请教在国内要办的证明。

纯净水可可

今天收到朋友的邮件了，他让我去办结婚所需要的证明。
他给我说的需要的证明有：
1。我的出身证明，附英文翻译一份。
2。护照或身份证，但是照片必须是近期的。
3。2张近期照片。（多大他没说）。
4。家庭住址，附英文翻译一份。
5。单身证明。中英文各一份。
就这样吗？
请问JJ们还有没有漏的？
哪些证明是需要去大使馆认证的？
谢谢！

纯净水可可

刚刚有看之前别人发的关于结婚证明的贴。
看的我晕头转向的。
头疼。

tear

最重要的是在你居住所在地办理：1.出生公证 2.未婚声明。（未婚声明必须本人亲自办理）你去办理的时候可以要求他们出具中文和英文的公证书，你要多付英文翻译的钱，也可以顺便问问他们给不给做德文的翻译？如果能，最好也做一份德文的翻译件。

然后可以联系或询问一下下面的地址，办理双认证。

办事项目：领事认证
　　
　　办理机构：上海市人民政府外事办公室
　　
　　受理部门：上海外事服务中心

　　外交部授权上海市人民政府外事办公室领事认证的国家：波兰、德国、伊朗古巴、瑞典、法国、印度、韩国、捷克、新加坡、奥地利、以色列、意大利、俄罗斯、墨西哥、埃及、土耳其、比利时、丹麦、瑞士、荷兰、芬兰、泰国、智利、巴西、西班牙、阿根廷、马来西亚（上述国家驻上海领馆可办理领馆领事认证)。
　　除有特别要求需领事认证外，根据有关协议规定，以下国家不需要办理领事认证：日本、美国、澳大利亚、加拿大、新西兰、英国。
　　
　　受理地址及联系电话：上海市铜仁路258号三楼3-3-8室；电话，62470833
　　
　　受理时间：收件日为每星期一、三、五，下午1:30－5:00取件日为每星期一至星期五，下午1:30－5:00
　　
　　受理时限：普通件为5个工作日；急件为2个工作日（工作日不包括受理日）
　　
　　受理类别：
　　（1）上海市各公证机关出具的涉外公证书。
　　（2）中国国际贸易促进委员会上海分会、中国国际贸易促进委员会上海浦东分会出具、认证盖章的商业文书。
　　（3）上海市出入境检验检疫局出具盖章的商业文书。
　　（4）代送北京外交部的领事认证：申办前往在上海没有设领馆、或有领馆但没有授权领事认证国家（如挪威、南斯拉夫、柬埔寨、罗马尼亚、爱尔兰、牙买加等使用的涉外公证书、商业文书，由上海外事服务中心代送至外交部办理领事认证并由外交部办理外国驻中国大使馆领事认证。
　　前往香港特别行政区使用的公证书、商业文书需要办理外交部领事司的确认手续.
　　外交部单认证，需15天左右。外交部及外国驻中国大使馆双认证，需25天左右。
　　
　　办理依据：按国际惯例，领事认证是外交、领事机关在涉外公证书、商业文书上证明公证机关、或商业文书出证机关的最后一个签字和印章属实。领事认证的目的是使一国出具的公证书、商务文书能为另一国有关当局所承认，不致因怀疑文件上的签名或印章是否属实而影响文书的法律效力。凡是对外使用的涉外公证书、商业文书一般都应办理出证国领事认证和使用国的使、领馆领事认证（双认证）；按有关协议规定，前往部分国家使用的涉外公证书、商业文书仅需办理出证国的领事认证（单认证）。

至于照片一般是2寸的吧，或者直接用你公证书上的照片也可以。
家庭主址一般在你做未婚声明的时候会写的。不知道为什么还要单独出示？

纯净水可可

估计家庭住址可能就是户籍证明吧？
搞不懂。
我南京人也得去上海的外事办公室办吗？
南京的外事办行不？

tear

去上海办，因为是要做双认证，还要送去德国领事馆的，南京的应该不可以代理。

纯净水可可

那姐姐你知道不知道在德国和在中国办结婚对以后生活什么的，会不会有什么区别啊？

tear

不知道啊，反正我是在法国结婚的，在国内还是未婚。

纯净水可可

崩溃了。那你可以在国内再结一次婚嘛。

tear

原帖由 纯净水可可 于 2005-11-24 14:28 发表
崩溃了。那你可以在国内再结一次婚嘛。

不知道啊，不过目前还没有这个打算，哈哈~~~~~

纯净水可可

原帖由 shyshy 于 2005-11-24 14:15 发表
一定要德语的，英语人家不接受的

呵呵，姐姐，德文的哪办啊？？

tear

原帖由 纯净水可可 于 2005-11-24 14:37 发表


呵呵，姐姐，德文的哪办啊？？

如果国内公证处没有德语翻译这一项服务，也可以等把所有的双认证做好了后，去德国找有翻译资格的律师或者是法定的翻译人员给于翻译。一般去市政府问问，他们都有翻译人员的列表，你可以自己挑选你想要的翻译人员。

在法国一般都是这样的。翻译一份资料在30欧元左右。

敏颀

原帖由 shyshy 于 2005-11-24 15:44 发表
在德国必须找专业翻译人员翻译才行
但是国内办证明，你就让你男朋友给你翻译成比较正式的德语书面语言，公证的时候没有问题的

在天津和北京的公证处从2002年开始所有翻译都必须是选专业翻译社，自己翻译的不可以的，德语的是130人民币每页