证据表明任何投票系统删除或丢失选票，改变选票，或以任何方式受到损害。（最后的这段引文在文件中以黑体显示）”
“其他安全措施，如选举前的测试、投票设备的州认证以及美国选举援助委员会(EAC)的投票设备认证，都有助于增强人们对2020年使用的投票系统的信心。”
“虽然我们知道关于我国选举进程有许多毫无根据的指控，以及存在信息误传的可能，但我们可以向你保证，我们对我国选举的安全和公正有极大的信心，你也应该如此。当你有疑问时，请把选举官员当做可靠的信息来源，因为他们管理选举。”
以下是英文原文：
JOINT STATEMENT FROM ELECTIONS INFRASTRUCTURE GOVERNMENT COORDINATING COUNCIL & THE ELECTION INFRASTRUCTURE SECTOR COORDINATING EXECUTIVE COMMITTEES
Original release date: November 12, 2020
WASHINGTON – The members of Election Infrastructure Government Coordinating Council (GCC) Executive Committee – Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) Assistant Director Bob Kolasky, U.S. Election Assistance Commission Chair Benjamin Hovland, National Association of Secretaries of State (NASS) President Maggie Toulouse Oliver, National Association of State Election Directors (NASED) President Lori Augino, and Escambia County (Florida) Supervisor of Elections David Stafford – and the members of the Election Infrastructure Sector Coordinating Council (SCC) – Chair Brian Hancock (Unisyn Voting Solutions), Vice Chair Sam Derheimer (Hart InterCivic), Chris Wlaschin (Election Systems & Software), Ericka Haas (Electronic Registration Information Center), and Maria Bianchi (Democracy Works) - released the following statement:
“The November 3rd election was the most secure in American history. Right now, across the country, election officials are reviewing and double checking the entire election process prior to finalizing the result.
“When states have close elections, many will recount ballots. All of the states with close results in the 2020 presidential race have paper records of each vote, allowing the ability to go back and count each ballot if necessary. This is an added benefit for security and resilience. This process allows for the identification and correction of any mistakes or errors. There is no evidence that any voting system deleted or lost votes, changed votes, or was in any way compromised.
“Other security measures like pre-election testing, state certification of voting equipment, and the U.S. Election Assistance Commission’s (EAC) certification of voting equipment help to build additional confidence in the voting systems used in 2020.
“While we know there are many unfounded claims and opportunities for misinformation about the process of our elections, we can assure you we have the utmost confidence in the security and integrity of our elections, and you should too. When you have questions, turn to elections officials as trusted voices as they administer elections.”
来源：FX168