说说当年丢人事儿

enja

原帖由 baofie 于 2006-6-13 19:19 发表

我看完也岔了气了。我家的客人也都岔了气，多喝了我几瓶子酒:mad:

Beim nächsten Mal bringe ich gleich ein paar Flaschen mit, ok?;);)

Rioja

原帖由 canyonbreeze 于 2006-6-12 19:19 发表
刚到德国的时候，没有炒中国菜的锅。有一个德国友人热爱烹调，家里有一个闲置的，我就问她借“ kannst du mir deinen freien kopf leihen?"

和我一摸一样啊，kopf,topf说的时候总要想一想:lol:

@1234@

长见识了！！！！;)

wey

看来当初来德，大家水平差不多呀。
几年下来，只有少数成了高手。
哎，要努力啊

tootoo

Vor vier Jahren, damals habe ich gerade angefangen, Deutsch zu lernen. Ein Mal habe ich beim Unterricht unseren Lehrer (ein Deutscher) gefragt:" ich bin heiß, und du?" :lol: ----typischer Fehler für Anfänger.

Noch ein Mal wollte ich meinem Freund sagen:" ich habe schön geschwitzt." Aber was ich gesagt habe war:" Ich habe schön gespritzt.":lol::lol::lol:

小狮子

原帖由 tootoo 于 2006-6-14 13:11 发表
Vor vier Jahren, damals habe ich gerade angefangen, Deutsch zu lernen. Ein Mal habe ich beim Unterricht unseren Lehrer (ein Deutscher) gefragt:" ich bin heiß, und du?" :lol: ----typi ...

:D

athena_hu

原帖由 tootoo 于 2006-6-14 14:11 发表
Vor vier Jahren, damals habe ich gerade angefangen, Deutsch zu lernen. Ein Mal habe ich beim Unterricht unseren Lehrer (ein Deutscher) gefragt:" ich bin heiß, und du?" :lol: ----typi ...

ICH BIN HEISS 的震撼力比ICH BIN KALT 强!

twosteps

有一次看TV TOTAL, 学了个词 wichsen, 觉得挺有意思的, 默念了几遍终于记住了.
第二天给一帮学生上课的时候, 黑板写满了想擦, 然后脱口而出: Darf ich jetzt (Tafel) wichsen?

小狮子

原帖由 twosteps 于 2006-6-14 16:11 发表
有一次看TV TOTAL, 学了个词 wichsen, 觉得挺有意思的, 默念了几遍终于记住了.
第二天给一帮学生上课的时候, 黑板写满了想擦, 然后脱口而出: Darf ich jetzt (Tafel) wichsen?

晕，斑斑。。。。这话女孩子说。。。有点儿不伦不类。。。。:D

wuliaoren

俺语音一直不好，经常闹笑话，一次公司里一个同事过生日，带了个大蛋糕来放在厨房里，我看见了就对另外一个同事说：es gibt eine Torte in unserer Kueche. 他吃了一惊,瞪着我说：怎么了！谁死了！
:(