清华博士出海建筑师夏明明|从“一带一路”到埃及“沙漠水晶”,中国设计的优势与机遇

我爱免费

作者：微信文章


转自：Architizer Awards

随着中国品牌在国际上的强势崛起与一带一路建设的展开。2024年起，诸多设计师与建筑师都已开始积极的尝试出海，“不出海就出局”如今似乎已成为共识。

本次我们邀请到了重庆市建筑工程设计院副总建筑师、国际创研中心负责人——夏明明，通过其主持的埃及国家大数据中心“沙漠水晶”项目，为我们解答关于出海途径、文化差异应对、本地法规适应、国际团队协作 等核心问题，分享经验与方法论，为行业提供务实参考。



夏明明

重庆市建筑工程设计院副总建筑师

重庆市建筑工程设计院国际创研中心负责人



Q1.您的团队目前主要的出海目的地在哪里？在参与当地项目的竞标时，您认为中国设计企业的优势是什么？



夏明明

读者朋友们大家好，我们是来自重庆市建筑工程设计院国际创研中心的设计团队，我是国际创研中心负责人夏明明。

我们团队主要负责海外项目，也就是我们本期所关注的主题：出海。我们团队出海的目的地一般是在北非和东南亚，这些国家目前整体经济都处在发展阶段，这也为催生了较多的实践项目。在参与当地竞标时，我认为我们中国的设计企业主要具备以下几点优势：

（1）较高的设计效率：众所周知，我们中国人是非常勤劳的，也能够适应很多外国人都适应不了的艰苦环境，这就让我们拥有了更加多元化的工作机会以及能够在更短的时间内为我们的项目业主提供更多的设计选择和设计内容。我认为这一点是非常重要的，我相信每一位业主都倾向于将自己的项目交予一个更加高效、勤劳的设计团队。

（2）成熟的设计和建造管控体系：我们中国是一个泱泱大国，也有“基建狂魔”的称号，这代表着我们国家在建筑、桥梁、道路等工程施工方面具有大量的实践经验，无论是在项目的整体设计、工程的施工组织、后期的运营维护方面，我们都能够利用我们国内大量的实践案例讲述给我们的海外业主。这一点我相信全世界都是有目共睹的，这也为我们在国外参与设计项目的投标提供了信心与底气。

（3）相对经济的设计和建造成本：虽然我们在过去数十年的改革开放中取得了巨大的经济成就，但总的来说我国仍然是一个发展中国家，有限的预算和成本是几乎我们所有的项目中都需要面临的一个问题，塞翁失马焉知非福，有限的造价也造就了我们中国设计师灵活变通的能力，以及我们如何利用一些平替材料的性能达到原本昂贵材料才能拥有的效果。这一点在我们很多海外实践的国家非常有用，因为目前我们中国设计师在发达国家从事设计的量相对来说还是比较少的，大量的发展中国家就十分需要我们在设计和建造中节省预算，降本增效的宝贵经验，我认为这个特点是让我们海外项目成功落地的最大法宝。



埃及国家大数据中心施工现场 © 中国能源建设集团



Q2.您是如何获得首个海外项目机会的，您认为当下主要有哪些项目获取渠道？



夏明明

我们是通过“一带一路”的政策并结合国际竞标获得这个项目机会的。“一带一路”政策由我国领导人于2013年提出，该政策得到了诸多国家的关注与参与，“一带一路”包括大量的援建工程项目，这也为我们中国设计师走出国门创造了机会。

当然借助“一带一路”的平台，我们也需要通过项目竞标和必选的过程，这时候我们就将面临来自世界不同地区设计团队的竞争和考验。大家知道著名建筑师马岩松老师在2005年加拿大密西沙加市的玛丽莲·梦露大厦的竞赛中胜出并开始在国际上崭露头角，但我认为在当前的市场环境下，在没有对项目背景进行充分了解之前参与国际竞赛的投标是不明智的，这个过程需要耗费大量的人力和物力，有可能让当下本来就很严峻的经营形势更加举步维艰。所以说除了“一带一路”之外，我认为跟随一些国内的开发商（无论是大型的集团还是个人）在国外从事一些不同规模的设计，是另一种主要的获取项目的渠道，并且这样的渠道相较于参加一些陌生的国际项目投标，成功率相对来说要高一些。



设计团队在埃及当地踏勘现场 © 重庆市建筑工程设计院



Q3.中国的标准、法规、文化国情与海外都存在很大差别，在实际项目中遇到过哪些问题？



夏明明

埃及和我们国家一样，是一个文明古国，近代埃及也有着极为复杂的历史，曾经沦为英国的殖民地，后来又经历了多次中东战争，与美国、苏联等强国都有着很深的渊源和交往历史。所以首先我们遇到的一个问题就是建筑规范上的问题，由于埃及历史上不稳定的外部和内部环境，导致当地的建筑规范也是十分复杂的。在国内，我们的面积、限高、疏散都有一套统一的国标，但在埃及建筑的防火规范沿用的是美国规范，结构设计用的是欧洲的规范，电气设计又有一些埃及的规范，所以面对这种错综复杂的规范，我们和埃及当地的设计机构进行了深入的合作，我们的设计团队在整个过程中和埃及的建筑师、结构工程师密切沟通，紧密配合，在这个过程中我们的设计师们也磨砺了自己的英语水平以及和不同国家地区、团队协调、交流的能力，最后将整套施工图保质保量的完成。

同时，在项目的施工过程中，我们的驻场建筑师和工程师也发挥了巨大的作用，埃及国家大数据中心这个项目是由我们中国的施工团队（中国的施工工人在工地上主要扮演领导者和协调者的角色）指导埃及的施工团队来完成，给我印象很深刻的一点是：我们建筑所采用的双层幕墙体系，即建筑的外层和内层两层表皮来适应埃及当地的独特气候，我们这个幕墙是在国内设计和生产的，然后通过货轮经苏伊士运河运送至施工现场，通过我们国内工程师的指导，也让参与我们项目的埃及当地施工人员学会了双层玻璃幕墙的安装技术。



埃及工人在中国工程师的指导下施工 © 中国能源建设集团



Q4.能否具体分享一下您的国际项目案例？您认为成功的关键因素是什么？



夏明明

我们在埃及落地的项目是：埃及国家大数据中心，也被称为埃及总统一号云计算中心（President 1 Data Hub），是我国“一带一路”政策落地北非地区重要的标志性项目，也是阿拉伯埃及共和国第一个综合性的大型数据中心。该项目是由埃及国防部出资修建，并通过国际招标的方式来筛选设计方案。

埃及国家大数据中心项目的选址位于首都开罗旧城和东部新开罗城之间的撒哈拉沙漠之中，该区域地势平坦，视野极佳，项目所在的区位让其具有成为标志性建筑的天然优势。并且项目所在的区域位于开罗老城和新城转换的中间节点，这似乎是场地在默默地提醒我们设计师，设计既应该从埃及古老、厚重的历史中寻找线索，又应该面向未来，代表埃及国家未来发展的新方向。

基于这样的前提和背景，我们将设计的灵感来源限定在了两个核心的历史、地理要素：一是位于尼罗河三角洲的胡夫金字塔；二是埃及新河谷省的著名景点水晶山脉上。之所以从金字塔的空间特点上进行溯源，是因为埃及作为一个文明古国，金字塔是其漫长光辉历史最为重要的见证，同时也是享誉世界的埃及历史文化名片；而水晶山脉是撒哈拉沙漠中一处绝美的自然景观，水晶晶体经过长时间的地壳运动，从地壳深处不断向上涌动，最后刺穿沙层，形成了撒哈拉沙漠中壮美的水晶石群。



建筑师的构思草图 © 夏明明

通过对胡夫金字塔以及水晶山脉几何形体特征的抽象与提炼，再结合大数据中心对于内部功能尤其是数据库并排机柜的空间要求，我们确立了以矩形平面作为大数据中心平面的几何基础，并结合金字塔和水晶山脉的三角形和菱形作为外立面的开窗方式，以打破传统的矩形方窗所带来的视觉疲劳感，形成具有冲击力的形体动态。同时结合水晶晶体的透明特征，将三角形、菱形的区域设计为采光面，以满足大数据中心内部展示、办公、教学对于自然光线的需求，这也是我们项目名称“沙漠水晶”的由来。

不同尺度、角度、高度的三角形体在建筑立面上不断地切割、变换，形成了具有独特标识性的建筑形体效果，同时形成了对历史、地理特征的回应，如：在建筑的入口处，我们通过两条斜线的抬高形成独特的主入口空间，若干个较小的三角形在该区域进行组合与嵌套，在倾斜的三角体块上创造出若干个足够大的垂直面，为主入口的大门提供了充足的空间。同时，在建筑的侧面，我们将不同的三角形开窗与内部的功能结合起来，让需要采光的区域，如：办公室、会议室、教室紧邻三角形玻璃窗，而储藏间、楼梯间、卫生间则位于建筑的实体墙面内，达到了外立面效果和内部功能组织之间的平衡。













数据中心实景照片 © 李卓

前面我们提到，由于我们中国人优秀的民族性格以及在专业方面的深厚积累，使得我们的技术优势能够走出国门，在异国他乡生根发芽，在“沙漠水晶”这个项目中，我的感触尤为明显。无论是与我们合作的中国能源建设集团还是华为技术有限公司，我们都能感受到他们高度的责任感以及维护祖国形象，展现国人风采的孜孜追求。在项目施工的过程中，我们不断的将施工完成后的成果与设计图纸反复比对，确保了我们落地的效果与当时效果图呈现的效果之间差异的最小化。



建成实景与效果图对比-1 © 重庆市建筑工程设计院

其实这个项目虽然最终落地了，但是距离我们心目中那个理想的“成功”状态还有一定的差距，例如在某些幕墙细节的处理上出现了局部的返工，周边植被的设计和铺设效果不理想等等，这也成为了我们未来海外项目努力的方向。不过这个项目能够得到业主的最终认可，埃及总统塞西先生在项目落成当天也亲临现场走访剪彩，对该项目给予了高度的评价。

回顾项目的整个流程，我们认为有几点是比较重要的：

1、我们准确的抓住了埃及当地的文化、历史、地理层面的核心象征性要素，并将其进行抽象和提炼，让这些象征性要素十分明显的呈现在建筑显眼的位置，这一点在具有官方背景的项目中，十分重要。

2、流畅的英语沟通，在我们团队的整个汇报、出图、后期现场配合的过程中，我们的设计师都展现出了较高的英语水平，这让我们的设计团队能够和埃及当地的设计团队进行较为流畅的沟通，省去了翻译的麻烦；

3、给我们的设计起一个响亮的名字，这一点非常重要。我们在埃及国家大数据中心的设计中，基于对当地场所文脉的发掘和后期建筑几何特征的贯彻，我们给建筑起了“沙漠水晶”（Desert Crystal）这一朗朗上口的名字，这一名字既符合埃及当地的沙漠气候，水晶晶体剔透的特征，也让人充满想象，这也是我们获得业主认可的一个重要原因。



建成实景与效果图对比-2 © 重庆市建筑工程设计院



数据中心内部功能排布与立面关系图 © 重庆市建筑工程设计院



Q5.您认为未来哪些市场将是中国设计企业的重点拓展方向？



夏明明

在传统房地产开发市场萎靡不振的情况下，很多设计企业都开始寻找新的出路，我比较赞同设计院未来的出海设计，尤其是和我们中国关系比较密切的一带一路国家（如埃及、塞尔维亚、巴基斯坦等），是我们未来设计企业重点拓展的方向。这些国家有一个共同点，就是经济发展水平不是很高，相关建筑的规范、管理措施不是很完善。

这和在西欧、北美这些发达国家做设计有一定的差别，我认为这种差别对于我们中国设计师来说反而是一种机会，首先我们不用面对那么激烈的竞争，在经济发展水平相对较低的国家，我们中国的设计企业有着较高的发言权和设计自主权，并且很多设计和创意不用受到太多规范的限制，发挥的空间较大。当然这里也有相应的一些限制，例如经济欠发达地区施工水平相对较低，工人工作效率比较低下，一些对于施工水平要求较高的设计难以落地，所以我们在拓展海外业务时，需要注意这些问题，好好的利用这把“双刃剑”。





大数据中心模型 © 重庆市建筑工程设计院



埃及总统塞西造访“沙漠水晶” © 埃及信息服务部

编辑：馬鹿

校对：MIKI

往期推荐

中广电设计院 王暐：节气中的建筑记忆

拉图尔与库哈斯：设计是为谁构建"多元宇宙"的过程？

普利兹克奖得主-坂茂谈建筑成长旅程！

益汇达 朱同然：低谷期中，依然看好行业未来的发展

徐辉设计 徐辉：有序与无序间的“适性”发展

启迪设计 蔡爽：全面关注建筑产业生态发展

深总院 杨旭：直面形势，重塑价值

东大院ATA工作室 李竹：从“决策者为中心”转向“使用者为中心”

四川大卫 刘卫兵：从世界先进建筑科技和本土历史文脉中汲取养分

华建上海院 赵晨：从“纸面建筑师”向“过程和结果控制者”转变

基准方中 李迅涛：以匠心与创新迎接2025的挑战

郑方：建筑学科转型的思考和行动

胡铮：向美而生，让设计成为一种生活方式

高庆辉：集约建构 | 绿色营造

荣朝晖：AI介入建筑是不可避免的趋势

UED专访｜孔宇航对话孙一民

UUA 李泳征&李其郅：追求可实现的创意

竖梁社 钟冠球：设计虽然看着小，但是很多时候可以“以小见大”

陈曦 & Steven Holl：“网红”赋予建筑另一重生命力

墨泰 沈驰：对平凡项目的再创造

中元国际 陈自明：在内卷中艰难前行，却也硕果累累

goa大象设计 徐琦：延展边界，迎接挑战

普罗建筑 常可&李汶翰：以经验建立品牌护城河的方式正在失去语境

王大鹏：我在筑境设计的二十年

“蔓·设计”中的蔓访谈：专访CEEDI集团总建筑师王振军

龚耕：成为澳洲知名事务所DCM合伙人，如何打破建筑师职业“天花板”？

赖永康：与村民一起，开辟一块乡村社区共建试验田

李卉&高静华：折叠重庆，「盲盒」城市里的“你、我、它”

大院建筑师：老工业城区的理性与浪漫

乡村重建者：在“空间事件堆里”深入真正的文化和生命处境

孟建民：从山海之间到未来之上，秦皇岛将成为渤海湾的一颗璀璨明珠 | CBC大师邀请赛

潘晖：从设计实践到教学，坚持概念先行与空间创新

景轩：有别于部分高周转追求短期效益的效果图团队，我们坚持静下心来去反复雕琢每处细节

杨俊宴：数字化城市设计七问

刘伟 丨热爱前行，一生二，二生三，三生万物，他们如何成为机电设计的口碑标杆

张利：北京2022年冬奥会背后的设计故事

刘可南：在反复试错中，探索“竹建”的可能

张广汉：保护是为了更好的发展

水雁飞：透明的切片

杨濛（西安）：在形式给赋之外，建筑设计仍有许多重要的工作内容

吕品晶：以系统的思考介入乡村建设，以创新的理念表达乡村迭代 / 霍普杯解题

张之杨：始终保持高度独立性的先锋者

张一戈：设计与运营总打架，打着打着……结婚了！

孙树瓅：“锱铢必较”应是建筑师的工作态度

谷尻诚：从狗窝到大厦都可以

森惠吾 张婕：一场和中日建筑CP的聊天记录-探访“正青年建筑师”陌至建筑

罗鑫：波尔多建筑学院毕业，法国“景观无国界”协会创始人，巴黎ATELIER PHILEAS 建筑事务所项目总监，创办月球漫步建筑

Anna Andronova 孙立东：当XPS 17遇上建筑设计-Dell采访青年建筑师

张子岳 袁烨：一次豆瓣建筑友邻的线下聚会-探访“正青年建筑师”热气建筑

郭骏：艺术是人与自然之间最直接的媒介

Richard Paul：顶级高技派事务所的中国实践 | 专访RSHP合伙人

洪人杰 KulthidaSongkittipakdee：泰国明星建筑师为何走入贫民窟，寻找东方“错”意境？

唐康硕 张淼：聚焦个体觉醒，向多维探索理想居住模式的“无名”侠侣

杜坚：我眼中的建筑师——从甲方角度看建筑师的价值与局限

刘羿：认真对待每一个项目，第一个靠讲故事获奖的中国建筑师

孙树櫟：海归独立建筑师单挑大公司，打破传统做商业设计

戴珊：驻场建筑师谈“一专一村”如何打造农村夯土农宅更新

Anna：论一名建筑学大触的自我修养，俄罗斯小姐姐带你走进建筑绘画的世界

刘钰：移动空间，时代科技，新锐建筑师谈建筑产品化的探索

周隽罡：把设计做好，代表中国公司手撕各路鬼子

Amir Idiatulin：幸福古村建筑设计竞赛一等奖得主俄罗斯建筑师

张起意：从蓝天组到gmp,他是如何成为不画图的建筑师的?

白皓文：做一个新兴建筑师的勇气或许是自成一派，探索属于自己的设计之路

ZY：在北欧各大建筑事务所求索，也享受探索生活的乐趣，来听听她的故事吧

刘思雯：读书工作，做一个稳扎稳打的建筑师

吴静霆：工作快四年，26岁的建筑师又想出国深造了

吴建师 孙艺谭：罗德岛的多元化训练，让他们拿下了evolo一等奖重塑中央公园

林女士 费先生：一起读书，一起工作，一起做落地项目，留荷建筑师的浪漫爱情

Rui Li：90后产品设计师诠释乔布斯的“产品皆有灵魂”

赖建安：两万元创业，如今藏品十万余件

马岩松：异类

苏哲维：考过一注，玩过乐队，这位最爱骂建筑师的摄影师，誓要站着把钱赚了

老虫：商业空间设计师，他决定将少女的美梦嫁接到商业体

丛同学：非典型画图狗-她坚持抄绘1年的点点滴滴

楼良军：他学习施工管理，曾在全球顶尖施工单位工作，致力于提升在法华人建筑行业的整体水平

罗滨：法国毕业，工作于AREP、包赞巴克，创立Atelier BY Architectes，在法国执业注重设计的可实施性

李书雯：法国DPLG建筑及规划双硕士，负责AS北京分公司，创立尺间建筑，设计并创建中法双语幼儿园

张芃子：保罗·安德鲁前主创，家有两宝，法国独立开业的女建筑师

万丽 迟辛安：社区营造从跟“人”打交道开始：和“一专一村”摆龙门阵

Scarlett：在UBC唯一本科设计专业毕业后的斜杠青年现在在做什么？

王子耕：建筑师不用拘泥于造房子，可以向更多元的天性驶去

杨雨后：哈佛可能是她身上最不值一提的标签

李天雄：裸辞建筑师，自从开始了“流浪计划”，他见到了那些让他想学建筑的风景

李梦倩：离开新锐建筑工作室，在建筑新媒体开天辟地

王艺玮：我想要追求的建筑，美国给不了

黄星：MIT毕业之后，做个想家的建筑师