蓝卡申请

阿尔卑斯y

请教大家，我最近刚刚来德国需要申请居留许可，想申请蓝卡，已经查过基本都是符合条件的，但是在学位认证部分遇到点问题：

我的学位是博士，但是在Anabin database查到的学校下面学位的列表中没有博士，只有学士和硕士，尴尬；如果只查学位的话，机构列表中没有我的毕业学校。。。想问一下这种情况仅凭Anabin database查询结果的话能否顺利申请蓝卡，是否一定需要再进行学位认证？


希望有经验的前辈指教

oldyy

那就拿你的硕士申
另外提醒下, 如果你的外国博士学位不被德国承认的话, 你是不能用Dr.称谓在德国行走江湖的
否则按德国刑法§132a StGB 最高可判1年哦

oldyy

阿尔卑斯y 发表于 2022-1-4 00:22
啊这。。。其实这网站上查到的博士学位，清单里也就几所学校，不超过20个。。。 ...

怎么说呢, 外国学位是不能转换成德国学位的, 就算认证了, 也是外国的博士学位, 也照样不能直接在名字前加Dr.
例外: 欧盟国家,澳大利亚,以色列,日本,加拿大,英国,美国的博士可以在德国直接使用Dr./PhD称谓,

其他的必须要使用原始称谓并注明专业方向和学位来源
规定详见: https://www.kmk.org/fileadmin/pdf/ZAB/Gradfuehrung_Beschluesse_der_KMK/grundsaetze.pdf
关于上面所说例外的规定: https://www.kmk.org/fileadmin/Dateien/pdf/ZAB/Gradfuehrung_Beschluesse_der_KMK/KMK_Beschluss_Beguenstigende_Regelungen_Fuehrung_Hochschulgrade.pdf

所以 比如中国的博士
在《中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府关于互相承认高等教育等值的协定》第七条其实也写明了如何使用这些称谓, 全文链接:
https://www.mfa.gov.cn/ce/cgfrankfurt//chn/jywh/zcfg/t341989.htm

第七条 学位名称的使用
一、 中国下列学位的获得者
　　学士xueshi (Bachelor)
      硕士shuoshi (Master)
      博士boshi (Doktor)
　　可以在德国以拼音形式使用其学位名称，同时可以附加上述括号中名称的缩写。在任何情况下必须注明高校名称。

你可以写成
San Zhang Boshi (Doktor, XXXXX University)比如工学博士的话: San Zhang, Gongxue Boshi (Doktor in Ingeniuerwissenschaften und Technik, XXXXX University)

而直接使用德国的
Dr. San Zhang 或者 Dr.-Ing San Zhang 不加任何来源, 是不被允许, 除非你的博士学位来自上述例外的国家

pudding1226

蓝卡不是只需要工资达标就行了吗？

阿尔卑斯y

12

阿尔卑斯y

pudding1226 发表于 2022-1-3 20:42
蓝卡不是只需要工资达标就行了吗？

我查了貌似不是啊，有学位要求，学位要德国认可才行

wrffrw

我申的蓝卡只看工作内容，ps我是德国毕业证，可能和楼主不太一样。。

阿尔卑斯y

oldyy 发表于 2022-1-3 23:42
那就拿你的硕士申
另外提醒下, 如果你的外国博士学位不被德国承认的话, 你是不能用Dr.称谓在德国行走江湖的 ...

啊这。。。其实这网站上查到的博士学位，清单里也就几所学校，不超过20个。。。

xl77424

蓝卡只看工资，可以用硕士文凭申，我身边有这样成功例子

xl77424

oldyy 发表于 2022-1-4 12:44
怎么说呢, 外国学位是不能转换成德国学位的, 就算认证了, 也是外国的博士学位, 也照样不能直接在名字前加D ...

赞一个，学习了。