从俄罗斯“禁演”到柏林重生：普京反对者执导，禁忌芭蕾《努里耶夫》震撼回归

live

俄罗斯因“lgbtq宣传”而遭禁演的芭蕾舞剧，如今将在柏林重新登场。



《努里耶夫》迎来了第二次生命。它当年在俄罗斯首演时曾收获高度赞誉与热烈追捧，但在2022年，随着俄罗斯出台针对“lgbtq宣传”的新法律，这部作品从莫斯科大剧院的演出目录中消失。如今，它将在柏林的德国歌剧院重返舞台，由长期批评俄政府、并公开以同性恋身份示人的俄罗斯导演基里尔·谢列布连尼科夫执导。

饰演标题角色的巴西舞者大卫·苏亚雷斯表示，能够在柏林“让这部作品第二次重获生命”，是一件“非常特别”的事情。这位如今28岁的舞者当年也参与了该剧在俄罗斯的制作。和导演谢列布连尼科夫一样，在俄罗斯对乌克兰发动战争后，他也逃往西方。

《努里耶夫》讲述的是著名舞蹈家鲁道夫·努里耶夫的生平。这位屡获大奖、公开同性恋身份的舞者于1961年从苏联逃往法国，并于1993年因艾滋病并发症去世。2023年，这部作品因被指传播“非传统价值观”和lgbtq“宣传”而在俄罗斯遭到封禁。自那以后，已有数以万计的俄罗斯人逃离故土，就像当年的努里耶夫一样。他们中的许多人在柏林找到了避难之所，而柏林也被视为俄罗斯反对派一座非正式的“首都”。

谢列布连尼科夫本人并未能亲历《努里耶夫》2017年12月在莫斯科大剧院的首演。由于当时他身陷刑事指控之中，而外界普遍认为这些指控带有政治动机，因此他那时正处于软禁状态。直到2022年，他才成功逃往柏林，并在那里开始流亡生活。这位现年56岁的导演表示，这部作品想传递给西方观众的信息，与八年多前它在俄罗斯首演时并无不同：“因为我们正生活在一个缺乏自由和健康理性的时代。”

在谢列布连尼科夫看来，鲁道夫·努里耶夫是一个“叛逆者”，并不属于某一个特定时代。他更像是“一个榜样，告诉人们该如何对抗灰暗而乏味的常规生活”。

对于独舞演员大卫·苏亚雷斯而言，“真正去演绎努里耶夫几乎是不可能的”。他说，努里耶夫“远不只是一个芭蕾明星，他本身就是一个非凡的人物”。为了准备这个角色，他专门观看了大量努里耶夫的采访，“去研究他的举止、他站立和行走的方式，以及他与人交谈时的神态”。

在苏亚雷斯看来，努里耶夫作为舞者，拥有一种“独一无二”的风格，带着“爆发式的跳跃、极其强烈的表现力，以及在一切意义上的艺术自由”。

从本周六开始，柏林版《努里耶夫》将正式上演。除了少量细微调整外，整部作品的编舞基本与2017年在莫斯科首演时保持一致。谢列布连尼科夫表示，这是柏林国家芭蕾舞团总监提出的要求。