“Talahon”、“Aura”和“Schere”这3个词入围候选德国“年度青少年词汇”的候选词

live

当新一届的年度青少年词汇即将公布时，可能会再一次引发不少困惑的表情。不过，其中一个词语实际上已经引起了不少争议。



这个词语已经登上了音乐排行榜，激发了时尚行业的灵感，并引发了政治辩论。现在，“Talahon”（来源于阿拉伯语的“Tahal lahon”，意思是“过来”）也成为了“年度青少年词汇”的候选之一。根据朗氏出版社的公告，另两个入围词语是“Aura”和“Schere”。

Talahon、Aura和Schere

“Talahon”一词指的是那些穿着假冒奢侈品，背着腰包、穿着运动裤、戴着金链子在市中心招摇过市的年轻人。通常是指有移民背景的年轻男性，这是一个刻板印象。所谓的“Talahons”在社交媒体上引发了关于移民和青少年文化的讨论，有时甚至引发了种族主义的争论。

“Aura”这个词通常以玩笑的方式使用，指的是一个人的个人魅力或地位。而“Schere”或“Schere heben”（举剪刀）一词源自网络游戏和流媒体界，意思是承认自己犯了错或承担责任。在这种情况下，举起“剪刀”象征着承认错误并坦白。

年度青少年词汇通过在线投票选出

在最初的十个候选词中筛选后，最终的获胜词语将通过网站“jugendwort.de”进行的在线投票选出，并于10月19日在法兰克福书展上现场公布。根据出版社的说法，只有11岁到20岁的参与者投票结果才会被计入评选结果。投票中考虑的词语都是青少年和年轻成年人日常使用的词汇。

“Gammelfleischparty”开创了先例

“年度青少年词汇”自2008年开始，当时“Gammelfleischparty”作为30岁以上派对的代称获选。去年，“goofy”获胜，它形容一个笨拙或搞笑的人或行为。

也有不少批评认为，获胜的词汇并非青少年常用词。近年来，引起广泛关注的是63岁的《每日新闻》播音员苏珊娜·道布纳（Susanne Daubner），她在社交媒体上分享了有关每届“青少年词汇”候选词的视频。