欧洲家具制造商要求限制中国产品

live

英国《金融时报》拉斐尔·曼代(Raphael Minder)布鲁塞尔报道
2006年3月8日 星期三
  
  
中国正面临一条新战线，因为欧洲试图采取措施限制进口亚洲廉价商品。意大利和德国实业家要求欧盟对进口家具采取措施，他们声称这些廉价家具构成不公平竞争。

反家具倾销案可能使欧盟与中国的贸易关系更加紧张，去年双方就欧盟限制中国纺织品问题发生了漫长的纠纷。与此同时，贸易自由主义者越来越担心，正在抬头的贸易保护主义浪潮会横扫欧洲。

欧洲家具制造商正准备向欧盟委员会(European Commission)提交反倾销申诉，指控中国一直在以低于国内的价格销售软垫沙发和其它类型的座椅。


欧盟每年生产价值1170亿欧元(合1400亿美元)的家具，德国和意大利加起来占了将近一半。申诉针对的家具类型，占欧盟家具业年度产出约五分之一。

这种压力使欧洲零售商与制造商相互对立，零售商依赖亚洲廉价商品进口，制造商则要求采取制裁措施。它也揭示了欧盟25个成员国之间的裂痕，主要是比较自由的北欧国家和地中海国家之间的裂痕。地中海国家是鞋类和其它商品制造商的大本营，面对中国竞争对手，它们节节败退。

然而，当被问及对中国家具采取制裁的压力时，欧盟贸易专员彼得·曼德尔森(Peter Mandelson)告诉《金融时报》：“这不仅是(欧洲)南北对峙的问题。目前在家具方面还没有正式举措，但我嗅到了气味。”

欧盟官员定于明天考虑另一个有争议的提议，该提议要求对中国和越南产的皮鞋征收反倾销关税。曼德尔森先生希望从4月7日起逐步征收这些关税。但为了减轻对消费者的打击，他建议高级运动鞋和童鞋应免征这些关税。

欧盟试图平衡欧洲制造商与零售商利益冲突的另一个迹象是，曼德尔森正避免限制从中国、马来西亚和泰国进口塑料袋。

译者/李裕

蜗牛不跑了

为什么要这样啊~~怎么都限制我们呢~~~