求助，希望大家帮帮我

孟婆汤

我现在在柏林的，今天去签证，但等了几个小时了，最后拿到的居然是一个临时签证，我就闹不明白是什么原因。他给了我一个单子，但我有很多闹不明白，请大家帮我翻译一下。
ich moechte Wartezeit fuer Sie vermeiden. In Ihrer Aufenthaltsangelegenheit werden Sie deshalb gebeten, unter Vorlage dieses Schreibens am 03.07.2006 um 10:00 Uhr direkt in Zimmer E26 vorzusprechen.

Sollten Sie den Termin nicht wahrnehmen koennen,bitte ich Sie um rechtzeitige telefonische Mitteilung unter der Rufnummer (030)90269-4000
Hinweis:Trotz Vergabe eines Termins sind Wartezeiten nicht auszuschliessen.

ich bitte Sie ,folgende Unterlagen mitzubringen:
-Ihren Pass
-%%%%%
-%%%%%%

Sollten Sie eine Verlegung des genannten Termins wuenschen, so wuerde dieser nur nach dem jetzigen Termin vergeben werden koennen . Vorher sind bereits alle Termine vergeben.

麻烦各位前辈给我说说我现在该怎么办？我不想拿着一个临时的签证。我能再改时间下个月再去签一次吗？？？？

baofie

没关系，你就7月3号再去一趟就行了。他们的理由是不想让你在等候室等的时间太长。我也拿过临时的，和正常的一样好使。但是如果你7月3号去不了，一定要给打个电话告诉他们

诸事不宜

原帖由 孟婆汤 于 2006-4-7 05:31 发表
我现在在柏林的，今天去签证，但等了几个小时了，最后拿到的居然是一个临时签证，我就闹不明白是什么原因。他给了我一个单子，但我有很多闹不明白，请大家帮我翻译一下。
ich moechte Wartezeit fuer Sie vermei ...

柏林外管局人多,觉得排队太乱,所以从好像前年开始一切会谈都要提前六个星期预约,其实很变态的.
没什么办法,你只好等到这个时间.

longwood

孟婆汤我比你还惨,我是电话预约的.开始告诉我会给我寄个白条什么的,后来信也不寄了,打电话过去问说太忙了,现在都不寄了.凭电话约的termin就行了.如果警察什么的查到给外管局打个电话查一下termin就行了.晕.这段时间还是少出门,不要自找麻烦了.要是碰到外管局休假,我岂不是要在警察局待上两天?

Zugvogel

我拿白条回国再回来都没问题，中国边防的都认识“白条”了，德国边防的更连问都没问