柏林求职 中文德语家教或翻译。20岁大学生已八年居住在...

garfieldmao

Williamk 发表于 2022-2-28 10:46
人家就发个帖赚些零花钱，你不用在这刷存在感吧，翻译德语德文好就可以了，就像教你德语需要中学的老师么 ...

而且你这话有明显逻辑问题。建议自己再读几遍感受一下。

garfieldmao

shrek_munich 发表于 2022-2-28 10:21
20岁，在德8年，意思是0-12在中国？12也就是小学毕业水平，讲真有点…..

哈哈，工版大佬来啦？还真见识过国内小学毕业出来还中文特别好的。20岁的大学生，大三毕业班是不是该做做职业规划 ，实习，要赚钱找个Werkstudent的活也可以呀。何必用自己不擅长的技能来赚呢？好心说几句，认为我在破坏生意，呵呵呵

Williamk

garfieldmao 发表于 2022-2-28 12:27
而且你这话有明显逻辑问题。建议自己再读几遍感受一下。

我的意思是你不用说别人的中文不好，即使你的德语是大学老师教的也比不过人家10多岁小朋友来德后小学的水平

程扬

我中文语序习惯的确很奇怪，那也是我在德国待太久的缘故。但是去教一些初出茅庐的中国/德国人或者小孩子我是可以的，放心我不会去误人子弟（纯碎去教基础）。而且我也没有打算去教导高深的中文或者德语。

程扬

garfieldmao 发表于 2022-2-28 13:00
哈哈，工版大佬来啦？还真见识过国内小学毕业出来还中文特别好的。20岁的大学生，大三毕业班是不是该做做 ...

不是的我想去赚些钱， 谢谢您的指导。只是我需要钱，背后的原因也比您想的复杂的多。绝无讽刺或侮辱之意

garfieldmao

Williamk 发表于 2022-2-28 13:44
我的意思是你不用说别人的中文不好，即使你的德语是大学老师教的也比不过人家10多岁小朋友来德后小学的水 ...

请不要再回我了，这句话也是前言不搭后语。想知道哪里错了就自己结合上下文多读几遍，体会一下。懒得提点你，明白人都能看懂。

hackvae

也没必要这么说人家是吧，就算你们觉得人家中文不好 那么人家可以教那些想学德语的不就可以了。人家中文没你们好，不代表人家德语比你们差，论坛上能有几个会去学中文的？ 反而刚来那些学生德语还没几句，说不定lz可以帮助他们呢？
我8岁三年级就来德国现在在德国二十年了我中文也不好，还不会用笔写。你在德国这里的德语排位第一不就行了。

garfieldmao

hackvae 发表于 2022-2-28 19:46
也没必要这么说人家是吧，就算你们觉得人家中文不好 那么人家可以教那些想学德语的不就可以了。人家中文没 ...

你这不是讽刺，捧杀吗？
退一万步来说，如果我连德语字母都不认识，就没资格对一个目测可见的事实良心评论啦？

按你这个逻辑，来福老大得给个坛子里的群众来个最低要求：非貌若潘安之男士不得发言。

是不是很可笑？风牛马不相及。

ftsb14

在德国这么多年了，国内带来的戾气还这么严重。人家小姑娘就是发个教中文的求职帖，回帖说人家中文不配教人不仅打击人家还要啥评论资格，就我个人来说，您的确没有资格评论，能不能教中文、会不会教中文、教得效果如何，由跟着学过中文的人来评价。学语言，语法语序发音很重要吗？当然重要，但不是必要。印度人的英语发音公认的难听懂，但不妨碍人家用英语和西方人交流。您能说您现在德语交流不犯语法错误？这妨碍您和德国人交流了吗？还是您在德国用您完美的中文和德国人交流？不是有说法“师傅领进门，修行在个人”，小姑娘自身有非常好的中文和德语的母语环境，而且德国学校除了英语还要第二外语的要求，对于怎么学需要注意哪些点小姑娘肯定有自己的心得，利于领其他初学者走上正确的门路。小姑娘不在乎钱少发帖求职，勇气可嘉。
小姑娘，你不要在乎坛子里的这些喷子，这些人的教养更需要好好教一教。还有，中文世界的人心更难以叵测，在现实社会中和他们打交道你需要加倍小心。

garfieldmao

笑岔了，为有些人的意淫能力翘大拇指。让楼主自己告诉你是小姑娘还是大男人。