|
注意!2023年的报税将在两周内截止。
**Steuererklärung 2023 in zwei Wochen fällig!**
德语:Die Frist für die Abgabe der Steuererklärung 2023 endet in zwei Wochen. Bei verspäteter Abgabe kann das Finanzamt eine Gebühr von 25 Euro pro Monat erheben. Wer noch die Zwangsveranlagung vermeiden möchte, sollte schnell handeln.
中文:有义务提交纳税申报表的人现在必须行动起来了。否则,税务局可能会对迟交的申报表收取每延迟一个月25欧元的费用。如果您不委托税务顾问或所得税援助协会,2023年纳税申报表的截止日期为2024年8月31日。由于这一天恰逢周六,可以延期至2024年9月2日。
### 需要注意的关键点
1. **家庭相关费用**
- 德语:Ausgaben für haushaltsnahe Dienstleistungen, wie Reinigungskräfte oder Handwerker, können bis zu 20% abgesetzt werden.
- 中文:如果家里请了清洁工、厨师或护士服务,这些费用的20%可以扣除,但每年最高4000欧元。
2. **医疗费用**
- 德语:Selbstbeteiligungen und nicht übernommene Gesundheitskosten, die über die zumutbare Belastung hinausgehen, sind steuerlich abzugsfähig.
- 中文:健康保险公司不承担的问诊、药物、眼镜等费用如果超过合理负担限额,也可以申报减税。
3. **差旅费和通勤补贴**
- 德语:Pendelfahrten können unabhängig vom Verkehrsmittel steuerlich geltend gemacht werden, wobei für Mitfahrer andere Regeln gelten.
- 中文:无论使用什么交通工具,通勤费用都可以抵税,拼车时只有司机可以申请统一费率。
4. **工作设备和家庭办公费用**
- 德语:Aufwendungen für Arbeitsmittel und Heimarbeitsplätze können berücksichtigt werden.
- 中文:工作设备如笔记本电脑、办公用品等的费用,以及在家工作可申请每天6欧元的补助,最多210个工作日。
5. **捐款和教会税**
- 德语:Spenden an gemeinnützige Organisationen und Teile der Kirchensteuer sind ebenfalls abzugsfähig.
- 中文:向非营利组织的捐款和部分教会税也可以退税。
### 重要提醒
- 德语:Wenn Sie mit einer Nachzahlung rechnen, sollten Sie sich umgehend um die Angelegenheit kümmern, da bei verspäteter Zahlung zusätzliche Zinsen anfallen.
- 中文:如果预计需要额外缴纳税款,收到税务局的通知后应尽快处理,延迟支付会征收额外的利息。
利用德国在线报税服务Wundertax,可以轻松进行报税,只需17分钟,平均可退税1095欧元,让您享受无忧报税体验。
【本帖内容由人工智能提供,仅供参考,DOLC GmbH 不负任何责任。】 |
|