AI能替代人工翻译吗?| AI面面观②

多客科技

作者：微信文章
近日，“专家说很多翻译硕士水平比不上AI”话题登上热搜。AI翻译能力有这么强吗？AI能替代人工翻译吗？请专家科普一下。

省流文字版阅读



董纪伟

同盾人工智能研究院

资深研究员

01

AI翻译能力有这么强吗？

AI确实具备强大的翻译能力。

得益于大数据库和先进的算法，

AI能够快速学习和分析

海量的语言数据，

从中找出规律和模式，

对不同语言的语法结构、

语义分词等进行精准识别和处理；

AI的运算速度极快，

能够在短时间内完成大量的翻译任务，

并不断更新和完善翻译知识体系，

通过不断学习和适应不同领域、

不同语境的语言表达，

提升翻译的准确度和流畅性；

此外，AI还能根据用户需求

进行个性化翻译，

提供更为契合用户要求的翻译结果。

02

AI能替代人工翻译吗？

虽然AI在翻译领域取得了很大进步，

但并不能完全替代人工翻译。

在情感和语调层面，

人工翻译时能融入情感和同理心，

可以更好地理解和传达

原文的情感和语调，

理解文本背后的情感与意图；

在复杂的语言逻辑和文化背景处理上，

人类的理解和判断能力往往更具优势，

遇到模糊、歧义的语句，

人工翻译能依据文化和语境差异，

做出更合理的解读；

在外交、商务谈判等特殊领域，

人工翻译的沟通与应变能力更不可替代。

现阶段，AI翻译与人工翻译

更多是相辅相成、相互补充的关系。

✦

•

✦

相关阅读

太空环境会影响AI的能力吗？| AI面面观①

AI如何破译蛋白质结构“密码”？| 2024诺奖成果解读（下）

人工神经网络如何促进AI发展？| 2024诺奖成果解读（中）

编辑：吴桐

审核：王飞

点击下方“阅读原文”，观看更多“科普一下”精彩短视频