|
![](static/image/common/ico_lz.png)
楼主 |
发表于 2006-3-4 03:37
|
显示全部楼层
对阿依达的回复:
你一定要写封信问问你要去的大使馆,千万别错了。按照上海的规定,是要办结婚证公证。下面是我当初问大使馆的信。
Dear Ms. Liang,
thank you for your email.
It is right, that there are two ways of setting up a notarized marriage certificate: Either, the Chinese marriage certification, which is a small booklet, including a photo of your wife and you, is included as a certified copy into the notarized document, or a new document on your marriage is set up. In the latter case, a new photo of you and your wife would be needed. However, it is recommendable to ask the notary public to set up a notarial certificate out of your already existing Chinese marriage registration booklet, since this is required for visa purposes.
It means, that you should set up the notarial certificate from your existing marriage registration booklet.
Mit freundlichen Grüßen,
Yours sincerely,
Im Auftrag
p.p.
Kerstin Oekonomopulos
Rechts- und Konsularreferat (Visastelle)
Generalkonsulat Shanghai
14/F, New Century Plaza
188 Wujiang Road
200041 Shanghai
VR China
Tel.: (0086-21) 6217 1520
Fax: (0086-21) 6218 0004
Email: passvisa@gk-shanghai.org.cn
Website: www.shanghai.diplo.de |
|