找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 25839|回复: 48

[实习毕设] 谈谈毕业论文的得与失

[复制链接]
发表于 2006-2-10 14:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
本不想再提及伤心事,甚至连毕业证都不想去领了,老公也是小心翼翼不敢提起关于毕业论文的一切。考虑了几天,觉得还是应该去自己面对。逃避总不是办法。

看到论坛上好多人都在讨论diplomarbeit, 现在把我的经历写出来,希望能给大家一点借鉴。

我的教训那是相---当---的惨痛!!!

我是学marketing的,很虚无缥缈的一个专业。本来应该上学期就写论文,可是我不想草草了事,希望找个大公司,在公司里写些实际的东西。于是上学期在一个小公司实习,这学期在西门子找了个diplomarbeit的位置。

说实话,心里挺开心的,觉得挺幸运。西门子的betreuer虽然不爱说话,但是绝对对我十分负责,帮我买相关的industry report,安排我作presentation,给我feedback。教授也不错,至少对我的email都能尽快回复。

有朋友说在公司写论文也有弊端。公司认为你写的不错,可教授不一定给你高分。当时我不以为然。我觉得我的教授还是满支持我的。每次和教授见面,教授都说nice,looks nice。最后一次见面,教授还信誓旦旦的说,一定尽他的努力给我最好的成绩。

交了论文就等待答辩了。心中企盼着所谓的最好成绩。几周后收到教授来信: your thesis looks OK. your oral exam will happen on...当时我心中一惊,怎么又成ok了,不是nice吗?即便如此我还是心存希望的。
答辩那天,我不知道自己是怎么挺过来的。直到今天,我仍然不太相信我的付出和回报严重不成比例。对于我的thesis,教授是这样评价的,that is a nice commercial report, but not a scientific study. i am sorry to say that, but both prof. ...(my second supervisor) and I can not appreciate it so much. there is a big misunderstanding between us. your thesis is not what i have assumed. nobody in this case is guilty. I am sorry i can only give you 3.3 and prof.... gave you 4.0.

好一个misunderstanding!没有人guilty,那我就成了victim了。想了好久,这件事的确谁也不能责怪。我的论文的确不是一个scientific study。我太注重西门子的要求了,在这方面我以为已经和教授达成某种共识,他已经认可了我的论文以及我所运用的方法,到头来只是一个misunderstanding。

痛定思痛,痛何如哉阿!
总结一下我的教训

1。 切记自己的专业和学校的要求,当学校和公司有冲突的时候应该以学校的要求为重,毕竟给成绩的是教授,不是公司。

2。 不要找和自己专业相差太远的行业。我所在的部门是Mobile network,论文的内容是很前沿的技术(我这知识阿,都学杂了),教授根本就不懂。如果论文形式上已经谬以千里了,内容上教授根本就不愿去读了。

3。 多和教授沟通,最好还能在交论文前让教授通读一便把把关。不过估计大多数不太可能。

4。即便答辩的时候处于很劣势的情况,也应该据理力争,决不可自暴自弃。

希望我的教训能给大家一些提示。(或许只有我这么笨才会犯这种错误)

看了大家的回复,我想再补充一点

写论文的时候一定 要多范文,并且和同学交流。我因为urlaubsemester了半年,所以我写论文的时候大家都毕业了,只能自己埋头苦干,事倍功半阿!


[ 本帖最后由 mystery 于 2006-2-13 09:42 编辑 ]
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-2-10 14:20 | 显示全部楼层
怎么这样?
同情一下~
感谢楼主写出来,给大家帮助~谢谢~

好人有好报,楼主别太担心~
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 14:34 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 14:35 | 显示全部楼层
太过分了, 公司的BETREUER也有评分资格, 他怎么不帮LZ说话呢.

很多平时成绩不太好的,论文都能混1.7左右的分数.
3.3或4.0简直不能让人接受.


感觉简直就是一个阴谋.
LZ被人合伙算计了.


千万不能就这样算了. 这样的情况没遇见过, 我也得去问问有经验的人, 看看有无补救措施.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 14:39 | 显示全部楼层
"3。 多和教授沟通,最好还能在交论文前让教授通读一便把把关。不过估计大多数不太可能。"


楼主, 辅导教授在交论文之前通读一遍论文是必须的.
你这样的情况, 是教授的失职.

我只是学期论文, 学校的教授还天天催我, 让我一定要先让他看一遍.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-10 14:59 | 显示全部楼层
多谢大家的关注。

当时答辩的时候公司的BETREUER并不在场,我还没敢告诉他呢。实在不知道怎么开口

这件事我也没打算追究,关键是也不知道追究谁。开始的时候我也有些埋怨教授,因为我知道他最后是不给看论文的,所以我把论文内容做成powerpoint给他看了,如果说有这么大的问题,按理说他在我作presentation的时候应该已经发现了。但一想主要责任还在我,毕竟是我写的阿
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 15:14 | 显示全部楼层
同情!LZ真的是不太走运。
我猜你的论文的结构是不是不太象学术论文,不知道你有没有看过专业期刊或者别人的论文,学术的和应用的是不同的,所以你的教授才说你的象commercial  report.我的前辈也告诉我,很多教授的确是不太负责,根本没有时间通读全文,所以每次你和谈的时候,他都是说不错,最后给分就不一样了,其实写论文还是要多看别人的,自己琢磨,导师只是个examiner,根本称不上supervisor。
LZ也别太难受了,只是个分数而已,你的betreuer对你能力的评价对以后找工作才更重要。$加油$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 15:29 | 显示全部楼层
同情楼主,不要再难过了,万事朝前看。

教授是没有义务帮你带论文的。所以他可以明确拒绝你也可以接受你。主要负责改你的论文,给你提建议,所以如果你选老师的时候,一定要选明确知道你所做课题方向的人,不然他怎么改你的东西呢?他都不懂,又怎么肯帮你改呢?最好是这方面的高手,这样子你非常需要帮助的时候也能帮一把。

其实在公司做,主要是公司里面负责你的人起决定性作用,我也是在西门子做的,因为课题比较大,弄了三个人负责我的课题,外加两个教授,最后他们之间对一些技术问题意见也很不统一,弄得我最后很难抉择啊,所以公司里面建议你有只有一个负责人最好,人多会相当惨。教授也最好不要找固执的,不然,呵呵.....

祝搂主新年有新的成就
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 15:37 | 显示全部楼层
我有一个朋友就正在西门子写论文,也经常为公司和教授之间协调的问题伤脑筋。不过还好她在西门子的Betreuer对她没什么要求,所以她就以教授为准。lz说得对,毕竟是教授来给分。

如果在公司和学校之间有冲突,我会宁可选学校。另外就是要多找教授去当面谈,把自己的想法告诉他,然后正确领会他的意思。不过从lz说得看来,你的教授好象不是太负责任的。教授的作用就是在定论文框架的时候最重要。我们的教授,刚拿着Gliederung去给他看的时候每次都被批个半死,郁闷极了。不过订好了结构再写的时候就觉得还是很有用的。思路会很清晰。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 15:37 | 显示全部楼层
我觉得有些教授不太负责任。现在写Diplomarbeit也是跟教授沟通不良,大体看看就说没问题,可是我觉得有问题的地方也说不出什么来。所以除非大方向上的问题,否则问也白搭。不过幸好还有个Beteuer是助教,所以教授喜欢什么样的论文,小地方具体该怎么处理事先就问了。我觉得既然有两个或者三个Beteuer就该善加利用,总有一个觉得很nett,处的不错的,改文章啊,还可以通过他问教授问题,得到的回答就好的多。公司方面对分数也有影响的,为什么不多找找他?我有个同学写完就交了,分数中等,后来她的Beteuer说,如果交之前请教他一下,他会找找教授,分数还会高点。
不过LZ, 过去的事情就不要再想了,成绩对工作没什么影响。可以的话问问公司的Beteuer能不能给你写个证明什么的,说你论文方面很劲力,成绩不理想是两回事。
祝福一下楼主,也希望我的论文能顺利啊。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 15:42 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 16:12 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 16:28 | 显示全部楼层
很快我也要论文答辩了,担心中,不知道教授会给我一个什么分数。谢谢楼主的帖子!希望楼主一样可以保持好心情,找到如愿的工作,不会受到太多的影响!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 16:33 | 显示全部楼层
楼主应该再尽力争取争取!


不过我个人觉得,楼主是不是犯了以下两个错误?如果不对,还望楼主更正!

1。教授是做markting的,你得DA是不是介绍了太多地mobile network方面的技术名词。所以教授看了很费解。

2。你的论文写好之后给你的学校的supervisor看了几遍?因为一般来说教授只看一遍,修改的时候都是学校的教授手下的supervisor看。一般来说论文都得被改3遍左右。

3。你答辩的时候,发挥得怎么样?是不是教授的问题都回答出来了?这个也影响到分!

不知道分析得对不对?$蒙一把$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 17:06 | 显示全部楼层
原帖由 suker333 于 2006-2-10 13:39 发表
"3。 多和教授沟通,最好还能在交论文前让教授通读一便把把关。不过估计大多数不太可能。"


楼主, 辅导教授在交论文之前通读一遍论文是必须的.
你这样的情况, 是教授的失职.

我只是学期论文, ...


其实也不是绝对的, 我论文的内容我的betreuer一眼都没有看过. 只看了大纲. 而且给我的分数也不高. 其实我觉得重要的是找个好的betreuer, 起码是个真实的好人.
LZMM, 你也不要难过了, 我的经历比你还惨, 除了德国人还有中国同学的虚伪. 最后别人给我的评价是我太偏激了, 把人都往坏了想. 我也不知道该说什么了. 不过完成了学业就是我们在德国最大的收获, 真正的走上工作岗位还是看我们的能力. 没有人会一辈子问你毕业成绩是多少的.过段时间就好了. 鼓足干劲找工作吧.
相信LZMM的能力, 一定会很好的.$鼓励$$鼓励$$鼓励$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-10 17:10 | 显示全部楼层
原帖由 keaiduo 于 2006-2-10 15:33 发表
楼主应该再尽力争取争取!


不过我个人觉得,楼主是不是犯了以下两个错误?如果不对,还望楼主更正!

1。教授是做markting的,你得DA是不是介绍了太多地mobile network方面的技术名词。所以教授看了很费解 ...


你说的有道理,我早就意识到太多的技术名词会让教授疯掉。所以以前见面的时候,我已经把基本的名词解释给他了,比如push to talk。他本身也是知道手机中这个功能的,还能提些比较专业的问题。可是答辩的时候,他忽然问我什么是PTT(就是push to talk的缩写,这个词是在我论文中最基本的概念,出现了112次,如果他认真看过一遍,绝对不会不知道PTT是push to talk的缩写。

我们学校是这样的,选一个第一导师,再选一个第二导师。第二导师只负责给成绩。第一导师没有assistant,主要修改工作都是他作。

他当时说他只需1周时间阅读修改论文,但由于他2月份不在德国,所以我交上去不到一周就通知答辩了。我都怀疑他一遍有没有读完

另外,我们学校规定答辩不管好坏不影响论文成绩

[ 本帖最后由 mystery 于 2006-2-10 16:14 编辑 ]
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 17:11 | 显示全部楼层
我也慌。。。。答辩完了,betreuer和教授人都不错,可还是不知道能拿到什么分数阿$怕怕$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 17:13 | 显示全部楼层
谢谢LZ 把自己的经历告诉大家。

别伤心了。无论怎样论文算通过了,无论怎样总算毕业啦!:) 恭喜!

很能体会MM 那种 付出很多 但回报却很少甚至没有回报的感觉~~~  

前两天我参加了一门考试,正巧就是Marketing里的Marktforschung 一门考试,我觉得,MARKETING 对我本人而言难度很难大,主要是自己总结归纳很重要,还有很多参考书自己要看。为了能通过这个Markting考试,这个学期我第一次找了一个学习伙伴,我们二人都很努力,就这门 MF我们自己就总结了五十多页的东西,之后都要进脑子里去,当然东西基本上都理解了,不过要记住 还要根据考试中的具体案列分析应用相应的Analyseverfahren解答是不容易的。
没想到这个周三的 LN考试完了,本来我还是满有信心过的,因为觉得自己复习的很充分。没想到考完的感觉很差,我当时以为是自己觉得难,其他人也许觉得不难吧。于是我问了学习伙伴,问他感觉怎样,他说:”sehr schwer  ich bin enttaeuscht.“
选MARKTING 这门的中国学生本身就很少,上个学期满满一百多人的课堂就二个中国人,这个学期就发现一个。其中也有两个后来几节课后,他们就再不来了。

再过五天,我要考上了一年的markting und Marktforschung 四个小时的Examen 压力很大的,如果不过,那么一年就白费了,而且没有补考机会,接着就必须跟着新考试规定重新来。所以啊,这次必须要过才行。呵呵。。

所以,我恭喜LZMM 无论怎样 一篇关于 MARKTING 的论文通过了。:)  

不过我个人选MARKTING 觉得 它挺有意思的,比如现在对广告,对市场调查,对价格评估各方面都有了大概的了解,还有对SPSS的output的分析。



对于 论文的阅读,我这里没听说过,教授或者说教授的助理会在正式评判之前 帮自己阅读一遍的 给些意见什么。
虽然我大概两年后才会做毕业论文,不过我以前的一个邻居MM 已经毕业了,最后她是和一个她的信赖的朋友一起阅读她的论文,一起修改论文中的错误,当然“论文的质量”还是靠她本人,她的那个信赖的朋友最后最多只是给个参考意见 ,帮她改改词语错误。

呵呵,不过要说惨的人,就是那些在论文答辩没过关而毕业论文评不及格,在我们这里有这样的人。不过毕业论文一共就两次机会。一次,还有最后一次 呵呵。。。


所以啊,LZMM 别为这个事情难过了! 开心起来! 无论怎样,你终于圆满地结束了你学习生涯 :)

呵呵,我还早着呢~~ 还要 继续努力! :(

[ 本帖最后由 ellenwx 于 2006-2-10 16:21 编辑 ]
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-10 17:18 | 显示全部楼层
原帖由 ellenwx 于 2006-2-10 16:13 发表
谢谢LZ 把自己的经历告诉大家。

别伤心了。无论怎样论文算通过了,无论怎样总算毕业啦!:) 恭喜!

很能体会MM 那种 付出很多 但回报却很少甚至没有回报的感觉~~~  

前两天我参加了一门考试,正巧就是M ...

我这人心大,郁闷几天也就想开了,要不然也不会写出来了。

其实你如果对marketing感兴趣,应学学spss,我觉得在将来工作中,这是个技能,也算个长项。可惜我就学了一点,现在忘光光了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-10 17:26 | 显示全部楼层
其实我本不是个十分要强的人,成绩本对我无所谓。

但有几门课成绩很好,甚至是我们几个group里最好的,所以对论文就有所奢望,希望能更上一层楼,总成绩能在2。0以里。

真是希望越大,失望就越大。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 17:27 | 显示全部楼层
原帖由 mystery 于 2006-2-10 16:18 发表

我这人心大,郁闷几天也就想开了,要不然也不会写出来了。

其实你如果对marketing感兴趣,应学学spss,我觉得在将来工作中,这是个技能,也算个长项。可惜我就学了一点,现在忘光光了



呵呵,SPSS 要一直用,如果不用是要忘掉的。这个暑假打算从一个朋友那里把那个软件 移到我电脑里来,嘿嘿,不去买,好贵的~~



恩,MM 想开就好。哈哈,很羡慕你的~~~  毕业了~~~  因为大家都知道,德国留学 不真正付出是不行的。

这个可是我现在的一个奋斗目标,“毕业就是胜利!”


呵呵,走了,要继续去复习了。:mad:

最后说句: MM 开心就好了  :)
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 17:53 | 显示全部楼层
原帖由 mystery 于 2006-2-10 13:08 发表
本不想再提及伤心事,甚至连毕业证都不想去领了,老公也是小心翼翼不敢提起关于毕业论文的一切。考虑了几天,觉得还是应该去自己面对。逃避总不是办法。

看到论坛上好多人都在讨论diplomarbeit, 现在把我的经历 ...



可惜可惜了:mad::mad::mad:
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 18:10 | 显示全部楼层
不过有些论文难写, 有些就好写, 我的论文是编程, 然后1千多页的程序, 也不用多废话

其他就是流程图啊, 结构啊, 翻来覆去的一套.

论文的结构是教授要求的, 程序是放在学生的PRAKTIKUM上测试了一个学期

还是多和教授探讨一些好, 毕竟是他给你打分
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 18:52 | 显示全部楼层
认识偶们学校学bwl的中国人,论文还没有高过3.0的。。。有个同学狂强,以前学德语的,之前的平均分是1.7的,她说花了很大的力气下去写,最后的论文还是3.0。。。lz也不要太介怀了。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 18:56 | 显示全部楼层
8过偶们学校bwl专业的有个规定是bt了点,就是教授和助教不允许看草稿,全是自己闷头写,写完了就交了。。。觉得这样真是很吃亏,根本不可能拿到好分数。。。8过偶们学校论文不用答辩。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 18:59 | 显示全部楼层
原帖由 魑魅魍魉 于 2006-2-10 17:52 发表
认识偶们学校学bwl的中国人,论文还没有高过3.0的。。。有个同学狂强,以前学德语的,之前的平均分是1.7的,她说花了很大的力气下去写,最后的论文还是3.0。。。lz也不要太介怀了。。。

啊. 你们是什么学校,论文没超过3.0的, 也太那个了....
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 19:22 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 19:25 | 显示全部楼层
我是在荷兰毕业的,我们学校的论文给分非常严格,换算成德国的分数,2。3已经是历史最高分了我们班也有上百人了,荷兰人也占了60%多,不管自我感觉多良好,谁到没高过这个分。所以LZ别难过,每个学校的给分标准不同。有的教授就是故意给低分来显示他对学生的要求有多严格。

另外感觉你教授是真不负责,我们可以和教授做5个termin,基本是写完一个research step就给教授看一 下。

最后还是恭喜你毕业了,已经很不容易了,希望你找到喜欢的工作!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 19:36 | 显示全部楼层
恭喜lz毕业,开开心心的,不要想太多了,很多年以后,很多人会羡慕你是德国大学毕业的,而不会再那么关注你的毕业成绩
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-10 22:18 | 显示全部楼层

教授有时间看diplomarbeit吗?

就我所知道,大学的教授,特别是牛一点的,忙一点的,根本就没时间看学生的论文,感兴趣的话会看 Einleitung und Zusammenfassung. 我当时的studienarbeit 我的Betreuer也只帮我看Einleitung und Zusammenfassung,修改了三遍,最后Betreuer告诉我说教授看了很高兴,他当时那高兴啊,感觉就像是他的论文受到赞赏。我心下想,要是看了中间的章节。。。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-5-20 13:46 , Processed in 0.116500 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表