孕期德汉对照表（原创）

孩子他妈 · 发表于 2006-1-4 00:34

原帖由 athena_hu 于 2005-11-22 18:08 发表

SALAMI 还是没烧过的肉，有弓形虫的危害

我是顺产后第二天洗的，生完后出很了多虚汗，不洗太难过了，洗完了倒是觉得精神好了很多，也不知道会不会落下病，呵呵

我也是自己带孩子做月子的，老公当时工作忙 ...

到底生了还是没生啊？我还刚想说，屁股疼可以做针灸，；用在我身上效果特好，都是保险公司付费的。

athena_hu · 发表于 2006-1-4 12:51

原帖由 孩子他妈 于 2006-1-3 23:34 发表

到底生了还是没生啊？我还刚想说，屁股疼可以做针灸，；用在我身上效果特好，都是保险公司付费的。

没生呢，上面的那话我是觉得有用，从哪个妈妈那里引用来的

老树昏鸦 · 发表于 2006-1-4 15:00

强贴，顶顶ding

violazen · 发表于 2006-1-4 16:06

不知道有没有术语对照表的。今天跟医生交流很困难啊，只听懂什么什么是紧的，什么什么现在还看不出来。最后要我验尿，我都没听懂，惭愧啊。还好还没有怀孕，最后问了一句alles in Ordnung，才知道目前是可以放心了。

athena_hu · 发表于 2006-1-4 16:35

原帖由 violazen 于 2006-1-4 15:06 发表
不知道有没有术语对照表的。今天跟医生交流很困难啊，只听懂什么什么是紧的，什么什么现在还看不出来。最后要我验尿，我都没听懂，惭愧啊。还好还没有怀孕，最后问了一句alles in Ordnung，才知道目前是可以放心了。

大姐，这是我自己不知道的写出来，昨天还有妹妹打电话问我各种名词呢！很多我自己说得出来，写就写不出了

violazen · 发表于 2006-1-4 16:41

原帖由 athena_hu 于 2006-1-4 15:35 发表

大姐，这是我自己不知道的写出来，昨天还有妹妹打电话问我各种名词呢！很多我自己说得出来，写就写不出了

:P 那你知道得可真多了！那你给个提示，搜什么关键词可以搜到术语对照表，我记得以前有人发过的。

athena_hu · 发表于 2006-1-4 16:45

原帖由 violazen 于 2006-1-4 15:41 发表

:P 那你知道得可真多了！那你给个提示，搜什么关键词可以搜到术语对照表，我记得以前有人发过的。

那也还有我不知道，也不知道自己不知道的词啊！（什么跟什么啊？）

往事 · 发表于 2006-1-4 17:44

HU MM大好人一个已经收藏了.谢谢先!!!!!

wynn · 发表于 2006-3-18 13:10

顶上去，真的很有用，谢谢楼主！

trees · 发表于 2006-5-4 13:05

UPUP,COPY下来了,胡MM还继续更新不?

anan181818 · 发表于 2006-5-4 13:35

太好了，很有用啊，谢谢HUMM！！！

yanhaohao · 发表于 2006-5-4 13:41

原帖由 athena_hu 于 2006-1-4 16:45 发表

那也还有我不知道，也不知道自己不知道的词啊！（什么跟什么啊？）

你在说绕口令吗:D？

athena_hu · 发表于 2006-5-4 19:35

原帖由 trees 于 2006-5-4 13:05 发表
UPUP,COPY下来了,胡MM还继续更新不?

最近不更新了,那些用来对付孕期就够了,接着是新生儿啦

fischchen · 发表于 2006-9-4 15:09

原帖由 athena_hu 于 2006-5-4 19:35 发表

最近不更新了,那些用来对付孕期就够了,接着是新生儿啦

$送花$$送花$

linxiao · 发表于 2006-10-19 14:09

太有用了,谢谢!第一个孩子是美国生的,好不容易记住了有关单词,LG又回德国了,又要努力学习了.

suker333 · 发表于 2006-11-16 12:02

才看到, 太强了. 真是有心人,

pangmeimei · 发表于 2006-12-2 23:01

谢谢楼主为我们提供了方便，帮忙顶一下。

时尚亮点 · 发表于 2006-12-7 12:46

$ok$
好棒

nnkl · 发表于 2007-1-17 20:11

$支持$ $支持$ ，真是感谢，马上开背！

qidrachen · 发表于 2007-3-10 23:16

dddd$握手$ $支持$

Janejane · 发表于 2007-3-19 11:55

支持！！！谢谢了。。$送花$

Eisblume · 发表于 2007-3-21 12:54

顶一个！！！！

sophie2007 · 发表于 2007-4-15 10:55

还有就是初期前三个月要吃叶酸，以后每天要吃一片23元素的Multivitamie，记住不能吃肝脏类的东西，也就是说不能吃维生素A。

qidrachen · 发表于 2007-4-22 22:45

原帖由 sophie2007 于 2007-4-15 09:55 发表
还有就是初期前三个月要吃叶酸，以后每天要吃一片23元素的Multivitamie，记住不能吃肝脏类的东西，也就是说不能吃维生素A。

为什么不能吃维生素A？谢谢

兰沣 · 发表于 2007-4-23 20:33

如题---为什么不能吃肝,肝脏不是含很多营养吗?

花言巧语 · 发表于 2007-5-20 19:05

$握手$ $握手$ $握手$ $握手$ $送花$

exchen · 发表于 2007-6-26 19:50

$送花$ $送花$ $送花$ 好贴！！！$支持$ $支持$

是呀，同问为什么不能吃肝脏？
不是说肝脏是明目的嘛，为了ＢＡＢＹ眼睛好，不是要吃鱼肝油和肝脏的嘛？？？$frage$

XuJin · 发表于 2007-7-10 15:51

以下是我收集的妇产科医学名词的中英文对照, 算是对此帖的小小补充.
也许有的MM的妇科医生可以讲英文, 方便直接使用. 或者用网上字典(比如http://dict.leo.org/)也能快速找到相应的德语词.

子宫： Uterus
子宫口： Cervix
阴道： Vagina
月经： Menstruation (Periods)
下腹部痛： Lower abdominal pain
阴道分泌物： Vaginal Discharge
月经周期： Menstrual Cycle
月经痛： Dysmenorrhea
无月经：Amenorrhea
怀孕： Pregnancy
预产期： Date of delivery; Due date
害喜： Morning sickness
胎儿心音： Fetal Heart Sounds
流产： Miscarriage
堕胎： Abortion
破水： Membrane Rupture / Water broken
阵痛： Labor Pain
早期破水： Premature Rupture
腿抽筋： Leg Cramp
排卵： Ovulation
受精： Conception
着床： Implantation
胎儿： Fetus
胎动： Fetal Movement; Quickening
妊娠纹： Striations of Pregnancy (common saying: strech mark)
尿道炎： Urinary tract infection (缩写UTI)
蛋白尿症： Albuminuria
羊水过多： Polyhydramnion
胞状畸胎： Hydatid Mole
宫外孕： Ectopic Pregnancy
输卵管怀孕： Tubal Pregnancy
产道： Birth Canal
直肠检查： Rectal Examination
阴道检查： Internal (Vaginal) Examination
分娩： Delivery
子宫收缩： Contraction
会阴切开： Episiotomy
会阴缝合： Perineorrhaphy Stitch
产后： After Birth
脐带： Umbilical Cord
胎盘： Placenta
恶露： Lochia
早产： Premature Birth
胎盘前置： Placenta Praevia
胎盘分离： Separation of the Placenta
盘卷脐带： Coiling of the Umbilical Cord
骨盆狭窄： Narrow Pelvic
会阴裂伤： Laceration of the Perineum
子宫破裂： Tubal Rupture
产褥热： Puerperal Fever
剖腹产： Caesarean Section
产钳助产： Forceps Delivery
母乳喂养： Brest Feeding
人工喂养： Bottle Feeding
初乳： Colostrum
新生儿： Newborn Baby
怀孕中毒症： Toxemia of Pregnancy
见红：The bloody show

XuJin · 发表于 2007-7-10 16:03

另外我看书得知: 怀孕初期(前3个月)不能多吃肝脏的原因是, 肝脏中含有大量维生素A, 过量VA会引起胎儿发育异常.
但是同时VA是人体不可缺少的营养物质, 胎儿也需要一定量的VA. 安全的补充方法是, 多吃富含胡萝卜素的新鲜果蔬, 因为胡萝卜素可以在人体内转化为VA, 同时还能帮助孕妇获得叶酸, 一举两得.

MM们也不要过于担心, 我认为只要不常吃, 每次吃的不过量, 都不会有问题.

kanukanu · 发表于 2007-9-11 19:24

顶！顶！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[准妈孕事] 孕期德汉对照表（原创）

楼主厉害

回复 #54 qidrachen 的帖子

好贴！！！

妇产科医学名词：中英文对照

真是不错，打印下来，慢慢学习

浏览过的版块