能够在德国找到并食用的BIO野菜及图片第5页加新

蓝麦子

春天来了，万秀复苏。
; c& q2 N9 ?5 W/ o现在正是吃Bärlauch（野韭菜，又名熊葱）的季节，贴个贴子上来与同好们交流。
及另外一些生长在德国，可以吃的野菜
, V+ o$ Z9 v5 V9 k1 P7 L
" O, t3 s& j3 n2 [Bärlauch野韭菜，叶子可以做沙拉，炒肉丝，炒鸡蛋。开花后那根茎就是韭菜花，也可以炒肉丝。。

http://harzer.koeche.harz.de/Interessantes/Barlauch.jpg
. s4 ^) D' n; Y% Z
http://home.arcor-online.de/klaus-dieter.feige/norwegen/assets/images/db_images/db_Hardanger_Fjord-Barlauch-250503a1.jpg
$ x7 \% c2 J3 \Die Pflanze lässt sich vielfältig in der Küche einsetzen. So als Suppe, Gemüse und Salat.
我看到北部还有人用它做面包，糕点，和酒。。
+ w0 O) O8 r5 @7 W* u+ b; U! f9 m
Hirtentäschel   荠菜！找到啦（在土人店买过ROCCOLA和荠 菜很像，做沙拉味道不错，我试过包饺子，微苦。看来，只能做沙拉。今天独自跑去野外找它，居然发现好几种植物和它很象，结果空手而归。上网查资料，希望下一次不要认错:)）
1 f' c0 S7 W) Z6 @" [
http://www.bilder-server.com/Bilder/HWG/002/HWG00176-Hirtentaeschel.jpg
2 h# a, a) b* |. k0 x4 B( d7 e
http://www.bilder-server.com/Bilder/HWG/002/HWG001761-Hirtentaeschel.jpg
5 H" [7 {( Z/ d- R( |) R% z9 K
/ g# t3 K/ j, W% S& Y+ Qhttp://www.heilpflanzen-suchmaschine.de/hirtentaeschel/Hirtent%E4schel-capsella-bursa-pastoris4.jpg
薺菜
4 n! w- v1 o- d8 l& P
這是一種最為常見的十字花科野生蔬菜，我國江浙一帶稱為“枕頭菜”，?V東叫“雞翼菜”，?V西叫“覽豉菜”，青海叫“田兒菜”，《本草綱目》上則稱為“護生草”。自古以?硭j菜就是人們餐桌上的佳蔬。薺菜中含有豐富的蛋白質，以北京地區的野生薺菜為例，每１００克薺菜含蛋白質５.３克，是韭菜的３倍、蒜苗的４倍、西紅柿的７倍。薺菜中胡蘿卜素含量超過胡蘿卜，鐵質含量超過菠菜，人體所必需的多種氨基酸和其他營養物質薺菜中幾乎全部具備。薺菜還是一味良藥，“到了三月三，薺菜可以當靈丹”的諺語至今流傳。現代藥理研究表明，薺菜中道4薺菜酸是一種止血物質，醫學界已用其制成止血針劑﹔薺菜中的膽鹼、乙酰膽鹼等成分能輕度擴?埞跔顒用}，?K有降低血壓的作用，因此患高血壓、動脈硬化的病人常食薺菜，有一定的保健作用。



1 `: j6 G2 I3 ~. x- `, ~$ ^1 KLoewenzahn:（狮子牙齿，也就是蒲公英。）
8 O& n1 j# N( Y6 r, L
http://www.boronk.de/EIBLAND/Loewenzahn.gif

http://www.forst-hamburg.de/images/Loewenzahn.JPG
Blaetter im Salat wirken Blutreinigend. Aber der Salat is net so doll. Viel besser is das Zeug, wenn man sich´s aufs Schinken-Brot legt.

Die Loewenzahnwurzel in Alkohol eingelegt wirkt apetitanregend.
- B1 t& _) c/ W3 P8 x0 x* Y蒲公英

; z8 }: ]% z4 f$ f- p蒲公英嫩苗及嫩根沸水焯後可涼拌、素炒、

开心妈妈

阿蓝好久不见啊！
# i3 M. `  B. I, W0 o) _4 TBrennesel的茶我买过的，蛮好的，你去仔细找找。

红气球

又长见识了呀。谢谢lz的资料。可惜没有荠菜的介绍，不过昨天查了百科全书，荠菜Hirtentaechelkraut在德国是属于野草的范畴。。。

蓝麦子

原帖由 开心妈妈 于 2006-4-10 16:24 发表
阿蓝好久不见啊！
3 ]- x, c) s. y5 lBrennesel的茶我买过的，蛮好的，你去仔细找找。

: ^0 A2 Z/ F2 v& H
1 t, r9 j+ M. s0 m, H7 H0 k# L好的。回头我找找去:)

蓝麦子

原帖由 红气球 于 2006-4-10 16:26 发表
又长见识了呀。谢谢lz的资料。可惜没有荠菜的介绍，不过昨天查了百科全书，荠菜Hirtentaechelkraut在德国是属于野草的范畴。。。

7 s0 h+ G/ E9 p/ X
+ }) w* p$ g: |0 m5 I我发现，应该就是Loewenzahn吧。。。看图片和荠菜一样也。。我今天跑出去找，看到好几种植物长得都象荠菜。。晕S我了$angry。。。明天再继续！

红气球

原帖由 蓝麦子 于 2006-4-10 16:30 发表
, k/ `& D4 L% B4 I3 R8 `0 g/ j9 v

我发现，应该就是Loewenzahn吧。。。看图片和荠菜一样也。。我今天跑出去找，看到好几种植物长得都象荠菜。。晕S我了$angry。。。明天再继续！

加油加油，我也是找了一下午才好不容易发现一小块儿地的。。。眼睛都花了

6 V6 X- p$ E' x( @[ 本帖最后由 红气球 于 2006-4-10 16:37 编辑 ]

蓝麦子

你是在乡间的地里，还是足球场旁边找到的呀？我今天跑去田间，看到的全是草，还有就是长得很象的植物。。。都闻不到荠菜的味道。。

蓝麦子

Hirtentäschel 荠菜！找到啦（在土人店买过，做沙拉味道不错，我试过包饺子，味道就不怎么样了。看来，只能做沙拉。今天独自跑去野外找它，居然发现好几种植物和它很象，结果空手而归。上网查资料，希望下一次不要认错:)）
( Q2 i8 V0 |$ g5 e+ @  b
5 a( R2 b4 W- r( m: ?# I7 ^http://www.bilder-server.com/Bilder/HWG/002/HWG00176-Hirtentaeschel.jpg
& @; H  E5 F4 a" J- A+ d* w& l
http://www.bilder-server.com/Bilder/HWG/002/HWG001761-Hirtentaeschel.jpg
4 b$ l5 H; C+ M! |5 t: |
http://www.heilpflanzen-suchmaschine.de/hirtentaeschel/Hirtent%E4schel-capsella-bursa-pastoris4.jpg
( S+ f2 \: }+ c5 d+ K% {* X; v
[ 本帖最后由 蓝麦子 于 2006-4-10 16:49 编辑 ]

baofie

楼主，不是Barlauch而是Bärlauch.直接翻译就是熊葱

baofie

Brennesel采的时候要带手套。吃之前要用水焯一下。口感像菠菜