这道美食，好多人竟都读错！上海话里的这些“吃”都有标准发音！全都读对算侬模子

dolcnews

作者：新民晚报

网上有个上海话著名段子

上海人进地铁时，被安检员喊：

（上海话）双肩包来过下机器！

于是有人把手里的生煎包

放到了安检仪上……

上海人听完会心一笑，上海话里

双肩包和生煎包发音的确一模一样

但是，上海人又想说：

这段子错啦！正宗上海人不这样说

不信，小侬就带你看看↓↓↓

就是呀~~

上海人从不叫包子，都叫馒头！

除了视频里的这些“馒头”

还有：小笼馒头，花卷馒头……

脚馒头也来乱入，但它坚决不想叫：脚包子

连旺仔都很懂上海人的心

开发出的零食叫：旺仔小馒头

而不是叫~旺仔小包子~

接下来还有第二问

炸猪排，上海话怎么读

很多人内心OS：搿阿拉会读错？？

但是…连上海阿姨都有读错的

正确答案到底是zo zy bha？

还是za zy bha？

侬来听听↓↓↓

是的，读：炸（zo）猪排

这是阿拉从小吃到大的美味

而且上海人吃它只蘸一种调料：

泰康辣酱油

在上海，和炸猪排绝配的

标准答案肯定是：罗宋汤

当讲起罗宋汤的好滋味时

10后上海小囝都谈得头头是道

一口奶声奶气的上海话666

小侬OS：隔着屏幕都要流口水了

第三问，也是上海人的灵魂一问

盆友，侬晓得“脚脚头”是指啥伐？

有人说是：脚爪

有人说是：指甲尖

但也有人不同意↓↓↓

虽然上海人对此有不同理解

但视频里的【标准答案】

的确是阿拉最常用的说法

关于“涮羊肉”

很多上海的年轻人错读为：

蒜（同音suan）羊肉

NoNoNo，上海人吃羊肉片

都要“萨萨伊”，才能吃得适适宜宜

面对多琳琅满目的美食

如果还能“畅吃”，就更美了

不过，侬晓得“畅吃”

用更地道上海话哪能讲伐？

来看看，更多上海美食相关词语

你都能用上海话读对吗？

戳完整视频赶紧测试一下

↓↓↓

你用上海话念对了几个呀？

快来留言里说说看吧~

【小青菜综合编辑】

来源：新民晚报 上海时刻 制片人：徐轶汝 采访：周慧婕 董怡虹 视频摄制by徐鸣慧 黄于悦 汤永怡（实习） 美编：刘玉萍，部分图片来源网络，如有冒犯，敬请联系。